Tổng hợp 70+ câu chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh cho mọi trường hợp

Câu chúc

IPA

Nghĩa tiếng Việt

Congratulations on your wedding!

/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz ɒn jɔː ˈwedɪŋ/

Chúc mừng đám cưới của bạn!

Wishing you a lifetime of love and happiness.

/ˈwɪʃɪŋ juː ə ˈlaɪftaɪm əv lʌv ənd ˈhæpinəs/

Chúc bạn một đời tràn đầy tình yêu và hạnh phúc.

May your marriage be filled with joy and laughter.

/meɪ jɔː ˈmærɪdʒ biː fɪld wɪð dʒɔɪ ənd ˈlɑːftər/

Chúc hôn nhân của bạn tràn ngập niềm vui và tiếng cười.

So happy for you both on your special day.

/səʊ ˈhæpi fɔː juː bəʊθ ɒn jɔː ˈspeʃl deɪ/

Mình rất vui cho hai bạn trong ngày đặc biệt này.

Cheers to a beautiful journey ahead together.

/tʃɪəz tuː ə ˈbjuːtɪfl ˈdʒɜːni əˈhed təˈɡeðər/

Chúc hai bạn có một hành trình tuyệt đẹp phía trước cùng nhau.

Wishing you endless love and unforgettable moments.

/ˈwɪʃɪŋ juː ˈendləs lʌv ənd ˌʌnfəˈɡetəbl ˈməʊmənts/

Chúc bạn tình yêu vô tận và những khoảnh khắc không thể quên.

May your love grow stronger with each passing day.

/meɪ jɔː lʌv ɡrəʊ ˈstrɒŋɡər wɪð iːtʃ ˈpɑːsɪŋ deɪ/

Chúc tình yêu của bạn ngày càng bền chặt theo thời gian.

Here’s to love, laughter, and happily ever after.

/hɪəz tuː lʌv ˈlɑːftər ənd ˈhæpɪli ˈevər ˈɑːftər/

Chúc cho tình yêu, tiếng cười và hạnh phúc mãi mãi.

Wishing you both a wonderful life together.

/ˈwɪʃɪŋ juː bəʊθ ə ˈwʌndəfl laɪf təˈɡeðər/

Chúc hai bạn có một cuộc sống tuyệt vời bên nhau.

May your hearts always beat as one.

/meɪ jɔː hɑːts ˈɔːlweɪz biːt æz wʌn/

Chúc hai trái tim luôn hòa chung nhịp đập.

Sending you my best wishes on your big day.

/ˈsendɪŋ juː maɪ best ˈwɪʃɪz ɒn jɔː bɪɡ deɪ/

Gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất trong ngày trọng đại.

I’m so glad to celebrate this special moment with you.

/aɪm səʊ ɡlæd tuː ˈselɪbreɪt ðɪs ˈspeʃl ˈməʊmənt wɪð juː/

Mình rất vui được cùng bạn kỷ niệm khoảnh khắc đặc biệt này.

Wishing you a marriage full of love, trust, and respect.

/ˈwɪʃɪŋ juː ə ˈmærɪdʒ fʊl əv lʌv trʌst ənd rɪˈspekt/

Chúc hôn nhân của bạn tràn đầy tình yêu, niềm tin và sự tôn trọng.

May your life together be full of sweet memories.

/meɪ jɔː laɪf təˈɡeðər biː fʊl əv swiːt ˈmeməriz/

Chúc cuộc sống chung của bạn đầy ắp những kỷ niệm ngọt ngào.

Congratulations on finding your perfect match.

/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz ɒn ˈfaɪndɪŋ jɔː ˈpɜːfekt mætʃ/

Chúc mừng bạn đã tìm được một nửa hoàn hảo của mình.

Câu chúc

IPA

Nghĩa tiếng Việt

Wishing you both a lifetime filled with love and unity.

/ˈwɪʃɪŋ juː bəʊθ ə ˈlaɪftaɪm fɪld wɪð lʌv ənd ˈjuːnəti/

Chúc hai bạn một đời tràn đầy tình yêu và sự gắn kết.

May your marriage bring joy to our entire family.

/meɪ jɔː ˈmærɪdʒ brɪŋ dʒɔɪ tuː aʊər ɪnˈtaɪə ˈfæməli/

Chúc hôn nhân của bạn mang lại niềm vui cho cả gia đình.

We are so proud to see you start this new chapter.

/wiː ɑː səʊ praʊd tuː siː juː stɑːt ðɪs njuː ˈtʃæptər/

Chúng tôi rất tự hào khi thấy bạn bắt đầu chương mới này.

May your love continue to grow stronger through the years.

/meɪ jɔː lʌv kənˈtɪnjuː tuː ɡrəʊ ˈstrɒŋɡər θruː ðə jɪəz/

Chúc tình yêu của bạn ngày càng bền chặt qua năm tháng.

Wishing you a warm and loving home together.

/ˈwɪʃɪŋ juː ə wɔːm ənd ˈlʌvɪŋ həʊm təˈɡeðər/

Chúc hai bạn xây dựng một mái ấm ấm áp và yêu thương.

May your journey together be full of blessings and happiness.

/meɪ jɔː ˈdʒɜːni təˈɡeðər biː fʊl əv ˈblesɪŋz ənd ˈhæpinəs/

Chúc hành trình của hai bạn tràn đầy phúc lành và hạnh phúc.

It means so much to celebrate this special day with you.

/ɪt miːnz səʊ mʌtʃ tuː ˈselɪbreɪt ðɪs ˈspeʃl deɪ wɪð juː/

Thật ý nghĩa khi được cùng các bạn kỷ niệm ngày đặc biệt này.

May your hearts always be filled with love and understanding.

/meɪ jɔː hɑːts ˈɔːlweɪz biː fɪld wɪð lʌv ənd ˌʌndəˈstændɪŋ/

Chúc trái tim hai bạn luôn tràn đầy yêu thương và thấu hiểu.

We wish you endless happiness and a beautiful life together.

/wiː wɪʃ juː ˈendləs ˈhæpinəs ənd ə ˈbjuːtɪfl laɪf təˈɡeðər/

Chúng tôi chúc bạn hạnh phúc vô tận và cuộc sống tuyệt đẹp bên nhau.

May your bond grow deeper with each passing year.

/meɪ jɔː bɒnd ɡrəʊ ˈdiːpər wɪð iːtʃ ˈpɑːsɪŋ jɪə/

Chúc mối gắn kết của bạn ngày càng sâu sắc theo năm tháng.

Sending all our love and blessings on your wedding day.

/ˈsendɪŋ ɔːl aʊər lʌv ənd ˈblesɪŋz ɒn jɔː ˈwedɪŋ deɪ/

Gửi đến bạn tất cả tình yêu và lời chúc phúc trong ngày cưới.

We are grateful to welcome a new member into the family.

/wiː ɑː ˈɡreɪtfl tuː ˈwelkəm ə njuː ˈmembər ˈɪntuː ðə ˈfæməli/

Chúng tôi biết ơn khi chào đón một thành viên mới vào gia đình.

May your marriage be a source of strength and comfort.

/meɪ jɔː ˈmærɪdʒ biː ə sɔːs əv streŋθ ənd ˈkʌmfət/

Chúc hôn nhân của bạn là nguồn sức mạnh và sự bình yên.

Watching you grow and find love has been truly wonderful.

/ˈwɒtʃɪŋ juː ɡrəʊ ənd faɪnd lʌv hæz biːn ˈtruːli ˈwʌndəfl/

Thật tuyệt vời khi chứng kiến bạn trưởng thành và tìm thấy tình yêu.

Câu chúc

IPA

Nghĩa tiếng Việt

Congratulations on your wedding! Wishing you all the best.

/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz ɒn jɔː ˈwedɪŋ ˈwɪʃɪŋ juː ɔːl ðə best/

Chúc mừng đám cưới của bạn! Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.

Best wishes to you and your partner on this special occasion.

/best ˈwɪʃɪz tuː juː ənd jɔː ˈpɑːtnər ɒn ðɪs ˈspeʃl əˈkeɪʒn/

Gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến bạn và người bạn đời trong dịp đặc biệt này.

Wishing you both a happy and successful life together.

/ˈwɪʃɪŋ juː bəʊθ ə ˈhæpi ənd səkˈsesfl laɪf təˈɡeðər/

Chúc hai bạn có một cuộc sống hạnh phúc và thành công bên nhau.

May your marriage bring you joy and fulfillment in life.

/meɪ jɔː ˈmærɪdʒ brɪŋ juː dʒɔɪ ənd fʊlˈfɪlmənt ɪn laɪf/

Chúc hôn nhân mang đến cho bạn niềm vui và sự viên mãn trong cuộc sống.

Congratulations and warmest wishes on your big day.

/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz ənd ˈwɔːmɪst ˈwɪʃɪz ɒn jɔː bɪɡ deɪ/

Chúc mừng và gửi lời chúc nồng nhiệt nhất trong ngày trọng đại của bạn.

Wishing you a wonderful journey as you build your life together.

/ˈwɪʃɪŋ juː ə ˈwʌndəfl ˈdʒɜːni æz juː bɪld jɔː laɪf təˈɡeðər/

Chúc các bạn có một hành trình tuyệt vời khi xây dựng cuộc sống chung.

It’s a pleasure to celebrate this special milestone with you.

/ɪts ə ˈpleʒə tuː ˈselɪbreɪt ðɪs ˈspeʃl ˈmaɪlstəʊn wɪð juː/

Thật vinh dự khi được cùng các bạn kỷ niệm cột mốc đặc biệt này.

Wishing you love, success, and happiness in your married life.

/ˈwɪʃɪŋ juː lʌv səkˈses ənd ˈhæpinəs ɪn jɔː ˈmærɪd laɪf/

Chúc bạn tình yêu, thành công và hạnh phúc trong cuộc sống hôn nhân.

May your partnership be strong both in life and in work.

/meɪ jɔː ˈpɑːtnəʃɪp biː strɒŋ bəʊθ ɪn laɪf ənd ɪn wɜːk/

Chúc mối quan hệ của bạn bền chặt trong cả cuộc sống và công việc.

Congratulations on finding someone to share your life with.

/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz ɒn ˈfaɪndɪŋ ˈsʌmwʌn tuː ʃeə jɔː laɪf wɪð/

Chúc mừng bạn đã tìm được người để cùng chia sẻ cuộc sống.

Wishing you a harmonious and fulfilling marriage.

/ˈwɪʃɪŋ juː ə hɑːˈməʊniəs ənd fʊlˈfɪlɪŋ ˈmærɪdʒ/

Chúc bạn một cuộc hôn nhân hòa hợp và trọn vẹn.

May this new chapter bring you endless happiness and success.

/meɪ ðɪs njuː ˈtʃæptər brɪŋ juː ˈendləs ˈhæpinəs ənd səkˈses/

Chúc chương mới này mang đến cho bạn hạnh phúc và thành công vô tận.

Sending my sincere congratulations on your wedding day.

/ˈsendɪŋ maɪ sɪnˈsɪə kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz ɒn jɔː ˈwedɪŋ deɪ/

Gửi lời chúc mừng chân thành trong ngày cưới của bạn.

I wish you both a prosperous and joyful future together.

/aɪ wɪʃ juː bəʊθ ə ˈprɒspərəs ənd ˈdʒɔɪfl ˈfjuːtʃər təˈɡeðər/

Chúc hai bạn một tương lai thịnh vượng và vui vẻ bên nhau.

May your life together be filled with success and happiness.

/meɪ jɔː laɪf təˈɡeðər biː fɪld wɪð səkˈses ənd ˈhæpinəs/

Chúc cuộc sống chung của bạn tràn đầy thành công và hạnh phúc.

Câu chúc

IPA

Nghĩa tiếng Việt

Congratulations! You’re now officially stuck with each other.

/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz jɔː naʊ əˈfɪʃəli stʌk wɪð iːtʃ ˈʌðər/

Chúc mừng! Giờ thì hai bạn chính thức “dính chặt” với nhau rồi.

Marriage is all about compromise… mostly yours!

/ˈmærɪdʒ ɪz ɔːl əˈbaʊt ˈkɒmprəmaɪz ˈməʊstli jɔːz/

Hôn nhân là sự thỏa hiệp… mà chủ yếu là bạn phải nhường thôi!

You’ve found your forever roommate-no refunds!

/juːv faʊnd jɔː fərˈevə ˈruːmmeɪt nəʊ ˈriːfʌndz/

Bạn đã tìm được “bạn cùng phòng trọn đời” - không hoàn trả!

Now you can annoy one person for the rest of your life.

/naʊ juː kæn əˈnɔɪ wʌn ˈpɜːsn fə ðə rest əv jɔː laɪf/

Giờ bạn có thể làm phiền một người suốt đời rồi.

Congratulations! Now the real adventure begins.

/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz naʊ ðə rɪəl ədˈventʃə bɪˈɡɪnz/

Chúc mừng! Giờ cuộc phiêu lưu thật sự mới bắt đầu.

You two are proof that love can survive anything-even each other!

/juː tuː ɑː pruːf ðæt lʌv kæn səˈvaɪv ˈeniθɪŋ ˈiːvən iːtʃ ˈʌðər/

Hai bạn là minh chứng rằng tình yêu có thể vượt qua mọi thứ - kể cả chính nhau!

Congratulations on upgrading your relationship status permanently.

/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz ɒn ʌpˈɡreɪdɪŋ jɔː rɪˈleɪʃənʃɪp ˈsteɪtəs ˈpɜːmənəntli/

Chúc mừng vì đã nâng cấp trạng thái mối quan hệ vĩnh viễn.

May your love be modern enough to survive times, but old-fashioned enough to last forever.

/meɪ jɔː lʌv biː ˈmɒdn ɪˈnʌf tuː səˈvaɪv taɪmz bʌt əʊld ˈfæʃənd ɪˈnʌf tuː lɑːst fərˈevə/

Chúc tình yêu của bạn đủ hiện đại để thích nghi, nhưng đủ truyền thống để bền lâu.

Congrats! You’ve officially lost your “me time.”

/kənˈɡræts juːv əˈfɪʃəli lɒst jɔː miː taɪm/

Chúc mừng! Bạn chính thức mất “thời gian cho riêng mình” rồi.