Bài mẫu HSKK Trung cấp với đề bài “你曾经做过哪些工作？那份工作给你留下最深刻的印象？” của STUDY4 sẽ giúp bạn luyện cách nói về trải nghiệm làm việc và chia sẻ ấn tượng sâu sắc về một công việc cụ thể. Đây là dạng câu hỏi quen thuộc trong phần thi nói, yêu cầu thí sinh biết kể lại kinh nghiệm cá nhân, sắp xếp ý hợp lý và diễn đạt cảm xúc, suy nghĩ của mình một cách rõ ràng, tự nhiên.

1. Phân tích

Đề bài:

“你曾经做过哪些工作？那份工作给你留下最深刻的印象？”

→ Bạn đã từng làm những công việc nào? Công việc nào để lại cho bạn ấn tượng sâu sắc nhất?

 

Gợi ý mẫu câu:

我曾经做过……

→ Dùng để giới thiệu công việc mình từng làm, mở đầu trực tiếp vào chủ đề.

我做过的工作有…… 

→ Dùng để liệt kê các công việc đã làm, giúp nội dung rõ ràng.

其中，…… 给我留下的印象最深刻。

→ Dùng để nhấn mạnh công việc khiến mình ấn tượng nhất.

我的主要任务是…… 

→ Dùng để giới thiệu nội dung công việc.

在工作的过程中，我……

→ Dùng để miêu tả trải nghiệm và cảm nhận trong quá trình làm việc.

这份工作让我学会了…… 

→ Dùng để tổng kết những điều mình học được từ công việc.

虽然…… 但是……

→ Dùng để thể hiện sự chuyển ý, nói rằng công việc tuy vất vả nhưng rất có ý nghĩa.

我永远不会忘记…… 

→ Dùng để kết thúc, nhấn mạnh ấn tượng sâu sắc.

Xem thêm: HSKK Trung cấp là gì? Cách tính điểm như nào? Tip đạt điểm cao kỳ thi HSKK Trung cấp

2. Bài mẫu HSKK Trung cấp

2.1. Bài mẫu số 1

我曾经做过一些兼职工作，比如商店销售员、图书馆管理员和线上助教。我做过的工作有简单也有辛苦的，每一份都让我学到了东西。其中，线上助教这份工作给我留下的印象最深刻。我的主要任务是帮助老师批改作业、回答学生的问题，还要组织大家一起学习。在工作的过程中，我需要很细心、很有耐心，有时候也会觉得累。虽然工作时间不短，但是看到学生们进步，我特别有成就感。这份工作让我学会了合理安排时间，也提高了我的沟通能力和责任心。我永远不会忘记这段经历，它对我的成长帮助很大。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 兼职 /jiānzhí/: công việc làm thêm
  • 任务 /rènwu/: nhiệm vụ
  • 组织 /zǔzhī/: tổ chức
  • 成就感 /chéngjiùgǎn/: cảm giác thành tựu
  • 安排 /ānpái/: sắp xếp
  • 沟通能力 /gōutōng nénglì/: khả năng giao tiếp
  • 责任心 /zérènxīn/: tinh thần trách nhiệm
  • 经历 /jīnglì/: trải nghiệm

Pinyin:

Wǒ céngjīng zuò guo yìxiē jiānzhí gōngzuò, bǐrú shāngdiàn xiāoshòuyuán, túshūguǎn guǎnlǐyuán hé xiànshàng zhùjiào. Wǒ zuò guo de gōngzuò yǒu jiǎndān yě yǒu xīnkǔ de, měi yí fèn dōu ràng wǒ xué dào le dōngxi. Qízhōng, xiànshàng zhùjiào zhè fèn gōngzuò gěi wǒ liúxià de yìnxiàng zuì shēnkè. Wǒ de zhǔyào rènwu shì bāngzhù lǎoshī pīgǎi zuòyè, huídá xuésheng de wèntí, hái yào zǔzhī dàjiā yìqǐ xuéxí. Zài gōngzuò de guòchéng zhōng, wǒ xūyào hěn xìxīn, hěn yǒu nàixīn, yǒushíhou yě huì juéde lèi. Suīrán gōngzuò shíjiān bù duǎn, dànshì kàndào xuéshengmen jìnbù, wǒ tèbié yǒu chéngjiùgǎn. Zhè fèn gōngzuò ràng wǒ xuéhuì le hélǐ ānpái shíjiān, yě tígāo le wǒ de gōutōng nénglì hé zérènxīn. Wǒ yǒngyuǎn bú huì wàngjì zhè duàn jīnglì, tā duì wǒ de chéngzhǎng bāngzhù hěn dà.

Bài dịch:

Tôi đã từng làm một vài công việc bán thời gian, chẳng hạn như nhân viên bán hàng ở cửa hàng, quản lý thư viện và trợ giảng online. Những công việc tôi từng làm có việc đơn giản, cũng có việc vất vả, nhưng mỗi công việc đều giúp tôi học được điều gì đó. Trong số đó, công việc trợ giảng online là công việc để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất. Nhiệm vụ chính của tôi là giúp giáo viên chấm bài, trả lời câu hỏi của học sinh và còn phải tổ chức cho mọi người cùng học. Trong quá trình làm việc, tôi cần rất cẩn thận và kiên nhẫn, đôi khi cũng cảm thấy mệt. Tuy thời gian làm việc không ngắn, nhưng khi nhìn thấy học sinh tiến bộ, tôi cảm thấy rất có thành tựu. Công việc này giúp tôi học được cách sắp xếp thời gian hợp lý, đồng thời nâng cao khả năng giao tiếp và tinh thần trách nhiệm của mình. Tôi sẽ không bao giờ quên trải nghiệm này, vì nó đã giúp ích rất nhiều cho sự trưởng thành của tôi.

2.2. Bài mẫu số 2

在学习之余，我做过几份不同的工作，有发传单、餐厅服务员和校园志愿者。我做过的工作虽然都很普通，却让我收获很多。其中，餐厅服务员给我留下的印象最深刻。我的主要任务是迎接客人、点餐、送餐和清理桌子。工作时常常要站很久，忙起来连休息的时间都没有。在工作的过程中，我学会了怎样和不同的人交流，怎样保持礼貌和耐心。虽然很辛苦，但是我变得更加独立、更加坚强。这份工作让我学会了珍惜劳动成果，也懂得了坚持的意义。我永远不会忘记那段忙碌又充实的日子。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 收获 /shōuhuò/: thu hoạch, nhận được
  • 交流 /jiāoliú/: giao lưu, trao đổi
  • 独立 /dúlì/: độc lập
  • 坚强 /jiānqiáng/: kiên cường, mạnh mẽ
  • 珍惜 /zhēnxī/: trân trọng
  • 坚持 /jiānchí/: kiên trì
  • 忙碌 /mánglù/: bận rộn
  • 充实 /chōngshí/: phong phú, ý nghĩa

Pinyin:

Zài xuéxí zhī yú, wǒ zuò guo jǐ fèn bùtóng de gōngzuò, yǒu fā chuándān, cāntīng fúwùyuán hé xiàoyuán zhìyuànzhě. Wǒ zuò guo de gōngzuò suīrán dōu hěn pǔtōng, què ràng wǒ shōuhuò hěn duō. Qízhōng, cāntīng fúwùyuán gěi wǒ liúxià de yìnxiàng zuì shēnkè. Wǒ de zhǔyào rènwu shì yíngjiē kèrén, diǎncān, sòngcān hé qīnglǐ zhuōzi. Gōngzuò shí chángcháng yào zhàn hěn jiǔ, máng qǐlái lián xiūxi de shíjiān dōu méiyǒu. Zài gōngzuò de guòchéng zhōng, wǒ xuéhuì le zěnyàng hé bùtóng de rén jiāoliú, zěnyàng bǎochí lǐmào hé nàixīn. Suīrán hěn xīnkǔ, dànshì wǒ biàn de gèngjiā dúlì, gèngjiā jiānqiáng. Zhè fèn gōngzuò ràng wǒ xuéhuì le zhēnxī láodòng chéngguǒ, yě dǒngde le jiānchí de yìyì. Wǒ yǒngyuǎn bú huì wàngjì nà duàn mánglù yòu chōngshí de rìzi.

Bài dịch:

Ngoài thời gian học tập, tôi đã làm vài công việc khác nhau như phát tờ rơi, nhân viên phục vụ nhà hàng và tình nguyện viên trong trường. Những công việc tôi từng làm tuy đều rất bình thường, nhưng lại giúp tôi học hỏi và nhận được rất nhiều điều. Trong số đó, công việc phục vụ nhà hàng là công việc để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất. Nhiệm vụ chính của tôi là đón khách, gọi món, mang món ăn và dọn bàn. Khi làm việc, tôi thường phải đứng rất lâu, lúc bận thì đến cả thời gian nghỉ ngơi cũng không có. Trong quá trình làm việc, tôi đã học được cách giao tiếp với nhiều kiểu người khác nhau, cũng như cách giữ phép lịch sự và sự kiên nhẫn. Dù rất vất vả, nhưng tôi đã trở nên độc lập hơn và mạnh mẽ hơn. Công việc này giúp tôi biết trân trọng thành quả lao động, đồng thời hiểu được ý nghĩa của sự kiên trì. Tôi sẽ không bao giờ quên những ngày tháng bận rộn mà đầy ý nghĩa ấy.

2.3. Bài mẫu số 3

我曾经做过的工作不多，但都很有意义，包括超市收银员、家教和活动志愿者。我做过的工作让我慢慢了解社会，也认识了更多人。其中，做汉语家教给我留下的印象最深刻。我的主要任务是给学生讲汉语知识，陪他们练习口语，帮他们改正错误。在工作的过程中，我需要不断思考，用简单的方式让学生听懂。虽然有时候备课很累，但是看到学生越来越自信，我就特别开心。这份工作让我学会了耐心、负责，也让我的汉语更加流利。我永远不会忘记这份工作带给我的成长和快乐。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 有意义 /yǒu yìyì/: có ý nghĩa
  • 思考 /sīkǎo/: suy nghĩ
  • 自信 /zìxìn/: tự tin
  • 流利 /liúlì/: lưu loát

Pinyin:

Wǒ céngjīng zuò guo de gōngzuò bù duō, dàn dōu hěn yǒu yìyì, bāokuò chāoshì shōuyínyuán, jiājiào hé huódòng zhìyuànzhě. Wǒ zuò guo de gōngzuò ràng wǒ mànmàn liǎojiě shèhuì, yě rènshi le gèng duō rén. Qízhōng, zuò Hànyǔ jiājiào gěi wǒ liúxià de yìnxiàng zuì shēnkè. Wǒ de zhǔyào rènwu shì gěi xuésheng jiǎng Hànyǔ zhīshi, péi tāmen liànxí kǒuyǔ, bāng tāmen gǎizhèng cuòwù. Zài gōngzuò de guòchéng zhōng, wǒ xūyào búduàn sīkǎo, yòng jiǎndān de fāngshì ràng xuésheng tīngdǒng. Suīrán yǒushíhou bèikè hěn lèi, dànshì kàndào xuésheng yuèláiyuè zìxìn, wǒ jiù tèbié kāixīn. Zhè fèn gōngzuò ràng wǒ xuéhuì le nàixīn, fùzé, yě ràng wǒ de Hànyǔ gèngjiā liúlì. Wǒ yǒngyuǎn bú huì wàngjì zhè fèn gōngzuò dài gěi wǒ de chéngzhǎng hé kuàilè.

Bài dịch:

Tôi không từng làm quá nhiều công việc, nhưng tất cả đều rất có ý nghĩa, bao gồm nhân viên thu ngân siêu thị, gia sư và tình nguyện viên hoạt động. Những công việc tôi từng làm giúp tôi dần hiểu hơn về xã hội, đồng thời quen biết thêm nhiều người. Trong số đó, việc làm gia sư tiếng Trung là công việc để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất. Nhiệm vụ chính của tôi là giảng kiến thức tiếng Trung cho học sinh, cùng họ luyện nói và giúp họ sửa lỗi. Trong quá trình làm việc, tôi cần không ngừng suy nghĩ để dùng cách đơn giản nhất giúp học sinh hiểu bài. Mặc dù đôi khi chuẩn bị bài rất mệt, nhưng khi thấy học sinh ngày càng tự tin hơn, tôi cảm thấy vô cùng vui vẻ. Công việc này giúp tôi học được sự kiên nhẫn và tinh thần trách nhiệm, đồng thời cũng khiến tiếng Trung của tôi trở nên lưu loát hơn. Tôi sẽ không bao giờ quên những trưởng thành và niềm vui mà công việc này đã mang lại cho mình.

Lời kết

Qua những bài mẫu trên, STUDY4 hy vọng bạn đã biết cách triển khai đề bài “你曾经做过哪些工作？那份工作给你留下最深刻的印象？” một cách rõ ràng, tự nhiên và đúng trọng tâm trong phần thi HSKK Trung cấp. Với dạng câu hỏi này, bạn nên giới thiệu ngắn gọn những công việc mình từng làm, sau đó tập trung nói cụ thể hơn về công việc khiến bạn ấn tượng nhất, đồng thời chia sẻ thêm cảm nhận hoặc điều bản thân học được từ trải nghiệm đó để bài nói thuyết phục hơn. Khi luyện tập thường xuyên, bạn sẽ ngày càng biết cách sắp xếp ý mạch lạc và tự tin hơn khi bước vào phòng thi.

Nếu cần hỗ trợ thêm, hãy để lại bình luận để STUDY4 tiếp tục đồng hành cùng bạn nhé