“你印象最深的人是谁？请介绍一下” là câu hỏi có khả năng cao sẽ xuất hiện trong đề thi HSKK Cao cấp. Hãy tham khảo bài mẫu của STUDY4 nếu bạn muốn đạt điểm cao ở câu hỏi này nhé!

1. Phân tích

Đề bài:

“你印象最深的人是谁？请介绍一下”

→ Khi gặp khó khăn, bạn thường chọn tâm sự với ai? Vì sao?

 

Gợi ý mẫu câu:

在我成长的过程中，印象最深的人是……

→ Trực tiếp vào chủ đề, trả lời ngay câu hỏi, mở đầu rõ ràng.

他 / 她性格朴实善良，一直默默影响着我

→ Giới thiệu đơn giản về tính cách nhân vật, làm nền cho nội dung phía sau.

让我难忘的是，曾经有一件小事……

→ Dẫn vào ví dụ cụ thể, giúp nội dung chân thực và sát yêu cầu đề bài.

从他的身上，我学到了…… 的品质

→ Nêu ra điều học được, giúp câu trả lời có chiều sâu hơn.

直到现在，我依然记得……

→ Nhấn mạnh ấn tượng sâu sắc, bám sát yêu cầu “khó quên nhất”.

总而言之，他是我一生值得学习的榜样

→ Tổng kết lại, kết thúc đầy đủ và phù hợp dạng nói HSKK.

Xem thêm: HSKK Cao cấp là gì? Cách tính điểm như nào? Tip đạt điểm cao kỳ thi HSKK Cao cấp

2. Bài mẫu HSKK cao cấp

2.1. Bài mẫu số 1

在我成长的过程中，印象最深的人是我的老师。她性格温和耐心，对待工作认真负责，一直默默影响着我。让我难忘的是，以前我性格内向，学习基础也不好，经常没有自信。这位老师从来不会批评我，反而常常鼓励我，耐心给我讲解难题，慢慢引导我主动表达自己。不管学习还是生活，她都会细心关心每一位学生，公平对待所有人。在她的帮助下，我慢慢变得开朗、勇敢，也养成了认真努力的好习惯。从她的身上，我学到了善良、包容和坚持。她用平凡的付出，温暖了很多学生。直到现在，我依然记得她的教导和鼓励。总而言之，这位老师深深改变了我，是我心中印象最深、最值得尊敬的人。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 耐心 /nàixīn/：kiên nhẫn
  • 负责 /fùzé/：có trách nhiệm
  • 内向 /nèixiàng/：hướng nội
  • 批评 /pīpíng/：phê bình
  • 鼓励 /gǔlì/：khích lệ
  • 讲解 /jiǎngjiě/：giảng giải
  • 自信 /zìxìn/：tự tin
  • 引导 /yǐndǎo/：dẫn dắt
  • 包容 /bāoróng/：bao dung
  • 尊敬 /zūnjìng/：tôn trọng

Pinyin:

Zài wǒ chéngzhǎng de guòchéng zhōng, yìnxiàng zuì shēn de rén shì wǒ de lǎoshī. Tā xìnggé wēnhé nàixīn, duìdài gōngzuò rènzhēn fùzé, yìzhí mòmò yǐngxiǎng zhe wǒ. Ràng wǒ nánwàng de shì, yǐqián wǒ xìnggé nèixiàng, xuéxí jīchǔ yě bù hǎo, jīngcháng méiyǒu zìxìn. Zhè wèi lǎoshī cónglái bú huì pīpíng wǒ, fǎn’ér chángcháng gǔlì wǒ, nàixīn gěi wǒ jiǎngjiě nántí, mànman yǐndǎo wǒ zhǔdòng biǎodá zìjǐ. Bùguǎn xuéxí háishì shēnghuó, tā dōu huì xìxīn guānxīn měi yī wèi xuéshēng, gōngpíng duìdài suǒyǒu rén. Zài tā de bāngzhù xià, wǒ mànman biàn de kāilǎng, yǒnggǎn, yě yǎngchéng le rènzhēn nǔlì de hǎo xíguàn. Cóng tā de shēnshang, wǒ xué dào le shànliáng, bāoróng hé jiānchí. Tā yòng píngfán de fùchū, wēnnuǎn le hěn duō xuéshēng. Zhídào xiànzài, wǒ yīrán jìdé tā de jiàodǎo hé gǔlì. Zǒng ér yán zhī, zhè wèi lǎoshī shēnshēn gǎibiàn le wǒ, shì wǒ xīn zhōng yìnxiàng zuì shēn, zuì zhíde zūnjìng de rén.

Bài dịch:

Trong quá trình trưởng thành của tôi, người để lại ấn tượng sâu sắc nhất là cô giáo của tôi. Cô có tính cách dịu dàng, kiên nhẫn, làm việc nghiêm túc và có trách nhiệm, luôn âm thầm ảnh hưởng đến tôi. Điều khiến tôi khó quên là trước đây tôi khá hướng nội, nền tảng học tập cũng không tốt, thường thiếu tự tin. Cô giáo này chưa bao giờ phê bình tôi, ngược lại thường xuyên động viên, kiên nhẫn giảng giải những bài khó và từ từ hướng dẫn tôi chủ động bày tỏ bản thân. Dù trong học tập hay cuộc sống, cô đều quan tâm tỉ mỉ đến từng học sinh, đối xử công bằng với tất cả mọi người. Nhờ sự giúp đỡ của cô, tôi dần trở nên cởi mở, dũng cảm hơn và hình thành thói quen học tập chăm chỉ. Từ cô, tôi học được sự tốt bụng, bao dung và kiên trì. Bằng những đóng góp bình dị, cô đã sưởi ấm rất nhiều học sinh. Cho đến bây giờ, tôi vẫn nhớ những lời dạy và sự động viên của cô. Tóm lại, cô giáo này đã thay đổi tôi rất nhiều, là người để lại ấn tượng sâu sắc nhất và đáng kính trọng nhất trong lòng tôi.

2.2. Bài mẫu số 2

在生活里，给我印象最深的人是我的母亲。她普通又平凡，却勤劳、坚强、懂得付出。让我难忘的是，不管家里遇到什么困难，她都会默默承担压力，努力照顾好全家人的生活。每天辛苦忙碌，却从不抱怨，总是把最好的留给家人。当我遇到挫折、心情低落的时候，她会温柔安慰我，开导我，给我继续前进的勇气。她不会说华丽的道理，却用一举一动教会我踏实做事、真诚待人。从她身上，我学会了坚持、感恩与体谅。岁月慢慢流逝，她的付出我一直记在心里。直到现在，母亲的品格依然时刻影响着我。总而言之，母亲是我最亲近的人，也是我这辈子印象最深、最想感恩的人。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 勤劳 /qínláo/：chăm chỉ
  • 承担 /chéngdān/：gánh vác
  • 照顾 /zhàogù/：chăm sóc
  • 抱怨 /bàoyuàn/：phàn nàn
  • 开导 /kāidǎo/：khuyên giải
  • 继续 /jìxù/：tiếp tục
  • 坚持 /jiānchí/：kiên trì
  • 体谅 /tǐliàng/：thấu hiểu
  • 流逝 /liúshì/：trôi qua
  • 感恩 /gǎn'ēn/：biết ơn

Pinyin:

Zài shēnghuó lǐ, gěi wǒ yìnxiàng zuì shēn de rén shì wǒ de mǔqīn. Tā pǔtōng yòu píngfán, què qínláo, jiānqiáng, dǒngdé fùchū. Ràng wǒ nánwàng de shì, bùguǎn jiālǐ yùdào shénme kùnnán, tā dōu huì mòmò chéngdān yālì, nǔlì zhàogù hǎo quán jiārén de shēnghuó. Měitiān xīnkǔ mánglù, què cóng bù bàoyuàn, zǒng shì bǎ zuì hǎo de liú gěi jiārén. Dāng wǒ yùdào cuòzhé, xīnqíng dīluò de shíhou, tā huì wēnróu ānwèi wǒ, kāidǎo wǒ, gěi wǒ jìxù qiánjìn de yǒngqì. Tā bú huì shuō huálì de dàolǐ, què yòng yī jǔ yī dòng jiàohuì wǒ tàshí zuòshì, zhēnchéng dài rén. Cóng tā shēnshang, wǒ xuéhuì le jiānchí, gǎn'ēn yǔ tǐliàng. Suìyuè mànman liúshì, tā de fùchū wǒ yìzhí jì zài xīn lǐ. Zhídào xiànzài, mǔqīn de pǐnggé yīrán shíkè yǐngxiǎng zhe wǒ. Zǒng ér yán zhī, mǔqīn shì wǒ zuì qīnjìn de rén, yě shì wǒ zhè bèizi yìnxiàng zuì shēn, zuì xiǎng gǎn'ēn de rén.

Bài dịch:

Trong cuộc sống, người để lại ấn tượng sâu sắc nhất với tôi là mẹ tôi. Bà bình thường và giản dị, nhưng lại chăm chỉ, mạnh mẽ và biết hy sinh. Điều khiến tôi khó quên là dù gia đình gặp phải khó khăn gì, bà cũng âm thầm gánh vác áp lực, cố gắng chăm lo tốt cuộc sống cho cả nhà. Mỗi ngày đều vất vả bận rộn nhưng chưa bao giờ than phiền, luôn dành những điều tốt nhất cho gia đình. Khi tôi gặp thất bại, tâm trạng buồn bã, bà sẽ nhẹ nhàng an ủi, khuyên giải và cho tôi dũng khí để tiếp tục tiến về phía trước. Bà không nói những lời hoa mỹ, nhưng qua từng hành động nhỏ đã dạy cho tôi cách sống chân thành và làm việc chăm chỉ. Từ bà, tôi học được sự kiên trì, lòng biết ơn và sự thấu hiểu. Thời gian dần trôi, những hy sinh của bà tôi luôn ghi nhớ trong lòng. Cho đến bây giờ, phẩm chất của mẹ vẫn luôn ảnh hưởng đến tôi. Tóm lại, mẹ là người gần gũi nhất với tôi, cũng là người để lại ấn tượng sâu sắc nhất và là người tôi muốn biết ơn nhất trong cuộc đời.

2.3. Bài mẫu số 3

我印象最深的人，是一位平凡的普通人。他没有伟大的成就，却拥有善良、热心的好品质。让我难忘的是，有一次我遇到困难，身处陌生的地方，十分无助。这位陌生人主动停下脚步，耐心帮助我解决问题，不求任何回报。他态度真诚，待人友善，那一刻让我觉得非常温暖。这件事虽然很小，却让我深深记住了他。生活中，很多人只顾自己，而他愿意主动帮助别人，十分难得。从他身上，我明白了善意的力量，也学着主动关心、帮助身边的人。一件小事，却长久留在我的记忆里。总而言之，这位热心的普通人，给我留下了深刻的印象，也改变了我待人做事的态度。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 平凡 /píngfán/：bình thường
  • 热心 /rèxīn/：nhiệt tình
  • 无助 /wúzhù/：bất lực
  • 回报 /huíbào/：đền đáp
  • 解决 /jiějué/：giải quyết
  • 友善 /yǒushàn/：thân thiện
  • 温暖 /wēnnuǎn/：ấm áp
  • 善意 /shànyì/：lòng tốt
  • 记忆 /jìyì/：ký ức

Pinyin:

Wǒ yìnxiàng zuì shēn de rén, shì yī wèi píngfán de pǔtōng rén. Tā méiyǒu wěidà de chéngjiù, què yōngyǒu shànliáng, rèxīn de hǎo pǐnzhì. Ràng wǒ nánwàng de shì, yǒu yīcì wǒ yùdào kùnnán, shēn chǔ mòshēng de dìfāng, shífēn wúzhù. Zhè wèi mòshēng rén zhǔdòng tíng xià jiǎobù, nàixīn bāngzhù wǒ jiějué wèntí, bù qiú rènhé huíbào. Tā tàidù zhēnchéng, dài rén yǒushàn, nà yīkè ràng wǒ juéde fēicháng wēnnuǎn. Zhè jiàn shì suīrán hěn xiǎo, què ràng wǒ shēnshēn jì zhù le tā. Shēnghuó zhōng, hěn duō rén zhǐ gù zìjǐ, ér tā yuànyì zhǔdòng bāngzhù biérén, shífēn nándé. Cóng tā shēnshang, wǒ míngbái le shànyì de lìliàng, yě xué zhe zhǔdòng guānxīn, bāngzhù shēnbiān de rén. Yī jiàn xiǎo shì, què chángjiǔ liú zài wǒ de jìyì lǐ. Zǒng ér yán zhī, zhè wèi rèxīn de pǔtōng rén, gěi wǒ liú xià le shēnkè de yìnxiàng, yě gǎibiàn le wǒ dài rén zuò shì de tàidù.

Bài dịch:

Người để lại ấn tượng sâu sắc nhất với tôi là một người bình thường. Anh ấy không có thành tựu vĩ đại, nhưng lại có phẩm chất tốt như lương thiện và nhiệt tình. Điều khiến tôi khó quên là có một lần tôi gặp khó khăn, ở một nơi xa lạ và cảm thấy vô cùng bất lực. Người lạ này đã chủ động dừng lại, kiên nhẫn giúp tôi giải quyết vấn đề mà không đòi hỏi bất kỳ sự đền đáp nào. Thái độ của anh ấy chân thành, đối xử với người khác thân thiện, khoảnh khắc đó khiến tôi cảm thấy vô cùng ấm áp. Dù chuyện này rất nhỏ, nhưng lại khiến tôi ghi nhớ anh ấy rất lâu. Trong cuộc sống, nhiều người chỉ lo cho bản thân, còn anh ấy lại sẵn sàng chủ động giúp đỡ người khác, điều đó rất đáng quý. Tôi hiểu được sức mạnh của lòng tốt và cũng học cách quan tâm, giúp đỡ những người xung quanh từ anh ấy. Một việc nhỏ nhưng lại ở mãi trong ký ức của tôi. Tóm lại, người bình thường nhiệt tình này đã để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc, đồng thời thay đổi cách tôi đối xử và hành động với mọi người.

 

Lời kết

Hy vọng rằng bài mẫu của STUDY4 cho câu hỏi “你印象最深的人是谁？请介绍一下” trong đề thi HSKK Cao cấp đã cho các bạn cách trả lời câu hỏi sao cho đạt được mức điểm mong ước.

Nếu có thắc mắc, hãy để lại bình luận và STUDY4 sẽ giải đáp nhé