“如果你是记者，你会访问谁？” là câu hỏi có khả năng cao sẽ xuất hiện trong đề thi HSKK Cao cấp. Hãy tham khảo bài mẫu của STUDY4 nếu bạn muốn đạt điểm cao ở câu hỏi này nhé!

1. Phân tích

Đề bài:

“如果你是记者，你会访问谁？”

→ Nếu bạn là phóng viên, bạn sẽ phỏng vấn ai?

Gợi ý mẫu câu:

如果我是……，我最想采访的人是……

→ Trực tiếp trả lời câu hỏi, nêu rõ lựa chọn, mở đầu rõ ràng.

之所以选择他，是因为……

→ Nêu lý do, giúp nội dung logic và dễ triển khai.

他长期……，默默付出，为…… 做出了很大贡献

→ Giới thiệu thành tựu và đóng góp của nhân vật, làm nội dung phong phú hơn.

我最想向他了解的是……

→ Nêu rõ nội dung muốn phỏng vấn, giúp câu trả lời cụ thể và thực tế hơn.

通过这次采访，我希望……

→ Nâng cao ý nghĩa, thể hiện suy nghĩ cá nhân và giá trị xã hội.

总而言之，他是值得我们尊重与学习的榜样

→ Tổng kết lại toàn bộ, kết thúc trọn vẹn, phù hợp với dạng nói HSKK.

Xem thêm: HSKK Cao cấp là gì? Cách tính điểm như nào? Tip đạt điểm cao kỳ thi HSKK Cao cấp

2. Bài mẫu HSKK cao cấp

2.1. Bài mẫu số 1

如果我是一名记者，我最想采访默默坚守的基层工作者。之所以选择他们，是因为他们平凡却伟大，常年坚守在普通岗位上，为社会稳定和日常生活默默付出，却很少被大众关注和了解。无论是社区工作人员、一线服务人员，还是乡村建设者，他们每天面对琐碎的工作，克服辛苦与压力，用心服务身边的人。我最想向他们了解，在枯燥忙碌的工作中，是什么支撑他们一直坚持，以及他们内心的想法与真实感受。通过这次采访，我希望把他们的故事传播出去，让更多人看见普通人的努力与善良，学会理解和尊重每一份职业。生活离不开各行各业的劳动者，正是无数平凡人的坚守，才让社会平稳运转。总而言之，基层工作者身上踏实、奉献的品质，非常值得我们认识与学习。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 坚守 /jiānshǒu/：kiên trì
  • 基层 /jīcéng/：cơ sở
  • 付出 /fùchū/：bỏ ra, cống hiến
  • 忙碌 /mánglù/：bận rộn
  • 琐碎 /suǒsuì/：vụn vặt
  • 支撑 /zhīchēng/：chống đỡ
  • 传播 /chuánbō/：lan truyền
  • 善良 /shànliáng/：lương thiện
  • 平稳 /píngwěn/：ổn định
  • 奉献 /fèngxiàn/：cống hiến

Pinyin:

Rúguǒ wǒ shì yī míng jìzhě, wǒ zuì xiǎng cǎifǎng mòmò jiānshǒu de jīcéng gōngzuò zhě. Zhī suǒyǐ xuǎnzé tāmen, shì yīnwèi tāmen píngfán què wěidà, chángnián jiānshǒu zài pǔtōng gǎngwèi shàng, wèi shèhuì wěndìng hé rìcháng shēnghuó mòmò fùchū, què hěn shǎo bèi dàzhòng guānzhù hé liǎojiě. Wúlùn shì shèqū gōngzuò rényuán, yīxiàn fúwù rényuán, háishì xiāngcūn jiànshè zhě, tāmen měitiān miànduì suǒsuì de gōngzuò, kèfú xīnkǔ yǔ yālì, yòngxīn fúwù shēnbiān de rén. Wǒ zuì xiǎng xiàng tāmen liǎojiě, zài kūzào mánglù de gōngzuò zhōng, shì shénme zhīchēng tāmen yīzhí jiānchí, yǐjí tāmen nèixīn de xiǎngfǎ yǔ zhēnshí gǎnshòu. Tōngguò zhè cì cǎifǎng, wǒ xīwàng bǎ tāmen de gùshì chuánbō chūqù, ràng gèng duō rén kànjiàn pǔtōng rén de nǔlì yǔ shànliáng, xuéhuì lǐjiě hé zūnzhòng měi yī fèn zhíyè. Shēnghuó lí bùkāi gè háng gè yè de láodòng zhě, zhèng shì wúshù píngfán rén de jiānshǒu, cái ràng shèhuì píngwěn yùnzhuǎn. Zǒng ér yán zhī, jīcéng gōngzuò zhě shēn shàng tàshi, fèngxiàn de pǐnzhì, fēicháng zhídé wǒmen rènshi yǔ xuéxí.

Bài dịch:

Nếu tôi là một phóng viên, tôi muốn phỏng vấn nhất là những người lao động bình thường đang kiên trì làm việc. Lý do tôi chọn họ là vì họ tuy bình thường nhưng rất vĩ đại, quanh năm bám trụ ở những vị trí bình dị, âm thầm đóng góp cho sự ổn định của xã hội và cuộc sống hàng ngày, nhưng lại rất ít khi được công chúng chú ý và thấu hiểu. Dù là nhân viên cộng đồng, người làm dịch vụ tuyến đầu hay người xây dựng nông thôn, họ mỗi ngày đều phải đối mặt với những công việc vụn vặt, vượt qua vất vả và áp lực để tận tâm phục vụ những người xung quanh. Tôi muốn tìm hiểu rằng trong công việc nhàm chán và bận rộn ấy, điều gì đã giúp họ luôn kiên trì, cũng như suy nghĩ và cảm xúc chân thật trong lòng họ. Thông qua cuộc phỏng vấn này, tôi hy vọng có thể lan tỏa câu chuyện của họ, để nhiều người hơn thấy được sự nỗ lực và lòng tốt của những con người bình thường, từ đó học cách thấu hiểu và tôn trọng mọi nghề nghiệp. Cuộc sống không thể thiếu những người lao động ở mọi lĩnh vực, chính sự kiên trì của vô số con người bình thường đã giúp xã hội vận hành ổn định. Tóm lại, những phẩm chất chăm chỉ và cống hiến của người lao động bình thường rất đáng để chúng ta nhận thức và học hỏi.

2.2. Bài mẫu số 2

假如我是记者，我最想采访传统文化传承人。在快速发展的现代社会，很多传统技艺、古老习俗慢慢被人们淡忘，而这些传承人一直坚守初心，用心守护民族文化。他们花费大量时间练习手艺、研究传统内容，不怕辛苦，不计名利，只为把古老的文化完整保留、代代相传。我很想问问他们，在传承路上遇到过哪些困难，又是如何坚持自己的热爱。同时我也想了解，他们希望年轻人怎样看待传统文化、参与文化保护。通过采访，我可以记录真实的故事，让更多年轻人感受传统文化的魅力，减少文化流失。传统文化是民族的根与魂，需要一代人接着一代人守护。总而言之，传统文化传承人用坚持留住经典，是非常值得采访和敬佩的人。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 传承 /chuánchéng/：kế thừa
  • 淡忘 /dànwàng/：lãng quên
  • 初心 /chūxīn/：tâm nguyện ban đầu
  • 守护 /shǒuhù/：bảo vệ, gìn giữ
  • 保留 /bǎoliú/：giữ lại
  • 技艺 /jìyì/：kỹ nghệ truyền thống
  • 魅力 /mèilì/：sức hấp dẫn
  • 流失 /liúshī/：mai một
  • 坚持 /jiānchí/：kiên trì
  • 经典 /jīngdiǎn/：kinh điển
  • 敬佩 /jìngpèi/：kính phục

Pinyin:

Jiǎrú wǒ shì jìzhě, wǒ zuì xiǎng cǎifǎng chuántǒng wénhuà chuánchéng rén. Zài kuàisù fāzhǎn de xiàndài shèhuì, hěn duō chuántǒng jìyì, gǔlǎo xísú mànman bèi rénmen dànwàng, ér zhèxiē chuánchéng rén yīzhí jiānshǒu chūxīn, yòngxīn shǒuhù mínzú wénhuà. Tāmen huāfèi dàliàng shíjiān liànxí shǒuyì, yánjiū chuántǒng nèiróng, bù pà xīnkǔ, bù jì mínglì, zhǐ wèi bǎ gǔlǎo de wénhuà wánzhěng bǎoliú, dài dài xiāngchuán. Wǒ hěn xiǎng wènwen tāmen, zài chuánchéng lùshàng yùdào guò nǎxiē kùnnán, yòu shì rúhé jiānchí zìjǐ de rè'ài. Tóngshí wǒ yě xiǎng liǎojiě, tāmen xīwàng niánqīngrén zěnyàng kàndài chuántǒng wénhuà, cānyù wénhuà bǎohù. Tōngguò cǎifǎng, wǒ kěyǐ jìlù zhēnshí de gùshì, ràng gèng duō niánqīngrén gǎnshòu chuántǒng wénhuà de mèilì, jiǎnshǎo wénhuà liúshī. Chuántǒng wénhuà shì mínzú de gēn yǔ hún, xūyào yī dài rén jiēzhe yī dài rén shǒuhù. Zǒng ér yán zhī, chuántǒng wénhuà chuánchéng rén yòng jiānchí liú zhù jīngdiǎn, shì fēicháng zhídé cǎifǎng hé jìngpèi de rén.

Bài dịch:

Nếu tôi là một phóng viên, tôi muốn phỏng vấn nhất là những người kế thừa văn hóa truyền thống. Trong xã hội hiện đại phát triển nhanh chóng, nhiều kỹ nghệ truyền thống và phong tục cổ xưa dần bị con người lãng quên, trong khi những người kế thừa này vẫn luôn giữ vững tâm nguyện ban đầu, tận tâm bảo vệ văn hóa dân tộc. Họ dành rất nhiều thời gian để rèn luyện tay nghề và nghiên cứu nội dung truyền thống, không sợ vất vả, không màng danh lợi, chỉ để gìn giữ trọn vẹn những giá trị văn hóa cổ xưa và truyền lại cho các thế hệ sau. Tôi rất muốn hỏi họ rằng trên con đường kế thừa, họ đã gặp những khó khăn gì và làm thế nào để kiên trì với niềm đam mê của mình. Đồng thời, tôi cũng muốn tìm hiểu họ mong muốn người trẻ nhìn nhận văn hóa truyền thống như thế nào và tham gia bảo tồn văn hóa ra sao. Thông qua cuộc phỏng vấn, tôi có thể ghi lại những câu chuyện chân thực, giúp nhiều người trẻ hơn cảm nhận được sức hấp dẫn của văn hóa truyền thống và giảm sự mai một văn hóa. Văn hóa truyền thống là gốc rễ và linh hồn của dân tộc, cần được các thế hệ nối tiếp nhau gìn giữ. Tóm lại, những người kế thừa văn hóa truyền thống dùng sự kiên trì để giữ lại những giá trị kinh điển, là những người rất đáng được phỏng vấn và kính phục.

2.3. Bài mẫu số 3

如果我有机会成为记者，我会选择采访努力追梦的普通人。生活里不只有名人与强者，更多是为了生活、理想不断奋斗的普通人。他们也许没有耀眼的成就，却有着不怕困难、积极向上的生活态度，在各自的道路上不断努力突破。我想近距离倾听他们的成长经历，了解他们面对挫折时怎样调整心态，怎样在压力中保持热爱与坚持。每个人的奋斗故事都独一无二，充满力量。把这些真实的故事分享出来，可以鼓励更多年轻人勇敢面对生活难题，不轻易放弃理想。平凡的奋斗同样有价值，能给人温暖与启发。总而言之，采访普通的追梦者，既能记录真实生活，也能传递正能量，是一件非常有意义的事。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 追梦 /zhuī mèng/：theo đuổi ước mơ
  • 耀眼 /yàoyǎn/：rực rỡ
  • 积极 /jījí/：tích cực
  • 突破 /tūpò/：bứt phá
  • 挫折 /cuòzhé/：trở ngại
  • 调整 /tiáozhěng/：điều chỉnh
  • 独一无二 /dúyī wú'èr/：độc nhất vô nhị
  • 鼓励 /gǔlì/：khích lệ
  • 启发 /qǐfā/：gợi mở
  • 温暖 /wēnnuǎn/：ấm áp
  • 正能量 /zhèng néngliàng/：năng lượng tích cực

Pinyin:

Rúguǒ wǒ yǒu jīhuì chéngwéi jìzhě, wǒ huì xuǎnzé cǎifǎng nǔlì zhuī mèng de pǔtōng rén. Shēnghuó lǐ bù zhǐ yǒu míngrén yǔ qiángzhě, gèng duō shì wèile shēnghuó, lǐxiǎng bùduàn fèndòu de pǔtōng rén. Tāmen yěxǔ méiyǒu yàoyǎn de chéngjiù, què yǒuzhe bù pà kùnnán, jījí xiàngshàng de shēnghuó tàidù, zài gèzì de dàolù shàng bùduàn nǔlì tūpò. Wǒ xiǎng jìnjùlí qīngtīng tāmen de chéngzhǎng jīnglì, liǎojiě tāmen miànduì cuòzhé shí zěnyàng tiáozhěng xīntài, zěnyàng zài yālì zhōng bǎochí rè'ài yǔ jiānchí. Měi gè rén de fèndòu gùshì dōu dúyī wú'èr, chōngmǎn lìliàng. Bǎ zhèxiē zhēnshí de gùshì fēnxiǎng chūlái, kěyǐ gǔlì gèng duō niánqīngrén yǒnggǎn miànduì shēnghuó nántí, bù qīngyì fàngqì lǐxiǎng. Píngfán de fèndòu tóngyàng yǒu jiàzhí, néng gěi rén wēnnuǎn yǔ qǐfā. Zǒng ér yán zhī, cǎifǎng pǔtōng de zhuī mèng zhě, jì néng jìlù zhēnshí shēnghuó, yě néng chuándì zhèng néngliàng, shì yī jiàn fēicháng yǒu yìyì de shì.

Bài dịch:

Nếu tôi có cơ hội trở thành phóng viên, tôi sẽ chọn phỏng vấn những người bình thường đang nỗ lực theo đuổi ước mơ. Trong cuộc sống không chỉ có người nổi tiếng và những người mạnh mẽ, mà còn rất nhiều người bình thường không ngừng phấn đấu vì cuộc sống và lý tưởng. Họ có thể không có thành tựu rực rỡ, nhưng lại có thái độ sống tích cực, không sợ khó khăn và luôn nỗ lực bứt phá trên con đường của mình. Tôi muốn lắng nghe gần gũi những trải nghiệm trưởng thành của họ, tìm hiểu cách họ điều chỉnh tâm lý khi đối mặt với trở ngại và cách họ giữ được đam mê cùng sự kiên trì trong áp lực. Mỗi câu chuyện phấn đấu đều độc nhất vô nhị và tràn đầy sức mạnh. Việc chia sẻ những câu chuyện chân thực này có thể khích lệ nhiều người trẻ dũng cảm đối mặt với khó khăn trong cuộc sống và không dễ dàng từ bỏ lý tưởng. Sự nỗ lực bình thường cũng có giá trị, có thể mang lại sự ấm áp và truyền cảm hứng. Tóm lại, phỏng vấn những người bình thường theo đuổi ước mơ không chỉ giúp ghi lại cuộc sống chân thực mà còn lan tỏa năng lượng tích cực, là một việc rất ý nghĩa.

 

Lời kết

Hy vọng rằng bài mẫu của STUDY4 cho câu hỏi “如果你是记者，你会访问谁？” trong đề thi HSKK Cao cấp đã cho các bạn cách trả lời câu hỏi sao cho đạt được mức điểm mong ước.

Nếu có thắc mắc, hãy để lại bình luận và STUDY4 sẽ giải đáp nhé