Bài mẫu HSKK Trung cấp với đề bài “你的下一次生日，你有什么打算？” của STUDY4 sẽ giúp bạn luyện cách nói về dự định cá nhân trong một chủ đề quen thuộc của cuộc sống. Đây là dạng câu hỏi thường gặp trong phần thi nói, yêu cầu thí sinh trình bày kế hoạch sắp tới một cách rõ ràng, tự nhiên và mạch lạc. Tham khảo bài mẫu sẽ giúp bạn biết cách triển khai ý hợp lý và tự tin hơn khi làm bài.

1. Phân tích

Đề bài:

“你的下一次生日，你有什么打算？”

→ Sinh nhật sắp tới của bạn, bạn có dự định gì?

Gợi ý mẫu câu:

我的下一个生日，我打算……

→ Dùng để mở đầu, trực tiếp trả lời câu hỏi một cách rõ ràng và tự nhiên.

首先，我想……；然后，我还准备……

→ Dùng để giới thiệu kế hoạch theo thứ tự, giúp câu trả lời có trật tự hơn.

我希望……

→ Dùng để bày tỏ mong muốn và sự kỳ vọng.

对我来说，最重要的是……

→ Dùng để nhấn mạnh điều mà mình coi trọng nhất.

我不想……，只想……

→ Dùng để so sánh, làm nổi bật suy nghĩ đơn giản và chân thật của bản thân.

…… 不仅能……，还能……

→ Dùng để giải thích ý nghĩa hoặc lợi ích của việc làm đó.

我真的很期待……

→ Dùng để kết thúc và thể hiện cảm xúc mong chờ.

Xem thêm: HSKK Trung cấp là gì? Cách tính điểm như nào? Tip đạt điểm cao kỳ thi HSKK Trung cấp

2. Bài mẫu HSKK Trung cấp

2.1. Bài mẫu số 1

我的下一个生日，我打算和家人、好朋友一起度过。首先，我想在家和爸爸妈妈一起吃一顿晚饭，感谢他们一直照顾我。然后，我准备邀请几个好朋友来家里，我们一起吃蛋糕、聊天、玩游戏。我不打算办得很热闹，也不想花很多钱，对我来说，最重要的是和我在乎的人在一起。我希望那天可以完全放松，不用想学习的压力。我还会给自己写一个小小的目标，希望新的一岁能更努力、更自律。和喜欢的人一起庆祝，不仅能让我感到快乐，还能让我感受到温暖和支持。我真的很期待我的下一个生日，希望那天会简单又幸福。

Từ vựng cần lưu ý:

• 度过 /dùguò/: trải qua
• 感谢 /gǎnxiè/: cảm ơn
• 照顾 /zhàogù/: chăm sóc
• 邀请 /yāoqǐng/: mời
• 放松 /fàngsōng/: thư giãn
• 压力 /yālì/: áp lực
• 目标 /mùbiāo/: mục tiêu
• 努力 /nǔlì/: cố gắng
• 自律 /zìlǜ/: tự giác, kỷ luật bản thân
• 庆祝 /qìngzhù/: ăn mừng, chúc mừng
• 温暖 /wēnnuǎn/: ấm áp
• 支持 /zhīchí/: ủng hộ, hỗ trợ
• 期待 /qīdài/: mong đợi, mong chờ

Pinyin:

Wǒ de xià yí gè shēngrì, wǒ dǎsuàn hé jiārén, hǎo péngyou yìqǐ dùguò. Shǒuxiān, wǒ xiǎng zài jiā hé bàba māma yìqǐ chī yí dùn wǎnfàn, gǎnxiè tāmen yìzhí zhàogù wǒ. Ránhòu, wǒ zhǔnbèi yāoqǐng jǐ gè hǎo péngyou lái jiālǐ, wǒmen yìqǐ chī dàngāo, liáotiān, wán yóuxì. Wǒ bù dǎsuàn bàn de hěn rènào, yě bù xiǎng huā hěn duō qián, duì wǒ lái shuō, zuì zhòngyào de shì hé wǒ zàihu de rén zài yìqǐ. Wǒ xīwàng nà tiān kěyǐ wánquán fàngsōng, búyòng xiǎng xuéxí de yālì. Wǒ hái huì gěi zìjǐ xiě yí gè xiǎoxiǎo de mùbiāo, xīwàng xīn de yí suì néng gèng nǔlì, gèng zìlǜ. Hé xǐhuan de rén yìqǐ qìngzhù, bùjǐn néng ràng wǒ gǎndào kuàilè, hái néng ràng wǒ gǎnshòu dào wēnnuǎn hé zhīchí. Wǒ zhēn de hěn qīdài wǒ de xià yí gè shēngrì, xīwàng nà tiān huì jiǎndān yòu xìngfú.

Bài dịch:

Sinh nhật sắp tới của tôi, tôi dự định sẽ cùng gia đình và những người bạn thân đón ngày này. Trước hết, tôi muốn ở nhà ăn một bữa tối cùng bố mẹ để cảm ơn họ đã luôn chăm sóc tôi. Sau đó, tôi sẽ mời vài người bạn thân đến nhà, cùng nhau ăn bánh kem, trò chuyện và chơi trò chơi. Tôi không định tổ chức quá náo nhiệt, cũng không muốn tốn quá nhiều tiền, vì đối với tôi điều quan trọng nhất là được ở bên những người mình quan tâm. Tôi hy vọng hôm đó có thể hoàn toàn thư giãn, không phải nghĩ đến áp lực học tập. Tôi cũng sẽ viết cho bản thân một mục tiêu nhỏ, mong rằng ở tuổi mới mình sẽ cố gắng hơn và kỷ luật hơn. Được cùng những người mình yêu quý mừng sinh nhật không chỉ khiến tôi vui mà còn giúp tôi cảm nhận được sự ấm áp và ủng hộ. Tôi thật sự rất mong chờ sinh nhật sắp tới của mình và hy vọng hôm đó sẽ đơn giản mà hạnh phúc.

2.2. Bài mẫu số 2

下一次生日，我已经有了明确的打算。我想和好朋友们一起出去庆祝。首先，我们打算一起去餐厅吃我最喜欢的食物。然后，我们再去公园散步、拍照，留下美好的回忆。我还准备一个小蛋糕，和大家一起许愿。我希望那天能笑得很开心，把烦恼都忘掉。我不想过得太复杂，只想和朋友们轻松地待在一起。和朋友聚会不仅能增进我们的感情，还能让我充满能量。生日对我来说，是一个回顾过去、期待未来的日子。我会好好珍惜那天的每一分钟。我真的很期待和朋友们一起度过一个开心又难忘的生日。

Từ vựng cần lưu ý:

• 明确 /míngquè/: rõ ràng, cụ thể
• 庆祝 /qìngzhù/: chúc mừng, ăn mừng
• 餐厅 /cāntīng/: nhà hàng
• 回忆 /huíyì/: kỷ niệm, hồi ức
• 许愿 /xǔyuàn/: cầu nguyện, ước nguyện
• 烦恼 /fánnǎo/: phiền não, lo âu
• 复杂 /fùzá/: phức tạp
• 增进 /zēngjìn/: tăng cường
• 感情 /gǎnqíng/: tình cảm
• 回顾 /huígù/: nhìn lại
• 珍惜 /zhēnxī/: trân trọng
• 难忘 /nánwàng/: khó quên

Pinyin:

Xià yí cì shēngrì, wǒ yǐjīng yǒule míngquè de dǎsuàn. Wǒ xiǎng hé hǎo péngyoumen yìqǐ chūqù qìngzhù. Shǒuxiān, wǒmen dǎsuàn yìqǐ qù cāntīng chī wǒ zuì xǐhuan de shíwù. Ránhòu, wǒmen zài qù gōngyuán sànbù, pāizhào, liúxià měihǎo de huíyì. Wǒ hái zhǔnbèi yí gè xiǎo dàngāo, hé dàjiā yìqǐ xǔyuàn. Wǒ xīwàng nà tiān néng xiào de hěn kāixīn, bǎ fánnǎo dōu wàngdiào. Wǒ bù xiǎng guò de tài fùzá, zhǐ xiǎng hé péngyoumen qīngsōng de dài zài yìqǐ. Hé péngyou jùhuì bùjǐn néng zēngjìn wǒmen de gǎnqíng, hái néng ràng wǒ chōngmǎn néngliàng. Shēngrì duì wǒ lái shuō, shì yí gè huígù guòqù, qīdài wèilái de rìzi. Wǒ huì hǎohǎo zhēnxī nà tiān de měi yì fēnzhōng. Wǒ zhēn de hěn qīdài hé péngyoumen yìqǐ dùguò yí gè kāixīn yòu nánwàng de shēngrì.

Bài dịch:

Vào sinh nhật lần tới, tôi đã có một kế hoạch khá rõ ràng. Tôi muốn ra ngoài ăn mừng cùng những người bạn thân. Trước hết, chúng tôi dự định đến nhà hàng để ăn những món tôi thích nhất. Sau đó, chúng tôi sẽ đi dạo trong công viên, chụp ảnh và lưu lại những kỷ niệm đẹp. Tôi cũng chuẩn bị một chiếc bánh kem nhỏ để cùng mọi người ước nguyện. Tôi hy vọng hôm đó mình sẽ cười thật vui và quên hết mọi phiền não. Tôi không muốn sinh nhật diễn ra quá phức tạp, chỉ muốn nhẹ nhàng ở bên bạn bè. Việc tụ họp cùng bạn bè không chỉ giúp tình cảm của chúng tôi thêm gắn bó mà còn khiến tôi tràn đầy năng lượng. Với tôi, sinh nhật là một ngày để nhìn lại quá khứ và mong chờ tương lai. Tôi sẽ trân trọng từng phút giây của ngày hôm đó. Tôi thật sự rất mong được cùng bạn bè trải qua một sinh nhật vui vẻ và khó quên.

2.3. Bài mẫu số 3

我的下一个生日，我希望过得温暖又有意义。首先，我打算早上陪爸爸妈妈一起吃早饭，感谢他们的养育和付出。然后，我想和好朋友们一起做一件有意义的事，比如一起去书店看书，或者一起做手工。我不追求礼物和热闹，对我来说，有人陪伴就是最好的生日。我希望在新的一岁里，我的汉语能进步得更快，变得更自信、更独立。和家人、朋友一起过生日，不仅能让我感受到爱，还能给我继续努力的动力。我会好好安排那一天，让它变得特别又难忘。我真的很期待下一个生日快点到来。

Từ vựng cần lưu ý:

• 温暖 /wēnnuǎn/: ấm áp
• 有意义 /yǒu yìyì/: có ý nghĩa
• 养育 /yǎngyù/: nuôi dưỡng, dưỡng dục
• 付出 /fùchū/: hy sinh, bỏ ra
• 书店 /shūdiàn/: hiệu sách
• 手工 /shǒugōng/: thủ công
• 追求 /zhuīqiú/: theo đuổi
• 陪伴 /péibàn/: ở bên, đồng hành
• 自信 /zìxìn/: tự tin
• 独立 /dúlì/: độc lập
• 动力 /dònglì/: động lực
• 安排 /ānpái/: sắp xếp
• 特别 /tèbié/: đặc biệt
• 期待 /qīdài/: mong chờ

Pinyin:

Wǒ de xià yí gè shēngrì, wǒ xīwàng guò de wēnnuǎn yòu yǒu yìyì. Shǒuxiān, wǒ dǎsuàn zǎoshang péi bàba māma yìqǐ chī zǎofàn, gǎnxiè tāmen de yǎngyù hé fùchū. Ránhòu, wǒ xiǎng hé hǎo péngyoumen yìqǐ zuò yí jiàn yǒu yìyì de shì, bǐrú yìqǐ qù shūdiàn kàn shū, huòzhě yìqǐ zuò shǒugōng. Wǒ bù zhuīqiú lǐwù hé rènào, duì wǒ lái shuō, yǒurén péibàn jiùshì zuì hǎo de shēngrì. Wǒ xīwàng zài xīn de yí suì lǐ, wǒ de Hànyǔ néng jìnbù de gèng kuài, biàn de gèng zìxìn, gèng dúlì. Hé jiārén, péngyou yìqǐ guò shēngrì, bùjǐn néng ràng wǒ gǎnshòu dào ài, hái néng gěi wǒ jìxù nǔlì de dònglì. Wǒ huì hǎohǎo ānpái nà yì tiān, ràng tā biàn de tèbié yòu nánwàng. Wǒ zhēn de hěn qīdài xià yí gè shēngrì kuài diǎn dàolái.

Bài dịch:

Sinh nhật sắp tới của tôi, tôi hy vọng sẽ được đón một ngày vừa ấm áp vừa ý nghĩa. Trước hết, tôi dự định buổi sáng sẽ ăn sáng cùng bố mẹ để cảm ơn công ơn nuôi dưỡng và những gì họ đã hy sinh cho tôi. Sau đó, tôi muốn cùng những người bạn thân làm một việc có ý nghĩa, chẳng hạn như cùng đến hiệu sách đọc sách hoặc cùng nhau làm đồ thủ công. Tôi không theo đuổi quà cáp hay sự náo nhiệt, vì đối với tôi, có người ở bên cạnh đã là món quà sinh nhật tuyệt vời nhất. Tôi hy vọng trong tuổi mới, tiếng Trung của mình sẽ tiến bộ nhanh hơn, bản thân trở nên tự tin và độc lập hơn. Được đón sinh nhật cùng gia đình và bạn bè không chỉ giúp tôi cảm nhận được tình yêu thương mà còn tiếp thêm động lực để tôi tiếp tục cố gắng. Tôi sẽ sắp xếp thật tốt ngày hôm đó để nó trở nên đặc biệt và khó quên. Tôi thật sự rất mong sinh nhật tiếp theo mau đến.

Lời kết

Qua những bài mẫu trên, STUDY4 hy vọng bạn đã nắm được cách trả lời đề bài “你的下一次生日，你有什么打算？” sao cho rõ ràng, hợp lý và phù hợp với yêu cầu của phần thi HSKK Trung cấp. Với dạng câu hỏi này, bạn nên tập trung nói về kế hoạch của mình một cách cụ thể, biết giải thích ngắn gọn lý do và bổ sung một vài chi tiết thực tế để bài nói tự nhiên, thuyết phục hơn. Càng luyện tập đều đặn, bạn sẽ càng dễ sắp xếp ý mạch lạc và giữ được sự tự tin khi bước vào phòng thi.
Nếu cần hỗ trợ thêm, hãy để lại bình luận để STUDY4 tiếp tục đồng hành cùng bạn nhé!