Tiếng Anh giao tiếp tại phòng khám: Từ vựng & mẫu hội thoại thường gặp

Từ vựng

IPA

Loại từ

Nghĩa tiếng Việt

clinic

/ˈklɪnɪk/

n

phòng khám

medical examination

/ˈmedɪkl ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn/

n

buổi khám bệnh

patient

/ˈpeɪʃnt/

n

bệnh nhân

doctor

/ˈdɒktə(r)/

n

bác sĩ

nurse

/nɜːs/

n

y tá

appointment

/əˈpɔɪntmənt/

n

cuộc hẹn khám

symptom

/ˈsɪmptəm/

n

triệu chứng

diagnosis

/ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/

n

chẩn đoán

treatment

/ˈtriːtmənt/

n

điều trị

prescription

/prɪˈskrɪpʃn/

n

đơn thuốc

medicine

/ˈmedɪsɪn/

n

thuốc

pain

/peɪn/

n

cơn đau

fever

/ˈfiːvə(r)/

n

sốt

cough

/kɒf/

n

ho

headache

/ˈhedeɪk/

n

đau đầu

sore throat

/sɔː(r) θrəʊt/

n

đau họng

allergy

/ˈælədʒi/

n

dị ứng

blood pressure

/ˈblʌd ˌpreʃə(r)/

n

huyết áp

temperature

/ˈtemprətʃə(r)/

n

nhiệt độ cơ thể

injection

/ɪnˈdʒekʃn/

n

mũi tiêm

check-up

/ˈtʃek ʌp/

n

khám tổng quát

medical history

/ˈmedɪkl ˈhɪstri/

n

tiền sử bệnh

recover

/rɪˈkʌvə(r)/

v

hồi phục

examine

/ɪɡˈzæmɪn/

v

khám, kiểm tra

advise

/ədˈvaɪz/

v

tư vấn, khuyên

reception

/rɪˈsepʃn/

n

quầy lễ tân

receptionist

/rɪˈsepʃənɪst/

n

nhân viên lễ tân

waiting room

/ˈweɪtɪŋ ruːm/

n

phòng chờ

medical form

/ˈmedɪkl fɔːm/

n

mẫu đơn y tế

insurance

/ɪnˈʃʊərəns/

n

bảo hiểm

health insurance

/helθ ɪnˈʃʊərəns/

n

bảo hiểm y tế

emergency

/ɪˈmɜːdʒənsi/

n

trường hợp khẩn cấp

follow-up

/ˈfɒləʊ ʌp/

n

tái khám

referral

/rɪˈfɜːrəl/

n

giấy chuyển viện

specialist

/ˈspeʃəlɪst/

n

bác sĩ chuyên khoa

surgery

/ˈsɜːdʒəri/

n

phẫu thuật

test

/test/

n

xét nghiệm

blood test

/ˈblʌd test/

n

xét nghiệm máu

X-ray

/ˈeks reɪ/

n

chụp X-quang

scan

/skæn/

n

chụp chiếu

result

/rɪˈzʌlt/

n

kết quả

side effect

/ˈsaɪd ɪˌfekt/

n

tác dụng phụ

dosage

/ˈdəʊsɪdʒ/

n

liều lượng

tablet

/ˈtæblət/

n

viên thuốc

capsule

/ˈkæpsjuːl/

n

viên nang

ointment

/ˈɔɪntmənt/

n

thuốc mỡ

bandage

/ˈbændɪdʒ/

n

băng y tế

wound

/wuːnd/

n

vết thương

infection

/ɪnˈfekʃn/

n

nhiễm trùng

swelling

/ˈswelɪŋ/

n

sưng

dizziness

/ˈdɪzɪnəs/

n

chóng mặt

nausea

/ˈnɔːziə/

n

buồn nôn

fatigue

/fəˈtiːɡ/

n

mệt mỏi

shortness of breath

/ˈʃɔːtnəs əv breθ/

n

khó thở

recover

/rɪˈkʌvə/

v

hồi phục

prescribe

/prɪˈskraɪb/

v

kê đơn

monitor

/ˈmɒnɪtə(r)/

v

theo dõi

admit

/ədˈmɪt/

v

nhập viện

discharge

/dɪsˈtʃɑːdʒ/

v

xuất viện

chronic

/ˈkrɒnɪk/

adj

mãn tính

acute

/əˈkjuːt/

adj

cấp tính

contagious

/kənˈteɪdʒəs/

adj

dễ lây

allergic

/əˈlɜːdʒɪk/

adj

bị dị ứng

severe

/sɪˈvɪə(r)/

adj

nghiêm trọng

mild

/maɪld/

adj

nhẹ

Mẫu câu

IPA

Loại câu

Nghĩa tiếng Việt

Good morning. How may I help you?

/ɡʊd ˈmɔːnɪŋ. haʊ meɪ aɪ help juː/

Chào hỏi

Chào buổi sáng. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Welcome to our clinic.

/ˈwelkəm tuː aʊə ˈklɪnɪk/

Chào đón

Chào mừng bạn đến với phòng khám.

Do you have an appointment?

/duː juː hæv ən əˈpɔɪntmənt/

Hỏi thông tin

Bạn có lịch hẹn không?

May I have your name, please?

/meɪ aɪ hæv jɔː neɪm pliːz/

Hỏi thông tin

Xin cho tôi biết tên của bạn.

Could you please fill in this form?

/kʊd juː pliːz fɪl ɪn ðɪs fɔːm/

Yêu cầu lịch sự

Bạn vui lòng điền vào mẫu đơn này.

Please take a seat in the waiting room.

/pliːz teɪk ə siːt ɪn ðə ˈweɪtɪŋ ruːm/

Hướng dẫn

Vui lòng ngồi chờ tại phòng chờ.

The doctor will see you shortly.

/ðə ˈdɒktə(r) wɪl siː juː ˈʃɔːtli/

Thông báo

Bác sĩ sẽ gặp bạn trong ít phút nữa.

Your appointment is at 10 a.m.

/jɔː əˈpɔɪntmənt ɪz æt ten eɪˈem/

Thông báo

Lịch hẹn của bạn là 10 giờ sáng.

You may need to wait for a few minutes.

/juː meɪ niːd tuː weɪt fə(r) ə fjuː ˈmɪnɪts/

Thông báo

Bạn có thể cần chờ vài phút.

Do you have health insurance?

/duː juː hæv helθ ɪnˈʃʊərəns/

Hỏi thông tin

Bạn có bảo hiểm y tế không?

Could I see your insurance card?

/kʊd aɪ siː jɔː ɪnˈʃʊərəns kɑːd/

Yêu cầu

Tôi có thể xem thẻ bảo hiểm của bạn không?

Please confirm your date of birth.

/pliːz kənˈfɜːm jɔː deɪt əv bɜːθ/

Xác nhận thông tin

Vui lòng xác nhận ngày sinh của bạn.

This is the consultation fee.

/ðɪs ɪz ðə ˌkɒnsəlˈteɪʃn fiː/

Thông báo

Đây là phí khám bệnh.

Payment can be made by cash or card.

/ˈpeɪmənt kæn biː meɪd baɪ kæʃ ɔː kɑːd/

Thông báo

Bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ.

The doctor is running a bit late.

/ðə ˈdɒktə(r) ɪz ˈrʌnɪŋ ə bɪt leɪt/

Xin lỗi / thông báo

Bác sĩ đang trễ một chút.

I’m sorry for the inconvenience.

/aɪm ˈsɒri fə(r) ðiː ˌɪnkənˈviːniəns/

Xin lỗi

Xin lỗi vì sự bất tiện này.

Please follow me.

/pliːz ˈfɒləʊ miː/

Hướng dẫn

Vui lòng đi theo tôi.

The doctor will call you when ready.

/ðə ˈdɒktə(r) wɪl kɔːl juː wen ˈredi/

Thông báo

Bác sĩ sẽ gọi bạn khi sẵn sàng.

Would you like to book another appointment?

/wʊd juː laɪk tuː bʊk əˈnʌðə(r) əˈpɔɪntmənt/

Gợi ý

Bạn có muốn đặt lịch hẹn khác không?

Thank you for your patience.

/θæŋk juː fə(r) jɔː ˈpeɪʃns/

Lịch sự

Cảm ơn bạn đã chờ đợi.

Mẫu câu

IPA

Loại câu

Nghĩa tiếng Việt

I’d like to see a doctor, please.

/aɪd laɪk tuː siː ə ˈdɒktə(r) pliːz/

Yêu cầu

Tôi muốn gặp bác sĩ.

I have an appointment today.

/aɪ hæv ən əˈpɔɪntmənt təˈdeɪ/

Thông báo

Tôi có lịch hẹn hôm nay.

I don’t feel well.

/aɪ dəʊnt fiːl wel/

Mô tả tình trạng

Tôi cảm thấy không khỏe.

I’ve been feeling unwell for a few days.

/aɪv bɪn ˈfiːlɪŋ ʌnˈwel fə(r) ə fjuː deɪz/

Mô tả tình trạng

Tôi cảm thấy không khỏe vài ngày nay.

I have a headache.

/aɪ hæv ə ˈhedeɪk/

Mô tả triệu chứng

Tôi bị đau đầu.

I have a sore throat and a cough.

/aɪ hæv ə sɔː(r) θrəʊt ænd ə kɒf/

Mô tả triệu chứng

Tôi bị đau họng và ho.

I have a fever.

/aɪ hæv ə ˈfiːvə(r)/

Mô tả triệu chứng

Tôi bị sốt.

It hurts here.

/ɪt hɜːts hɪə(r)/

Chỉ vị trí

Tôi đau ở chỗ này.

The pain started two days ago.

/ðə peɪn ˈstɑːtɪd tuː deɪz əˈɡəʊ/

Mô tả thời gian

Cơn đau bắt đầu từ hai ngày trước.

The pain is getting worse.

/ðə peɪn ɪz ˈɡetɪŋ wɜːs/

Mô tả mức độ

Cơn đau đang nặng hơn.

I feel dizzy and tired.

/aɪ fiːl ˈdɪzi ænd ˈtaɪəd/

Mô tả triệu chứng

Tôi thấy chóng mặt và mệt.

I have nausea and stomach pain.

/aɪ hæv ˈnɔːziə ænd ˈstʌmək peɪn/

Mô tả triệu chứng

Tôi bị buồn nôn và đau dạ dày.

I’m allergic to this medicine.

/aɪm əˈlɜːdʒɪk tuː ðɪs ˈmedɪsɪn/

Cung cấp thông tin

Tôi bị dị ứng với thuốc này.

I have a history of high blood pressure.

/aɪ hæv ə ˈhɪstri əv haɪ blʌd ˈpreʃə(r)/

Tiền sử bệnh

Tôi có tiền sử cao huyết áp.

Do I need any tests?

/duː aɪ niːd ˈeni tests/

Câu hỏi

Tôi có cần làm xét nghiệm không?

How long will the treatment take?

/haʊ lɒŋ wɪl ðə ˈtriːtmənt teɪk/

Câu hỏi

Việc điều trị sẽ kéo dài bao lâu?

Are there any side effects?

/ɑː ðeər ˈeni saɪd ɪˌfekts/

Câu hỏi

Thuốc có tác dụng phụ không?

How often should I take this medicine?

/haʊ ˈɒfn ʃʊd aɪ teɪk ðɪs ˈmedɪsɪn/

Câu hỏi

Tôi nên uống thuốc này bao lâu một lần?

Can I continue working?

/kæn aɪ kənˈtɪnjuː ˈwɜːkɪŋ/

Câu hỏi

Tôi có thể tiếp tục đi làm không?

When should I come back for a follow-up?

/wen ʃʊd aɪ kʌm bæk fə(r) ə ˈfɒləʊ ʌp/

Câu hỏi

Khi nào tôi cần quay lại tái khám?

Can I get a medical certificate?

/kæn aɪ ɡet ə ˈmedɪkl səˈtɪfɪkət/

Yêu cầu

Tôi có thể xin giấy chứng nhận y tế không?

How much is the consultation fee?

/haʊ mʌtʃ ɪz ðə ˌkɒnsəlˈteɪʃn fiː/

Câu hỏi

Phí khám bệnh là bao nhiêu?

Thank you for your help.

/θæŋk juː fə(r) jɔː help/

Lịch sự

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

Mẫu câu

IPA

Loại câu

Nghĩa tiếng Việt

Good morning. Please have a seat.

/ɡʊd ˈmɔːnɪŋ. pliːz hæv ə siːt/

Chào hỏi

Chào buổi sáng. Mời bạn ngồi.

What brings you in today?

/wɒt brɪŋz juː ɪn təˈdeɪ/

Hỏi lý do khám

Điều gì khiến bạn đến khám hôm nay?

What seems to be the problem?

/wɒt siːmz tuː biː ðə ˈprɒbləm/

Hỏi triệu chứng

Vấn đề của bạn là gì?

How long have you had these symptoms?

/haʊ lɒŋ hæv juː hæd ðiːz ˈsɪmptəmz/

Hỏi thời gian

Bạn bị các triệu chứng này bao lâu rồi?

Where does it hurt?

/weə dʌz ɪt hɜːt/

Hỏi vị trí đau

Bạn đau ở đâu?

Do you have any allergies?

/duː juː hæv ˈeni ˈælədʒiz/

Hỏi tiền sử

Bạn có dị ứng gì không?

Are you currently taking any medication?

/ɑː juː ˈkʌrəntli ˈteɪkɪŋ ˈeni ˌmedɪˈkeɪʃn/

Hỏi thuốc

Hiện tại bạn có đang dùng thuốc nào không?

I’m going to examine you now.

/aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː ɪɡˈzæmɪn juː naʊ/

Thông báo

Tôi sẽ khám cho bạn ngay bây giờ.

Please roll up your sleeve.

/pliːz rəʊl ʌp jɔː sliːv/

Hướng dẫn

Vui lòng xắn tay áo lên.

Please take a deep breath.

/pliːz teɪk ə diːp breθ/

Hướng dẫn

Vui lòng hít thở sâu.

You may feel some discomfort.

/juː meɪ fiːl sʌm dɪsˈkʌmfət/

Trấn an

Bạn có thể cảm thấy hơi khó chịu.

I need to order some tests.

/aɪ niːd tuː ˈɔːdə(r) sʌm tests/

Chỉ định

Tôi cần chỉ định một số xét nghiệm.

You need a blood test and an X-ray.

/juː niːd ə blʌd test ænd ən ˈeks reɪ/

Chỉ định

Bạn cần xét nghiệm máu và chụp X-quang.

The results will be ready tomorrow.

/ðə rɪˈzʌlts wɪl biː ˈredi təˈmɒrəʊ/

Thông báo

Kết quả sẽ có vào ngày mai.

Based on the examination, you have an infection.

/beɪst ɒn ðə ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn, juː hæv ən ɪnˈfekʃn/

Chẩn đoán

Dựa trên kết quả khám, bạn bị nhiễm trùng.

I’ll prescribe you some medication.

/aɪl prɪˈskraɪb juː sʌm ˌmedɪˈkeɪʃn/

Kê đơn

Tôi sẽ kê cho bạn một số thuốc.

Take this medicine twice a day after meals.

/teɪk ðɪs ˈmedɪsɪn twaɪs ə deɪ ˈɑːftə(r) miːlz/

Hướng dẫn dùng thuốc

Uống thuốc này hai lần mỗi ngày sau bữa ăn.

You should get plenty of rest.

/juː ʃʊd ɡet ˈplenti əv rest/

Lời khuyên

Bạn nên nghỉ ngơi nhiều.

Drink plenty of fluids.

/drɪŋk ˈplenti əv ˈfluːɪdz/

Lời khuyên

Uống nhiều nước.

Avoid strenuous activity for a few days.

/əˈvɔɪd ˈstrenjʊəs ækˈtɪvɪti fə(r) ə fjuː deɪz/

Lời khuyên

Tránh vận động mạnh trong vài ngày.

Please come back for a follow-up in one week.

/pliːz kʌm bæk fə(r) ə ˈfɒləʊ ʌp ɪn wʌn wiːk/

Hẹn tái khám

Vui lòng quay lại tái khám sau một tuần.

If your symptoms worsen, contact us immediately.

/ɪf jɔː ˈsɪmptəmz ˈwɜːsn, ˈkɒntækt ʌs ɪˈmiːdiətli/

Cảnh báo

Nếu triệu chứng nặng hơn, hãy liên hệ ngay.

Do you have any questions?

/duː juː hæv ˈeni ˈkwestʃənz/

Kết thúc khám

Bạn có câu hỏi nào không?