Review sách English Idioms in Use

Trong quá trình học tiếng Anh, việc nắm vững từ vựng và ngữ pháp là chưa đủ để giao tiếp tự nhiên như người bản xứ. Một yếu tố quan trọng khác chính là thành ngữ (idioms) - những cụm từ được sử dụng rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, học idioms như thế nào để dễ nhớ và dễ áp dụng lại không phải điều đơn giản. Đó là lý do nhiều người tìm đến English Idioms in Use, một trong những tài liệu học thành ngữ tiếng Anh nổi tiếng hiện nay. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng review chi tiết cuốn sách để xem nội dung, cách trình bày và đối tượng phù hợp của tài liệu này.

I. Bộ sách English Idioms in Use dành cho những ai?

Bộ sách English Idioms in Use dành cho những ai?

1. Thông tin chung

Bộ sách được biên soạn bởi hai tác giả nổi tiếng trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Anh là Michael McCarthy và Felicity O’Dell và được xuất bản bởi Cambridge University Press, một trong những nhà xuất bản học thuật uy tín nhất thế giới. 

Phiên bản mới nhất hiện nay của bộ sách là tái bản lần thứ hai và được phát hành vào năm 2017. Việc tái bản giúp cập nhật những thành ngữ đang được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh hiện đại, đồng thời điều chỉnh nội dung để phù hợp hơn với nhu cầu của người học ngày nay.

2. Đối tượng phù hợp

Cuốn English Idioms in Use - Intermediate

Cuốn Intermediate được thiết kế dành cho người học ở trình độ trung cấp, tương ứng với CEFR B1 - B2. Đây là giai đoạn mà người học đã có nền tảng ngữ pháp và từ vựng tương đối vững.

Ở trình độ này, người học thường có thể giao tiếp về những chủ đề quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày. Tuy nhiên, cách diễn đạt của họ đôi khi vẫn còn khá đơn giản và thiếu sự linh hoạt.

Cuốn sách Intermediate giúp người học làm quen với những thành ngữ phổ biến nhất trong tiếng Anh hiện đại. Những thành ngữ này thường xuất hiện trong các tình huống giao tiếp thông thường như nói chuyện với bạn bè, thảo luận trong lớp học hoặc trao đổi trong môi trường làm việc.

Cuốn English Idioms in Use - Advanced

Cuốn Advanced được thiết kế dành cho người học ở trình độ nâng cao, tương ứng với CEFR C1 - C2.

Ở trình độ này, người học đã có khả năng sử dụng tiếng Anh khá linh hoạt trong nhiều tình huống khác nhau. Tuy nhiên, họ vẫn có thể gặp khó khăn khi hiểu những thành ngữ phức tạp hơn hoặc những cách diễn đạt mang tính ẩn dụ trong tiếng Anh.

Cuốn Advanced mở rộng vốn thành ngữ của người học với những cụm từ ít phổ biến hơn hoặc mang sắc thái tinh tế hơn. Những thành ngữ này thường xuất hiện trong báo chí, văn học hoặc trong những cuộc thảo luận mang tính học thuật. Việc học những thành ngữ ở cấp độ nâng cao giúp người học hiểu sâu hơn về cách người bản ngữ sử dụng ngôn ngữ. Đồng thời, nó cũng giúp người học phát triển khả năng diễn đạt ý tưởng một cách linh hoạt và tự nhiên hơn.

II. Cấu trúc chính của sách English Idioms in Use

1. Nội dung của sách English Idioms in Use - Intermediate

Cuốn English Idioms in Use - Intermediate được thiết kế cho người học ở trình độ trung cấp. Nội dung của cuốn sách được chia thành ba phần lớn, mỗi phần đóng một vai trò riêng trong quá trình học thành ngữ.

1.1. Phần 1: Giới thiệu về idioms

Phần đầu của cuốn sách đóng vai trò như một bài học nhập môn về thành ngữ tiếng Anh. Thay vì bắt đầu ngay với danh sách các thành ngữ, tác giả dành một phần đầu để giúp người học hiểu bản chất của idioms.

Trong phần này, người học được giới thiệu khái niệm thành ngữ là gì và tại sao thành ngữ lại đóng vai trò quan trọng trong giao tiếp. Nhiều người học thường cố gắng hiểu thành ngữ bằng cách dịch từng từ riêng lẻ, nhưng cách tiếp cận này thường không mang lại kết quả chính xác. Vì vậy, cuốn sách giải thích rằng thành ngữ thường mang nghĩa tổng thể và cần được hiểu trong ngữ cảnh.

Bên cạnh việc giải thích khái niệm, phần này cũng hướng dẫn người học cách học thành ngữ hiệu quả. Tác giả nhấn mạnh rằng việc ghi nhớ thành ngữ sẽ dễ dàng hơn nếu người học học chúng theo ngữ cảnh hoặc theo chủ đề thay vì học từng cụm từ riêng lẻ.

Ngoài ra, sách cũng giới thiệu cách sử dụng từ điển để tra cứu thành ngữ và cách nhận diện idioms khi đọc hoặc nghe tiếng Anh. Đây là một kỹ năng quan trọng vì thành ngữ thường xuất hiện trong nhiều văn bản thực tế.

Một điểm đáng chú ý khác là phần này cũng đưa ra những lưu ý quan trọng khi sử dụng thành ngữ. Không phải tất cả các idioms đều phù hợp trong mọi tình huống. Một số thành ngữ thường xuất hiện trong văn nói thân mật, trong khi những thành ngữ khác có thể được dùng trong văn viết hoặc trong những bối cảnh trang trọng hơn.

Nhờ những hướng dẫn này, người học có thể tiếp cận việc học thành ngữ một cách có định hướng ngay từ đầu.

1.2. Phần 2: Thành ngữ theo chủ đề và các bài học ứng dụng

Phần lớn nội dung của cuốn Intermediate nằm trong phần thứ hai, nơi các thành ngữ được giới thiệu và luyện tập thông qua nhiều nhóm chủ đề khác nhau.

Các bài học trong phần này được chia thành nhiều unit, mỗi unit tập trung vào một nhóm thành ngữ nhất định. Việc phân loại thành ngữ theo cách này giúp người học dễ dàng nhận ra mối liên hệ giữa các cụm từ và ghi nhớ chúng tốt hơn. Việc nhóm các thành ngữ theo từ khóa giúp người học nhận ra rằng một từ có thể xuất hiện trong nhiều cụm thành ngữ khác nhau với những ý nghĩa khác nhau. Cách học này cũng giúp người học mở rộng vốn từ vựng một cách tự nhiên.

1.3. Phần 3: Đáp án và phần kiểm tra

Sau các bài học và bài tập, cuốn sách cung cấp phần đáp án chi tiết để người học có thể tự kiểm tra kết quả của mình.

Phần đáp án không chỉ giúp người học biết câu trả lời đúng mà còn giúp họ nhận ra những lỗi sai thường gặp khi sử dụng thành ngữ. Điều này đặc biệt hữu ích đối với những người học tự học mà không có giáo viên hướng dẫn.

2. Nội dung của sách English Idioms in Use - Advanced

Cuốn English Idioms in Use - Advanced có cấu trúc khá giống với cuốn Intermediate. Tuy nhiên, nội dung trong cuốn sách này mở rộng hơn và hướng tới những người học muốn sử dụng tiếng Anh một cách linh hoạt và tự nhiên hơn.

Ngoài các nhóm thành ngữ theo chủ đề hoặc theo hình ảnh, cuốn Advanced còn bổ sung một số nhóm thành ngữ đặc biệt liên quan đến cách sử dụng trong các bối cảnh khác nhau.

2.1. Thành ngữ trong các loại văn bản khác nhau

Một phần của cuốn sách tập trung vào những thành ngữ thường được sử dụng trong các loại văn bản cụ thể.

Ví dụ, có những thành ngữ thường xuất hiện trong báo chí hoặc trong quảng cáo. Những cách diễn đạt này giúp văn bản trở nên hấp dẫn và giàu hình ảnh hơn. Ngoài ra, một số thành ngữ cũng được sử dụng trong văn phong trang trọng hơn, chẳng hạn như trong các bài viết học thuật hoặc trong các bài phát biểu.

2.2. Thành ngữ trong hội thoại hàng ngày

Một phần khác của cuốn Advanced tập trung vào cách thành ngữ được sử dụng trong hội thoại hàng ngày.

Trong giao tiếp, thành ngữ thường được dùng để diễn đạt cảm xúc hoặc thái độ của người nói. Ví dụ, một số thành ngữ có thể được dùng để thể hiện sự bất ngờ, sự hài hước hoặc sự đồng tình trong cuộc trò chuyện.

III. Review nội dung sách English Idiom in Use

1. Nội dung sách English Idioms in Use - Intermediate

2. Nội dung sách English Idioms in Use - Advanced

IV. Đánh giá sách English Idiom in Use

1. Ưu điểm của sách English Idioms in Use

Bố cục bài học rõ ràng và khoa học

Một trong những ưu điểm dễ nhận thấy của bộ sách là cách trình bày nội dung rất rõ ràng và có hệ thống. Mỗi bài học được tổ chức theo một trình tự logic, giúp người học dễ dàng theo dõi và tiếp thu kiến thức.

Cấu trúc quen thuộc của mỗi unit gồm hai phần chính: phần lý thuyết và phần bài tập luyện tập. Phần lý thuyết thường được trình bày ở trang bên trái, trong khi phần bài tập nằm ở trang bên phải. Cách bố trí này tạo ra một chu trình học tập tự nhiên: người học đọc và hiểu thành ngữ trước, sau đó ngay lập tức áp dụng chúng vào các bài tập.

Phương pháp học trực quan và dễ tiếp cận

Một điểm mạnh khác của English Idioms in Use là cách trình bày trực quan và sinh động. Nhiều bài học sử dụng hình ảnh minh họa, ví dụ cụ thể và các đoạn hội thoại ngắn để giới thiệu thành ngữ. Những ví dụ này thường được đặt trong các tình huống giao tiếp quen thuộc. Nhờ vậy, người học không chỉ hiểu nghĩa của thành ngữ mà còn thấy được cách chúng được sử dụng trong ngữ cảnh thực tế.

Ngoài ra, các tiêu đề quan trọng và những lưu ý trong bài học thường được in đậm hoặc đóng khung bằng nhiều màu sắc khác nhau. Điều này giúp người học dễ dàng nhận diện những thông tin quan trọng và ghi nhớ chúng tốt hơn.

Nội dung thành ngữ được chọn lọc có tính ứng dụng cao

Một ưu điểm quan trọng của bộ sách là các thành ngữ được lựa chọn rất cẩn thận. Các tác giả đã dựa trên nghiên cứu ngôn ngữ thực tế để đảm bảo rằng những idioms trong sách là những cụm từ phổ biến và có tính ứng dụng cao. Điều này có nghĩa là người học không chỉ học những thành ngữ hiếm gặp mà tập trung vào những cách diễn đạt thực sự được sử dụng trong đời sống hàng ngày, trong hội thoại, trong báo chí và trong nhiều loại văn bản khác.

Bên cạnh đó, thành ngữ thường được đặt trong các đoạn hội thoại hoặc văn bản ngắn. Cách trình bày này giúp người học hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng của thành ngữ, thay vì chỉ ghi nhớ nghĩa của chúng một cách máy móc.

Phần mục lục thành ngữ giúp tra cứu nhanh

Một điểm khá tiện lợi của cuốn sách là phần mục lục thành ngữ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái. Mỗi thành ngữ đều được liệt kê kèm theo số trang tương ứng trong sách.

Nhờ phần mục lục này, người học có thể sử dụng cuốn sách gần giống như một cuốn từ điển nhỏ về thành ngữ. Khi gặp một idiom mới trong quá trình đọc hoặc nghe tiếng Anh, người học có thể nhanh chóng tra cứu để tìm bài học liên quan.

2. Nhược điểm của sách English Idioms in Use

Toàn bộ nội dung được viết bằng tiếng Anh

Một trong những điểm có thể gây khó khăn cho một số người học là toàn bộ cuốn sách được viết bằng tiếng Anh. Điều này phù hợp với mục tiêu giúp người học tiếp xúc trực tiếp với ngôn ngữ, nhưng đối với những người học ở trình độ trung cấp hoặc thấp hơn, việc đọc phần giải thích đôi khi có thể trở nên khá thách thức.

Không cung cấp hướng dẫn phát âm

Một điểm hạn chế khác là cuốn sách không cung cấp phiên âm hoặc hướng dẫn cách đọc cho từng thành ngữ. Điều này có nghĩa là khi gặp một idiom mới, người học vẫn cần sử dụng thêm từ điển hoặc các công cụ học phát âm để đảm bảo đọc đúng.

Đối với những người học muốn luyện phát âm song song với việc học thành ngữ, đây có thể là một điểm bất tiện nhỏ.

Phần đáp án chưa giải thích chi tiết

Ở cuối sách, phần đáp án bài tập thường chỉ cung cấp kết quả đúng mà không có phần giải thích chi tiết cho từng câu.

Điều này có thể gây khó khăn cho người học khi họ không hiểu vì sao đáp án của mình lại sai. Đặc biệt đối với những người học tự học, việc thiếu phần giải thích có thể khiến quá trình sửa lỗi trở nên khó khăn hơn.

Tham khảo các khóa học cơ bản của STUDY4:

👉[Practical English] Ngữ pháp tiếng Anh từ A-Z

👉[IELTS Fundamentals] Từ vựng và ngữ pháp cơ bản IELTS

👉[Complete TOEIC] Chiến lược làm bài - Từ vựng - Ngữ pháp - Luyện nghe với Dictation [Tặng khoá TED Talks]

Hoặc bạn có thể xem thêm COMBO CƠ BẢN để nhận thêm nhiều ưu đãi hơn!

Lời kết

Nhìn chung, English Idioms in Use là một tài liệu học thành ngữ tiếng Anh rất hữu ích cho những ai muốn nâng cao khả năng giao tiếp và hiểu sâu hơn cách người bản xứ sử dụng ngôn ngữ. Với cách trình bày rõ ràng, ví dụ thực tế và hệ thống bài tập đa dạng, cuốn sách giúp người học không chỉ ghi nhớ idioms mà còn biết cách áp dụng chúng vào ngữ cảnh phù hợp. Nếu bạn đang tìm một cuốn sách giúp tiếng Anh của mình trở nên tự nhiên và sinh động hơn, đây chắc chắn là một lựa chọn đáng cân nhắc trong hành trình học tiếng Anh của bạn.