Các từ thay thế cho However trong tiếng Anh

Từ / Cụm từ

Giải thích 

Ví dụ

Nevertheless

Nevertheless có nghĩa là tuy nhiên, dù vậy, mặc dù có điều đó. Từ này được dùng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó vẫn đúng hoặc vẫn xảy ra dù có yếu tố trái ngược trước đó. Văn phong của nevertheless khá trang trọng và thường xuất hiện trong bài viết học thuật.

The journey was exhausting. Nevertheless, they continued without complaining at all. (Chuyến đi rất mệt. Tuy nhiên, họ vẫn tiếp tục không than phiền.)

Nonetheless

Nonetheless mang nghĩa gần giống nevertheless, tức là dù vậy, tuy nhiên. Từ này được dùng để nhấn mạnh rằng kết quả hoặc hành động vẫn xảy ra bất chấp điều kiện bất lợi đã được nhắc đến trước đó.

The project faced many difficulties. Nonetheless, the team managed to finish it on time. (Dự án gặp nhiều khó khăn. Tuy nhiên, nhóm vẫn xoay xở hoàn thành đúng thời hạn.)

On the other hand

Cụm từ này có nghĩa là mặt khác, ở khía cạnh khác. Người nói dùng on the other hand để giới thiệu một quan điểm hoặc khía cạnh đối lập với ý đã nêu trước đó.

Working remotely saves time. On the other hand, it reduces social interaction. (Làm việc từ xa tiết kiệm thời gian. Mặt khác, nó giảm tương tác xã hội.)

In contrast

In contrast có nghĩa là trái lại, ngược lại. Cụm từ này được dùng khi người viết muốn so sánh hai điều có sự khác biệt rõ ràng. Nó thường xuất hiện trong văn viết mang tính phân tích.

City life is fast and busy. In contrast, life in the countryside is much slower and quieter. (Cuộc sống thành phố nhanh và bận rộn. Ngược lại, cuộc sống ở nông thôn chậm và yên bình hơn nhiều.)

Even so

Even so mang nghĩa dù vậy, mặc dù vậy. Từ này được dùng để nhấn mạnh rằng kết quả vẫn xảy ra dù có lý do khiến điều đó có vẻ khó xảy ra.

He did not have much experience. Even so, he performed the task very well. (Anh ấy không có nhiều kinh nghiệm. Dù vậy, anh ấy vẫn thực hiện nhiệm vụ rất tốt.)

Still

Still trong vai trò trạng từ có nghĩa tuy vậy, dù vậy. Từ này thường được dùng trong văn nói hoặc văn viết thân thiện để chỉ sự đối lập nhẹ giữa hai ý.

He felt extremely tired. Still, he kept studying late into the night. (Anh ấy rất mệt. Tuy vậy, anh vẫn học khuya.)

Yet

Yet có nghĩa là tuy nhiên, nhưng khi dùng như một từ nối mang sắc thái đối lập. Từ này thường xuất hiện trong văn viết hoặc câu ghép để nhấn mạnh sự trái ngược bất ngờ.

The plan seemed risky, yet everyone agreed to try it. (Kế hoạch có vẻ mạo hiểm, tuy nhiên mọi người vẫn đồng ý thử.)

At the same time

Cụm từ này mang nghĩa đồng thời, tuy nhiên xét ở một khía cạnh khác. Nó được dùng khi người nói muốn trình bày hai ý tưởng có vẻ trái ngược nhưng cùng tồn tại.

Technology makes communication easier. At the same time, it can reduce face-to-face interaction. (Công nghệ giúp giao tiếp dễ dàng hơn. Tuy nhiên, nó cũng có thể làm giảm tương tác trực tiếp.)

That said

That said mang nghĩa dù vậy, nói vậy nhưng. Đây là cách diễn đạt khá phổ biến trong văn nói và văn viết hiện đại khi người nói muốn đưa ra một ý trái ngược với điều vừa nói.

The restaurant is quite expensive. That said, the food quality is excellent. (Nhà hàng khá đắt. Dù vậy, chất lượng đồ ăn rất tuyệt.)

Conversely

Conversely có nghĩa là ngược lại và thường được dùng trong văn phong học thuật khi người viết muốn đảo chiều một lập luận hoặc so sánh hai tình huống trái ngược.

Some people enjoy living in big cities. Conversely, others prefer the peace of rural areas. (Một số người thích sống ở thành phố lớn. Ngược lại, những người khác lại thích sự yên bình của vùng nông thôn.)

But

But mang nghĩa nhưng, được dùng phổ biến trong văn nói và văn viết không trang trọng để nối hai ý trái ngược.

He is inexperienced, but he shows great potential in this position. (Anh ấy thiếu kinh nghiệm, nhưng có tiềm năng lớn.)

Albeit

Albeit có nghĩa là mặc dù, tuy nhiên, thường được dùng để rút gọn mệnh đề đối lập. Từ này rất trang trọng và phổ biến trong văn viết học thuật.

The solution works well, albeit requiring significant time and effort initially. (Giải pháp hiệu quả, tuy nhiên tốn nhiều thời gian ban đầu.)

Be that as it may

Cụm này mang nghĩa dù thế nào đi nữa, tuy nhiên. Dùng để chuyển sang một ý khác bất chấp điều vừa nói. Văn phong không trang trọng.

The proposal has some flaws. Be that as it may, it is still worth considering. (Đề xuất có một số điểm yếu. Tuy nhiên, nó vẫn đáng được cân nhắc.)

Having said that

Having said that mang nghĩa nói vậy nhưng, tương tự “that said” nhưng trang trọng hơn một chút. Dùng khi muốn điều chỉnh hoặc bổ sung ý trước đó.

The job is stressful. Having said that, it offers great opportunities. (Công việc khá căng thẳng. Tuy nhiên, nó mang lại nhiều cơ hội.)

Notwithstanding

Notwithstanding mang nghĩa mặc dù, tuy nhiên hoặc bất chấp. Từ này rất trang trọng và thường xuất hiện trong văn bản pháp lý hoặc học thuật. Nó có thể đứng đầu hoặc cuối câu.

Notwithstanding the challenges, the project was completed within the expected timeline. (Mặc dù có nhiều thách thức, dự án vẫn hoàn thành đúng thời hạn.)

Withal

Withal có nghĩa là tuy nhiên, dù vậy. Đây là từ cổ hoặc rất trang trọng, hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại nhưng có thể xuất hiện trong văn viết học thuật hoặc văn phong cổ điển.

The task was difficult. Withal, they managed to accomplish it successfully. (Nhiệm vụ khó. Tuy nhiên, họ vẫn hoàn thành thành công.)

Anyhow

Anyhow mang nghĩa dù sao đi nữa, tuy nhiên. Từ này thường dùng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng để chuyển ý hoặc bỏ qua yếu tố trước đó.

The plan was not perfect. Anyhow, we decided to move forward immediately. (Kế hoạch chưa hoàn hảo. Dù sao, chúng tôi vẫn quyết định tiếp tục.)

Though

Though có nghĩa là mặc dù, tuy nhiên. Nó có thể đứng đầu, giữa hoặc cuối câu, thường mang sắc thái nhẹ nhàng và phổ biến trong văn nói.

The task was demanding. She completed it successfully, though, without much support. (Nhiệm vụ khó. Tuy nhiên, cô ấy vẫn hoàn thành.)

Per contra

Per contra có nghĩa là ngược lại, trái lại. Đây là cụm Latin rất trang trọng, thường dùng trong văn học thuật hoặc pháp lý để đưa ra lập luận đối lập.

Some argue for expansion. Per contra, others advocate maintaining current limitations strictly. (Một số ủng hộ mở rộng. Ngược lại, người khác muốn giữ nguyên giới hạn.)