“现在广告无处不在，请说说广告对我们的生活有什么影响？” là câu hỏi có khả năng cao sẽ xuất hiện trong đề thi HSKK Cao cấp. Hãy tham khảo bài mẫu của STUDY4 nếu bạn muốn đạt điểm cao ở câu hỏi này nhé!

1. Phân tích

Đề bài:

“现在广告无处不在，请说说广告对我们的生活有什么影响？”

→ Hiện nay quảng cáo xuất hiện ở khắp mọi nơi, hãy nói về sự ảnh hưởng của quảng cáo đối với cuộc sống của chúng ta?

 

Gợi ý mẫu câu:

随着…… 快速发展，…… 已经遍布生活的各个角落

→ Dẫn ra hiện tượng xã hội, mở đầu tự nhiên, phù hợp với các chủ đề mang tính phổ biến.

一方面…… 可以……，为我们带来很多便利与价值

→ Trình bày mặt tích cực theo từng ý, giúp nội dung rõ ràng và phong phú hơn.

但另一方面，…… 也存在许多不可忽视的问题

→ Chuyển ý để nêu mặt tiêu cực, tạo cách nhìn biện chứng.

有些…… 会……，甚至……

→ Nhấn mạnh và làm rõ các hạn chế, giúp nội dung cụ thể và có sức nặng hơn.

在我看来，我们应该理性辨别……，拒绝……

→ Thể hiện quan điểm cá nhân và cách làm, giúp câu trả lời đầy đủ hơn.

总而言之，我们要合理看待……，让…… 更好地服务生活

→ Tổng kết toàn bộ nội dung, khép lại mạch ý một cách rõ ràng và tự nhiên.

 

Xem thêm: HSKK Cao cấp là gì? Cách tính điểm như nào? Tip đạt điểm cao kỳ thi HSKK Cao cấp

2. Bài mẫu HSKK cao cấp

2.1. Bài mẫu số 1

随着媒体与网络快速发展，广告已经遍布生活的各个角落，时时刻刻出现在我们眼前。一方面，优质的广告可以传递商品信息，帮助我们了解新产品、对比价格与功能，方便日常消费选择。同时，公益广告还能传播正能量，倡导文明行为、保护环境、关爱他人，起到良好的教育作用。但另一方面，广告泛滥也存在许多不可忽视的问题。弹窗广告、短视频插播广告常常打断学习和休息，让人感到烦躁。有些商家为了利益，发布夸大、虚假的广告，误导消费者冲动消费，甚至造成经济损失。在我看来，我们应该理性辨别广告内容，不盲目相信宣传，拒绝过度消费。总而言之，我们要合理看待广告的利弊，扬长避短，让广告更好地服务日常生活。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 遍布 /biànbù/：phủ khắp
  • 传递 /chuándì/：truyền đạt
  • 倡导 /chàngdǎo/：khởi xướng, kêu gọi
  • 泛滥 /fànlàn/：tràn lan
  • 烦躁 /fánzào/：bồn chồn, cáu gắt
  • 夸大 /kuādà/：phóng đại
  • 误导 /wùdǎo/：gây hiểu lầm
  • 损失 /sǔnshī/：tổn thất
  • 辨别 /biànbié/：phân biệt
  • 扬长避短 /yáng cháng bì duǎn/：phát huy điểm mạnh, tránh điểm yếu

Pinyin:

Suízhe méitǐ yǔ wǎngluò kuàisù fāzhǎn, guǎnggào yǐjīng biànbù shēnghuó de gè gè jiǎoluò, shíshí kèkè chūxiàn zài wǒmen yǎnqián. Yī fāngmiàn, yōuzhì de guǎnggào kěyǐ chuándì shāngpǐn xìnxī, bāngzhù wǒmen liǎojiě xīn chǎnpǐn, duìbǐ jiàgé yǔ gōngnéng, fāngbiàn rìcháng xiāofèi xuǎnzé. Tóngshí, gōngyì guǎnggào hái néng chuánbō zhèng néngliàng, chàngdǎo wénmíng xíngwéi, bǎohù huánjìng, guān'ài tārén, qǐ dào liánghǎo de jiàoyù zuòyòng. Dàn lìng yī fāngmiàn, guǎnggào fànlàn yě cúnzài xǔduō bùkě hūshì de wèntí. Tánchuāng guǎnggào, duǎn shìpín chābō guǎnggào chángcháng dǎduàn xuéxí hé xiūxi, ràng rén gǎndào fánzào. Yǒuxiē shāngjiā wèile lìyì, fābù kuādà, xūjiǎ de guǎnggào, wùdǎo xiāofèi zhě chōngdòng xiāofèi, shènzhì zàochéng jīngjì sǔnshī. Zài wǒ kànlái, wǒmen yīnggāi lǐxìng biànbié guǎnggào nèiróng, bù mángmù xiāngxìn xuānchuán, jùjué guòdù xiāofèi. Zǒng ér yán zhī, wǒmen yào hélǐ kàndài guǎnggào de lìbì, yáng cháng bì duǎn, ràng guǎnggào gèng hǎo de fúwù rìcháng shēnghuó.

Bài dịch:

Cùng với sự phát triển nhanh chóng của truyền thông và mạng internet, quảng cáo đã xuất hiện khắp mọi ngóc ngách trong cuộc sống, luôn hiện ra trước mắt chúng ta mọi lúc mọi nơi. Một mặt, quảng cáo chất lượng có thể truyền tải thông tin sản phẩm, giúp chúng ta hiểu về sản phẩm mới, so sánh giá cả và chức năng, từ đó thuận tiện cho việc lựa chọn tiêu dùng hằng ngày. Đồng thời, quảng cáo công ích còn lan tỏa năng lượng tích cực, kêu gọi hành động văn minh, bảo vệ môi trường, quan tâm đến người khác và đóng vai trò giáo dục tốt. Nhưng mặt khác, sự tràn lan của quảng cáo cũng gây ra nhiều vấn đề không thể bỏ qua. Các quảng cáo pop-up hay quảng cáo chen ngang trong video ngắn thường xuyên làm gián đoạn việc học tập và nghỉ ngơi, khiến người ta cảm thấy khó chịu. Một số doanh nghiệp vì lợi ích đã đăng tải quảng cáo phóng đại, sai sự thật, gây hiểu lầm cho người tiêu dùng, dẫn đến tiêu dùng bốc đồng, thậm chí gây thiệt hại kinh tế. Theo tôi, chúng ta nên lý trí phân biệt nội dung quảng cáo, không tin tưởng một cách mù quáng vào quảng bá, và từ chối tiêu dùng quá mức. Tóm lại, chúng ta cần nhìn nhận một cách hợp lý cả lợi và hại của quảng cáo, phát huy điểm mạnh, hạn chế điểm yếu để quảng cáo phục vụ cuộc sống tốt hơn.

2.2. Bài mẫu số 2

如今广告形式越来越丰富，街头、电视、手机软件中都能看到各类广告，深刻影响着现代人的生活。一方面，广告是重要的信息传播方式，既能帮助企业推广产品，也能让普通人快速了解市场动态，节省挑选商品的时间。设计精良的创意广告，还兼具艺术性，能带来视觉享受，丰富业余生活。但另一方面，强行推送的海量广告，会严重打扰人们的正常节奏。很多广告内容重复低俗，容易让人产生抵触心理。部分不良广告追求商业利益，内容低俗不健康，还会影响青少年的价值观。在我看来，平台需要加强管理，过滤劣质广告，我们也要保持独立思考。总而言之，广告本身有利有弊，只有规范管理、理性对待，才能减少负面影响，发挥它的积极作用。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 丰富 /fēngfù/：phong phú
  • 推广 /tuīguǎng/：quảng bá
  • 挑选 /tiāoxuǎn/：lựa chọn
  • 精良 /jīngliáng/：tinh xảo
  • 强行 /qiángxíng/：cưỡng ép
  • 抵触 /dǐchù/：phản cảm
  • 利益 /lìyì/：lợi ích
  • 低俗 /dísú/：thấp kém
  • 过滤 /guòlǜ/：lọc
  • 规范 /guīfàn/：quy chuẩn

Pinyin:

Rújīn guǎnggào xíngshì yuèláiyuè fēngfù, jiētóu, diànshì, shǒujī ruǎnjiàn zhōng dōu néng kàn dào gèlèi guǎnggào, shēnkè yǐngxiǎng zhe xiàndài rén de shēnghuó. Yī fāngmiàn, guǎnggào shì zhòngyào de xìnxī chuánbō fāngshì, jì néng bāngzhù qǐyè tuīguǎng chǎnpǐn, yě néng ràng pǔtōng rén kuàisù liǎojiě shìchǎng dòngtài, jiéshěng tiāoxuǎn shāngpǐn de shíjiān. Shèjì jīngliáng de chuàngyì guǎnggào, hái jiānjù yìshù xìng, néng dàilái shìjué xiǎngshòu, fēngfù yèyú shēnghuó. Dàn lìng yī fāngmiàn, qiángxíng tuīsòng de hǎiliàng guǎnggào, huì yánzhòng dǎrǎo rénmen de zhèngcháng jiézòu. Hěn duō guǎnggào nèiróng chóngfù dísú, róngyì ràng rén chǎnshēng dǐchù xīnlǐ. Bùfèn bùliáng guǎnggào zhuīqiú shāngyè lìyì, nèiróng dísú bù jiànkāng, hái huì yǐngxiǎng qīngshàonián de jiàzhíguān. Zài wǒ kànlái, píngtái xūyào jiāqiáng guǎnlǐ, guòlǜ lièzhì guǎnggào, wǒmen yě yào bǎochí dúlì sīkǎo. Zǒng ér yán zhī, guǎnggào běnshēn yǒu lì yǒu bì, zhǐyǒu guīfàn guǎnlǐ, lǐxìng duìdài, cáinéng jiǎnshǎo fùmiàn yǐngxiǎng, fāhuī tā de jījí zuòyòng. 

Bài dịch:

Ngày nay, hình thức quảng cáo ngày càng phong phú, trên đường phố, truyền hình và các ứng dụng điện thoại đều có thể thấy đủ loại quảng cáo, ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc sống của con người hiện đại. Một mặt, quảng cáo là phương thức truyền tải thông tin quan trọng, vừa giúp doanh nghiệp quảng bá sản phẩm, vừa giúp người tiêu dùng nhanh chóng nắm bắt xu hướng thị trường, tiết kiệm thời gian lựa chọn hàng hóa. Những quảng cáo sáng tạo được thiết kế tinh xảo còn mang tính nghệ thuật, đem lại trải nghiệm thị giác và làm phong phú đời sống tinh thần. Nhưng mặt khác, lượng lớn quảng cáo bị ép hiển thị sẽ làm gián đoạn nghiêm trọng nhịp sống bình thường của con người. Nhiều quảng cáo có nội dung lặp lại, thấp kém, dễ gây phản cảm. Một số quảng cáo không lành mạnh vì chạy theo lợi nhuận, nội dung không phù hợp, còn ảnh hưởng đến giá trị quan của thanh thiếu niên. Theo tôi, các nền tảng cần tăng cường quản lý, loại bỏ quảng cáo kém chất lượng, đồng thời chúng ta cũng cần giữ tư duy độc lập. Tóm lại, quảng cáo có cả mặt lợi và hại, chỉ khi được quản lý chặt chẽ và nhìn nhận một cách lý trí thì mới có thể giảm thiểu tác động tiêu cực và phát huy vai trò tích cực của nó.

2.3. Bài mẫu số 3

在现代社会中，广告早已融入衣食住行，成为生活中无法避开的一部分，对大众的影响十分深远。一方面，真实合法的商业广告，能够清晰介绍产品优势，降低选择难度，提升生活效率。文化类、公益类广告，还能弘扬传统美德，维护社会风气，传递温暖的社会力量。但另一方面，过度商业化的广告会催生攀比心理，不断刺激消费欲望，让很多人购买不需要的东西，增加生活压力。一些虚假宣传的广告，不仅损害消费者权益，还会扰乱市场秩序。我们不能完全排斥广告，也不能被动接受所有宣传。培养判断能力，克制冲动消费，是每个人都需要做到的。总而言之，客观看待广告的存在，取其精华、去其糟粕，才能保持健康理性的生活方式。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 融入 /róngrù/：hòa nhập
  • 避开 /bìkāi/：tránh né
  • 降低 /jiàngdī/：giảm xuống
  • 弘扬 /hóngyáng/：phát huy
  • 风气 /fēngqì/：bầu không khí xã hội
  • 攀比 /pānbǐ/：so bì
  • 欲望 /yùwàng/：ham muốn
  • 权益 /quányì/：quyền lợi
  • 秩序 /zhìxù/：trật tự
  • 取其精华去其糟粕 /qǔ qí jīnghuá qù qí zāopò/：lấy tinh hoa, bỏ cái xấu

Pinyin:

Zài xiàndài shèhuì zhōng, guǎnggào zǎoyǐ róngrù yī shí zhù xíng, chéngwéi shēnghuó zhōng wúfǎ bìkāi de yī bùfèn, duì dàzhòng de yǐngxiǎng shífēn shēnyuǎn. Yī fāngmiàn, zhēnshí héfǎ de shāngyè guǎnggào, nénggòu qīngxī jièshào chǎnpǐn yōushì, jiàngdī xuǎnzé nándù, tíshēng shēnghuó xiàolǜ. Wénhuà lèi, gōngyì lèi guǎnggào, hái néng hóngyáng chuántǒng měidé, wéihù shèhuì fēngqì, chuándì wēnnuǎn de shèhuì lìliàng. Dàn lìng yī fāngmiàn, guòdù shāngyè huà de guǎnggào huì cuīshēng pānbǐ xīnlǐ, búduàn cìjī xiāofèi yùwàng, ràng hěn duō rén gòumǎi bù xūyào de dōngxī, zēngjiā shēnghuó yālì. Yīxiē xūjiǎ xuānchuán de guǎnggào, bùjǐn sǔnhài xiāofèi zhě quányì, hái huì rǎoluàn shìchǎng zhìxù. Wǒmen bùnéng wánquán páichì guǎnggào, yě bùnéng bèidòng jiēshòu suǒyǒu xuānchuán. Péiyǎng pànduàn nénglì, kèzhì chōngdòng xiāofèi, shì měi gèrén dōu xūyào zuò dào de. Zǒng ér yán zhī, kèguān kàndài guǎnggào de cúnzài, qǔ qí jīnghuá, qù qí zāopò, cáinéng bǎochí jiànkāng lǐxìng de shēnghuó fāngshì.

Bài dịch:

Trong xã hội hiện đại, quảng cáo đã hòa nhập vào mọi mặt của đời sống như ăn, mặc, ở, đi lại, trở thành một phần không thể tránh khỏi và có ảnh hưởng sâu sắc đến công chúng. Một mặt, các quảng cáo thương mại chân thực và hợp pháp có thể giới thiệu rõ ràng ưu điểm của sản phẩm, giảm độ khó khi lựa chọn và nâng cao hiệu quả cuộc sống. Các quảng cáo văn hóa và công ích còn có thể phát huy những giá trị đạo đức truyền thống, duy trì bầu không khí xã hội tốt đẹp và lan tỏa năng lượng ấm áp. Nhưng mặt khác, quảng cáo mang tính thương mại quá mức sẽ làm nảy sinh tâm lý so sánh, liên tục kích thích ham muốn tiêu dùng, khiến nhiều người mua những thứ không cần thiết, làm tăng áp lực cuộc sống. Một số quảng cáo sai sự thật không chỉ xâm phạm quyền lợi của người tiêu dùng mà còn làm rối loạn trật tự thị trường. Chúng ta không thể hoàn toàn bài xích quảng cáo, cũng không nên thụ động tiếp nhận mọi thông tin quảng bá. Việc rèn luyện khả năng phán đoán và kiềm chế tiêu dùng bốc đồng là điều mỗi người cần làm. Tóm lại, chỉ khi nhìn nhận khách quan sự tồn tại của quảng cáo, biết chọn lọc tinh hoa và loại bỏ những điều tiêu cực, chúng ta mới có thể duy trì một lối sống lành mạnh và lý trí.

 

Lời kết

Hy vọng rằng bài mẫu của STUDY4 cho câu hỏi “现在广告无处不在，请说说广告对我们的生活有什么影响？” trong đề thi HSKK Cao cấp đã cho các bạn cách trả lời câu hỏi sao cho đạt được mức điểm mong ước.

Nếu có thắc mắc, hãy để lại bình luận và STUDY4 sẽ giải đáp nhé