Tổng hợp từ vựng tiếng Trung về kỹ thuật kèm ví dụ dễ nhớ

STT

Từ vựng

Pinyin

Nghĩa

Ví dụ

1

技术

jìshù

kỹ thuật, công nghệ

这项技术在行业内处于领先地位。(Zhè xiàng jìshù zài hángyè nèi chǔyú lǐngxiān dìwèi.) Công nghệ này đang dẫn đầu trong ngành.

2

工程

gōngchéng

công trình, kỹ thuật (ngành học)

他毕业于机械工程专业。(Tā bìyè yú jīxiè gōngchéng zhuānyè.) Anh ấy tốt nghiệp chuyên ngành kỹ thuật cơ khí.

3

工程师

gōngchéngshī

kỹ sư

工厂新来了几位来自中国的工程师负责技术指导。(Gōngchǎng xīn lái le jǐ wèi láizì Zhōngguó de gōngchéngshī fùzé jìshù zhǐdǎo.) Nhà máy mới tiếp nhận một số kỹ sư từ Trung Quốc phụ trách hướng dẫn kỹ thuật.

4

技术员

jìshùyuán

kỹ thuật viên

技术员负责日常设备的维护和检修。(Jìshùyuán fùzé rìcháng shèbèi de wéihù hé jiǎnxiū.) Kỹ thuật viên chịu trách nhiệm bảo trì và kiểm tra thiết bị hàng ngày.

5

机械

jīxiè

máy móc, cơ khí

这台机械已经运行了十年，需要大修了。(Zhè tái jīxiè yǐjīng yùnxíng le shí nián, xūyào dàxiū le.) Máy móc này đã vận hành được mười năm, cần đại tu rồi.

6

设备

shèbèi

thiết bị, máy móc

新引进的设备大幅提升了生产效率。(Xīn yǐnjìn de shèbèi dàfú tíshēng le shēngchǎn xiàolǜ.) Thiết bị mới được nhập về đã nâng cao đáng kể hiệu suất sản xuất.

7

零件

língjiàn

linh kiện, phụ tùng

这个零件已经磨损，需要更换新的。(Zhège língjiàn yǐjīng mósǔn, xūyào gēnghuàn xīn de.) Linh kiện này đã mòn, cần thay mới.

8

配件

pèijiàn

phụ kiện, phụ tùng thay thế

这个品牌的配件很难买到，需要从厂家订购。(Zhège pínpái de pèijiàn hěn nán mǎidào, xūyào cóng chǎngjiā dìnggòu.) Phụ kiện của thương hiệu này khó mua, cần đặt hàng từ nhà sản xuất.

9

工具

gōngjù

dụng cụ, công cụ

请把扳手和螺丝刀放回工具箱。(Qǐng bǎ bānshou hé luósīdāo fàng huí gōngjùxiāng.) Vui lòng đặt cờ lê và tua vít vào hộp đồ nghề.

10

仪器

yíqì

máy móc, thiết bị

所有仪器使用前必须进行校准。(Suǒyǒu yíqì shǐyòng qián bìxū jìnxíng jiàozhǔn.) Tất cả thiết bị đo lường phải được hiệu chuẩn trước khi sử dụng.

11

图纸

túzhǐ

bản vẽ kỹ thuật

施工前必须认真核对图纸，确保没有误差。(Shīgōng qián bìxū rènzhēn héduì túzhǐ, quèbǎo méiyǒu wùchā.) Trước khi thi công phải đối chiếu kỹ bản vẽ, đảm bảo không có sai số.

12

规格

guīgé

thông số kỹ thuật, tiêu chuẩn kích thước

请严格按照规格要求进行加工。(Qǐng yángé ànzhào guīgé yāoqiú jìnxíng jiāgōng.) Vui lòng gia công theo đúng yêu cầu thông số kỹ thuật.

13

参数

cānshù

thông số, tham số

这台机器的运行参数需要重新设定。(Zhè tái jīqì de yùnxíng cānshù xūyào chóngxīn shèdìng.) Thông số vận hành của máy này cần được cài đặt lại.

14

精度

jīngdù

độ chính xác

这个零件的加工精度要求非常高。(Zhège língjiàn de jiāgōng jīngdù yāoqiú fēicháng gāo.) Yêu cầu độ chính xác gia công của linh kiện này rất cao.

15

误差

wùchā

sai số

产品的尺寸误差不能超过0.05毫米。(Chǎnpǐn de chǐcùn wùchā bù néng chāoguò 0.05 háomǐ.) Sai số kích thước sản phẩm không được vượt quá 0,05 mm.

16

公差

gōngchā

dung sai (tolerance)

图纸上标注了每个尺寸的公差范围。(Túzhǐ shàng biāozhù le měi gè chǐcùn de gōngchā fànwéi.) Bản vẽ đã ghi rõ phạm vi dung sai của từng kích thước.

17

加工

jiāgōng

gia công, chế biến

这批材料需要经过多道加工工序才能成型。(Zhè pī cáiliào xūyào jīngguò duō dào jiāgōng gōngxù cái néng chéngxíng.) Lô vật liệu này cần trải qua nhiều công đoạn gia công mới thành hình.

18

工序

gōngxù

công đoạn, bước quy trình

每道工序完成后都要进行质量检查。(Měi dào gōngxù wánchéng hòu dōu yào jìnxíng zhìliàng jiǎnchá.) Sau mỗi công đoạn đều phải tiến hành kiểm tra chất lượng.

19

流水线

liúshuǐ xiàn

dây chuyền sản xuất

流水线上的每个工人只负责一道工序。(Liúshuǐ xiàn shàng de měi gè gōngrén zhǐ fùzé yī dào gōngxù.) Mỗi công nhân trên dây chuyền chỉ phụ trách một công đoạn.

20

产能

chǎnnéng

công suất sản xuất

工厂正在扩大产能，计划增加两条生产线。(Gōngchǎng zhèngzài kuòdà chǎnnéng, jìhuà zēngjiā liǎng tiáo shēngchǎn xiàn.) Nhà máy đang mở rộng công suất, dự kiến bổ sung thêm hai dây chuyền sản xuất.

21

产量

chǎnliàng

sản lượng

本月产量比上月提高了15%。(Běn yuè chǎnliàng bǐ shàng yuè tígāo le 15%.) Sản lượng tháng này tăng 15% so với tháng trước.

22

良品率

liángpǐn lǜ

tỷ lệ sản phẩm đạt chất lượng

这条生产线的良品率达到了99%以上。(Zhè tiáo shēngchǎn xiàn de liángpǐn lǜ dádào le 99% yǐshàng.) Tỷ lệ sản phẩm đạt chất lượng của dây chuyền này đạt trên 99%.

23

不良品

bùliáng pǐn

sản phẩm lỗi, hàng không đạt

本批次发现了几件不良品，需要返工处理。(Běn pīcì fāxiàn le jǐ jiàn bùliáng pǐn, xūyào fǎngōng chǔlǐ.) Lô này phát hiện một số sản phẩm lỗi, cần làm lại.

24

返工

fǎngōng

làm lại, sửa chữa sản phẩm lỗi

这批产品需要返工，重新打磨表面。(Zhè pī chǎnpǐn xūyào fǎngōng, chóngxīn dǎmó biǎomiàn.) Lô sản phẩm này cần làm lại, đánh bóng lại bề mặt.

25

报废

bàofèi

báo phế

这批零件变形严重，已经无法修复，只能报废。(Zhè pī língjiàn biànxíng yánzhòng, yǐjīng wúfǎ xiūfù, zhǐ néng bàofèi.) Lô linh kiện này biến dạng nghiêm trọng, không thể phục hồi, chỉ có thể báo phế.

26

质检

zhìjiǎn

kiểm tra chất lượng (QC)

每批产品出货前都必须经过严格的质检流程。(Měi pī chǎnpǐn chūhuò qián dōu bìxū jīngguò yángé de zhìjiǎn liúchéng.) Mỗi lô sản phẩm trước khi xuất hàng đều phải qua quy trình kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt.

27

抽检

chōujiǎn

kiểm tra lấy mẫu ngẫu nhiên

质检员对本批产品进行了抽检，发现合格率为98%。(Zhìjiǎnyuán duì běn pī chǎnpǐn jìnxíng le chōujiǎn, fāxiàn hégé lǜ wéi 98%.) Nhân viên QC kiểm tra lấy mẫu lô này, phát hiện tỷ lệ đạt là 98%.

28

标准

biāozhǔn

tiêu chuẩn

这批产品必须符合国家标准才能出厂。(Zhè pī chǎnpǐn bìxū fúhé guójiā biāozhǔn cái néng chūchǎng.) Lô sản phẩm này phải đáp ứng tiêu chuẩn quốc gia mới được xuất xưởng.

29

验收

yànshōu

nghiệm thu, kiểm nhận

设备安装完成后，需要经过客户验收才能正式投入使用。(Shèbèi ānzhuāng wánchéng hòu, xūyào jīngguò kèhù yànshōu cái néng zhèngshì tóurù shǐyòng.) Sau khi lắp đặt xong thiết bị, cần qua nghiệm thu của khách hàng mới đưa vào sử dụng chính thức.

30

故障

gùzhàng

sự cố, hỏng hóc

生产线突然出现故障，导致停产两个小时。(Shēngchǎn xiàn tūrán chūxiàn gùzhàng, dǎozhì tíngchǎn liǎng gè xiǎoshí.) Dây chuyền sản xuất đột ngột xảy ra sự cố, dẫn đến ngừng sản xuất hai tiếng.

31

维修

wéixiū

sửa chữa, bảo trì

设备维修期间，生产暂时停止。(Shèbèi wéixiū qījiān, shēngchǎn zànshí tíngzhǐ.) Trong thời gian sửa chữa thiết bị, sản xuất tạm dừng.

32

保养

bǎoyǎng

bảo dưỡng định kỳ

设备每运行500小时需要进行一次全面保养。(Shèbèi měi yùnxíng 500 xiǎoshí xūyào jìnxíng yī cì quánmiàn bǎoyǎng.) Thiết bị cần bảo dưỡng toàn diện mỗi 500 giờ vận hành.

33

调试

tiáoshì

chạy thử, điều chỉnh

新设备安装后需要经过调试才能正常运行。(Xīn shèbèi ānzhuāng hòu xūyào jīngguò tiáoshì cái néng zhèngcháng yùnxíng.) Sau khi lắp đặt thiết bị mới cần chạy thử và điều chỉnh mới có thể vận hành bình thường.

34

安装

ānzhuāng

lắp đặt, cài đặt

技术人员正在安装新引进的自动化设备。(Jìshù rényuán zhèngzài ānzhuāng xīn yǐnjìn de zìdònghuà shèbèi.) Nhân viên kỹ thuật đang lắp đặt thiết bị tự động hóa mới được nhập về.

35

拆卸

chāixiè

tháo dỡ, tháo rời

维修前需要先将设备完全拆卸。(Wéixiū qián xūyào xiān jiāng shèbèi wánquán chāixiè.) Trước khi sửa chữa cần tháo dỡ hoàn toàn thiết bị.

36

润滑

rùnhuá

bôi trơn

定期给传动部件添加润滑油可以延长设备寿命。(Dìngqī gěi chuándòng bùjiàn tiānjia rùnhuáyóu kěyǐ yáncháng shèbèi shòumìng.) Định kỳ bôi trơn các bộ phận truyền động có thể kéo dài tuổi thọ thiết bị.

37

焊接

hànjiē

hàn, hàn điện

这道工序需要具备焊接资质的工人来完成。(Zhè dào gōngxù xūyào jùbèi hànjiē zīzhì de gōngrén lái wánchéng.) Công đoạn này cần công nhân có chứng chỉ hàn mới được thực hiện.

38

切割

qiēgē

cắt, cắt xẻ

激光切割比传统切割精度更高，速度更快。(Jīguāng qiēgē bǐ chuántǒng qiēgē jīngdù gèng gāo, sùdù gèng kuài.) Cắt laser có độ chính xác cao hơn và tốc độ nhanh hơn so với cắt truyền thống.

39

钻孔

zuānkǒng

khoan lỗ

按照图纸要求在指定位置钻孔。(Ànzhào túzhǐ yāoqiú zài zhǐdìng wèizhì zuānkǒng.) Khoan lỗ tại vị trí chỉ định theo yêu cầu bản vẽ.

40

打磨

dǎmó

mài, đánh bóng bề mặt

产品成型后需要打磨表面，去除毛刺。(Chǎnpǐn chéngxíng hòu xūyào dǎmó biǎomiàn, qùchú máocì.) Sau khi sản phẩm tạo hình cần mài bề mặt, loại bỏ bavia.

41

涂装

túzhuāng

sơn phủ, phủ lớp bề mặt

涂装工序对环境温湿度有严格要求。(Túzhuāng gōngxù duì huánjìng wēnshīdù yǒu yángé yāoqiú.) Công đoạn sơn phủ có yêu cầu nghiêm ngặt về nhiệt độ và độ ẩm môi trường.

42

组装

zǔzhuāng

lắp ráp

所有零件检验合格后才能进入组装工序。(Suǒyǒu língjiàn jiǎnyàn hégé hòu cái néng jìnrù zǔzhuāng gōngxù.) Tất cả linh kiện đạt kiểm tra mới được vào công đoạn lắp ráp.

43

自动化

zìdònghuà

tự động hóa

工厂正在逐步推进生产线自动化改造。(Gōngchǎng zhèngzài zhúbù tuījìn shēngchǎn xiàn zìdònghuà gǎizào.) Nhà máy đang từng bước thúc đẩy cải tạo tự động hóa dây chuyền sản xuất.

44

传感器

chuángǎnqì

cảm biến

生产线上安装了多个传感器实时监控运行状态。(Shēngchǎn xiàn shàng ānzhuāng le duō gè chuángǎnqì shíshí jiānkòng yùnxíng zhuàngtài.) Dây chuyền sản xuất được lắp nhiều cảm biến theo dõi trạng thái vận hành theo thời gian thực.

45

电路

diànlù

mạch điện

检修时发现电路板上有一处短路。(Jiǎnxiū shí fāxiàn diànlù bǎn shàng yǒu yī chù duǎnlù.) Khi kiểm tra phát hiện có một chỗ chập mạch trên bo mạch điện.

46

液压

yèyā

thủy lực

这台压力机采用液压驱动，操作安全稳定。(Zhè tái yālì jī cǎiyòng yèyā qūdòng, cāozuò ānquán wěndìng.) Máy ép này sử dụng truyền động thủy lực, vận hành an toàn và ổn định.

47

安全生产

ānquán shēngchǎn

an toàn sản xuất

安全生产是工厂管理的重中之重。(Ānquán shēngchǎn shì gōngchǎng guǎnlǐ de zhòngzhōng zhī zhòng.) An toàn sản xuất là điều quan trọng nhất trong quản lý nhà máy.

48

防护装备

fánghù zhuāngbèi

trang bị bảo hộ lao động

进入车间前必须穿戴好所有防护装备。(Jìnrù chējiān qián bìxū chuāndài hǎo suǒyǒu fánghù zhuāngbèi.) Trước khi vào xưởng phải mặc đầy đủ trang bị bảo hộ.

49

操作规程

cāozuò guīchéng

quy trình vận hành, hướng dẫn thao tác

所有操作人员必须严格遵守操作规程。(Suǒyǒu cāozuò rényuán bìxū yángé zūnshǒu cāozuò guīchéng.) Tất cả người vận hành phải tuân thủ nghiêm ngặt quy trình thao tác.

50

技术交底

jìshù jiāodǐ

phổ biến/giải thích yêu cầu kỹ thuật trước khi thi công/sản xuất

施工前工程师对工人进行了详细的技术交底。(Shīgōng qián gōngchéngshī duì gōngrén jìnxíng le xiángxì de jìshù jiāodǐ.) Trước khi thi công, kỹ sư đã phổ biến kỹ thuật chi tiết cho công nhân.