“现代科技发达，不需要练字了，你同意与否？” là câu hỏi có khả năng cao sẽ xuất hiện trong đề thi HSKK Cao cấp. Hãy tham khảo bài mẫu của STUDY4 nếu bạn muốn đạt điểm cao ở câu hỏi này nhé!

1. Phân tích

Đề bài:

“现代科技发达，不需要练字了，你同意与否？”

→ Khoa học công nghệ hiện đại phát triển, không cần luyện chữ nữa; bạn đồng ý hay không?

 

Gợi ý mẫu câu:

有人认为……，但我完全不同意这种观点

→ Trực tiếp bày tỏ lập trường, thể hiện quan điểm rõ ràng.

虽然…… 确实给我们带来了极大便利，但是……

→ Dùng cấu trúc nhượng bộ và chuyển ý, làm nổi bật quan điểm chính.

…… 不仅是……，更是……，具有不可替代的价值

→ Nhấn mạnh tầm quan trọng theo hướng tăng tiến, làm nổi bật giá trị không thể thay thế.

除此之外，…… 还能……，提升我们的……

→ Bổ sung thêm lý do, giúp nội dung phong phú và thuyết phục hơn.

无论…… 如何发展，…… 都永远不会过时

→ Khẳng định mạnh mẽ quan điểm, tăng tính thuyết phục.

总而言之，…… 依然重要，我们应该重视并坚持……

→ Tổng kết toàn bộ nội dung, kết thúc rõ ràng và chắc chắn.

Xem thêm: HSKK Cao cấp là gì? Cách tính điểm như nào? Tip đạt điểm cao kỳ thi HSKK Cao cấp

2. Bài mẫu HSKK cao cấp

2.1. Bài mẫu số 1

有人认为现代科技发达，打字方便快捷，不需要练字了，但我完全不同意这种观点。虽然电脑、手机确实给我们带来了极大便利，几乎取代了手写，但是练字的意义远远不止写字本身。汉字书写不仅是一种交流工具，更是中华传统文化的重要载体，承载着千年的历史与审美。练字不仅能让我们写出工整美观的字，还能培养耐心、专注力，提升个人修养。除此之外，手写文字更有温度和情感，在写信、签名、记录心情时，手写的魅力是打字无法比拟的。无论科技如何发展，练字都永远不会过时。总而言之，练字依然重要，我们应该重视并坚持练字，传承这份珍贵的文化。 

Từ vựng cần lưu ý:

  • 科技 (kējì)：công nghệ
  • 练字 (liànzì)：luyện chữ
  • 方便快捷 (fāngbiàn kuàijié)：tiện lợi, nhanh chóng
  • 载体 (zàitǐ)：phương tiện chứa đựng
  • 专注力 (zhuānzhùlì)：khả năng tập trung
  • 修养 (xiūyǎng)：tu dưỡng
  • 传承 (chuánchéng)：kế thừa

Pinyin:

Yǒurén rènwéi xiàndài kējì fādá, dǎzì fāngbiàn kuàijié, bù xūyào liànzì le, dàn wǒ wánquán bù tóngyì zhè zhǒng guāndiǎn. Suīrán diànnǎo, shǒujī quèshí gěi wǒmen dàilái le jídà biànlì, jīhū qǔdài le shǒuxiě, dànshì liànzì de yìyì yuǎnyuǎn bù zhǐ xiězì běnshēn. Hànzì shūxiě bùjǐn shì yī zhǒng jiāoliú gōngjù, gèng shì Zhōnghuá chuántǒng wénhuà de zhòngyào zàitǐ, chéngzài zhe qiānnián de lìshǐ yǔ shěnměi. Liànzì bùjǐn néng ràng wǒmen xiě chū gōngzhěng měiguān de zì, hái néng péiyǎng nàixīn, zhuānzhùlì, tíshēng gèrén xiūyǎng. Chú cǐ zhīwài, shǒuxiě wénzì gèng yǒu wēndù hé qínggǎn, zài xiě xìn, qiānmíng, jìlù xīnqíng shí, shǒuxiě de mèilì shì dǎzì wúfǎ bǐnǐ de. Wúlùn kējì rúhé fāzhǎn, liànzì dōu yǒngyuǎn bú huì guòshí. Zǒng ér yán zhī, liànzì yīrán zhòngyào, wǒmen yīnggāi zhòngshì bìng jiānchí liànzì, chuánchéng zhè fèn zhēnguì de wénhuà.

Bài dịch:

Có người cho rằng công nghệ hiện đại phát triển, việc gõ chữ tiện lợi và nhanh chóng nên không cần luyện chữ nữa, nhưng tôi hoàn toàn không đồng ý với quan điểm này. Mặc dù máy tính và điện thoại thực sự mang lại cho chúng ta rất nhiều tiện ích, gần như thay thế việc viết tay, nhưng ý nghĩa của việc luyện chữ không chỉ dừng lại ở việc viết chữ. Việc viết chữ Hán không chỉ là một công cụ giao tiếp mà còn là phương tiện quan trọng của văn hóa truyền thống Trung Hoa, mang theo lịch sử và thẩm mỹ hàng nghìn năm. Luyện chữ không chỉ giúp chúng ta viết chữ ngay ngắn, đẹp mắt mà còn rèn luyện sự kiên nhẫn, khả năng tập trung và nâng cao sự tu dưỡng cá nhân. Ngoài ra, chữ viết tay có nhiều cảm xúc và sự ấm áp hơn, khi viết thư, ký tên hay ghi lại tâm trạng, sức hấp dẫn của chữ viết tay là điều mà đánh máy không thể so sánh được. Dù công nghệ phát triển như thế nào, luyện chữ sẽ không bao giờ lỗi thời. Tóm lại, luyện chữ vẫn rất quan trọng, chúng ta nên coi trọng và kiên trì luyện chữ để kế thừa giá trị văn hóa quý báu này.

2.2. Bài mẫu số 2

我坚决不同意 “科技发达就不需要练字” 的说法。科技的确改变了我们的书写方式，打字高效、易修改，生活中手写的机会确实变少了。但这并不代表练字没有价值。汉字是中国文化的瑰宝，练字的过程就是学习文化、感受美感的过程。一笔一画间，我们能体会汉字的结构美与韵律美，提升审美能力。同时，练字能让人静下心来，缓解压力，磨炼性格，对身心健康很有好处。在正式场合，一手好字能给人留下良好印象，体现个人素养。打字只能满足实用需求，而练字关乎文化、修养与气质。总而言之，科技不能替代练字的意义，无论时代怎么变，写好字都是一种重要的能力与素养。 

Từ vựng cần lưu ý:

  • 坚决 (jiānjué)：kiên quyết
  • 瑰宝 (guībǎo)：báu vật
  • 审美 (shěnměi)：thẩm mỹ
  • 缓解压力 (huǎnjiě yālì)：giảm áp lực
  • 磨炼 (móliàn)：rèn luyện
  • 素养 (sùyǎng)：phẩm chất
  • 替代 (tìdài)：thay thế

Pinyin:

Wǒ jiānjué bù tóngyì “kējì fādá jiù bù xūyào liànzì” de shuōfǎ. Kējì díquè gǎibiàn le wǒmen de shūxiě fāngshì, dǎzì gāoxiào, yì xiūgǎi, shēnghuó zhōng shǒuxiě de jīhuì quèshí biàn shǎo le. Dàn zhè bìng bù dàibiǎo liànzì méiyǒu jiàzhí. Hànzì shì Zhōngguó wénhuà de guībǎo, liànzì de guòchéng jiùshì xuéxí wénhuà, gǎnshòu měigǎn de guòchéng. Yī bǐ yī huà jiān, wǒmen néng tǐhuì Hànzì de jiégòu měi yǔ yùnlǜ měi, tíshēng shěnměi nénglì. Tóngshí, liànzì néng ràng rén jìng xià xīn lái, huǎnjiě yālì, móliàn xìnggé, duì shēnxīn jiànkāng hěn yǒu hǎochù. Zài zhèngshì chǎnghé, yī shǒu hǎo zì néng gěi rén liúxià liánghǎo yìnxiàng, tǐxiàn gèrén sùyǎng. Dǎzì zhǐ néng mǎnzú shíyòng xūqiú, ér liànzì guānhū wénhuà, xiūyǎng yǔ qìzhì. Zǒng ér yán zhī, kējì bùnéng tìdài liànzì de yìyì, wúlùn shídài zěnme biàn, xiě hǎo zì dōu shì yī zhǒng zhòngyào de nénglì yǔ sùyǎng.

Bài dịch:

Tôi kiên quyết không đồng ý với quan điểm “công nghệ phát triển thì không cần luyện chữ”. Công nghệ đúng là đã thay đổi cách chúng ta viết, việc gõ chữ hiệu quả và dễ chỉnh sửa, cơ hội viết tay trong cuộc sống thực sự ít đi. Nhưng điều đó không có nghĩa là luyện chữ không còn giá trị. Chữ Hán là báu vật của văn hóa Trung Quốc, quá trình luyện chữ cũng chính là quá trình học văn hóa và cảm nhận cái đẹp. Trong từng nét bút, chúng ta có thể cảm nhận vẻ đẹp cấu trúc và nhịp điệu của chữ Hán, từ đó nâng cao khả năng thẩm mỹ. Đồng thời, luyện chữ giúp con người tĩnh tâm, giảm áp lực, rèn luyện tính cách, rất có lợi cho sức khỏe thể chất và tinh thần. Trong những dịp trang trọng, một chữ viết đẹp sẽ để lại ấn tượng tốt và thể hiện phẩm chất cá nhân. Gõ chữ chỉ đáp ứng nhu cầu thực dụng, còn luyện chữ liên quan đến văn hóa, tu dưỡng và khí chất. Tóm lại, công nghệ không thể thay thế ý nghĩa của việc luyện chữ, dù thời đại thay đổi thế nào, viết chữ đẹp vẫn là một năng lực và phẩm chất quan trọng.

2.3. Bài mẫu số 3

在我看来，即使现代科技非常发达，练字依然必不可少，我不同意放弃练字的观点。科技让打字变得普及，但手写依然是生活中不可缺少的技能，比如考试签名、填写表格、留言备注，都需要手写。更重要的是，练字是传承传统文化的重要方式。中国书法历史悠久，是独特的艺术形式，体现了中国人的智慧与精神。坚持练字，能让我们更深刻地理解汉字之美，增强文化自信。除此之外，练字还能锻炼逻辑思维与耐心，让人变得沉稳细致。科技是工具，而练字是能力与修养。我们不能因为工具便利，就丢掉传统与根本。总而言之，练字永远不会过时，它能提升我们的综合素养，值得每个人坚持。 

Từ vựng cần lưu ý:

  • 必不可少 (bìbùkěshǎo)：không thể thiếu
  • 普及 (pǔjí)：phổ biến
  • 书法 (shūfǎ)：thư pháp
  • 独特 (dútè)：độc đáo
  • 文化自信 (wénhuà zìxìn)：tự tin văn hóa
  • 沉稳 (chénwěn)：điềm tĩnh
  • 素养 (sùyǎng)：tố chất

Pinyin:

Zài wǒ kànlái, jíshǐ xiàndài kējì fēicháng fādá, liànzì yīrán bìbùkěshǎo, wǒ bù tóngyì fàngqì liànzì de guāndiǎn. Kējì ràng dǎzì biàn dé pǔjí, dàn shǒuxiě yīrán shì shēnghuó zhōng bùkě quēshǎo de jìnéng, bǐrú kǎoshì qiānmíng, tiánxiě biǎogé, liúyán bèizhù, dōu xūyào shǒuxiě. Gèng zhòngyào de shì, liànzì shì chuánchéng chuántǒng wénhuà de zhòngyào fāngshì. Zhōngguó shūfǎ lìshǐ yōujiǔ, shì dútè de yìshù xíngshì, tǐxiàn le Zhōngguó rén de zhìhuì yǔ jīngshén. Jiānchí liànzì, néng ràng wǒmen gèng shēnkè de lǐjiě Hànzì zhī měi, zēngqiáng wénhuà zìxìn. Chú cǐ zhīwài, liànzì hái néng duànliàn luójí sīwéi yǔ nàixīn, ràng rén biàn dé chénwěn xìzhì. Kējì shì gōngjù, ér liànzì shì nénglì yǔ xiūyǎng. Wǒmen bùnéng yīnwèi gōngjù biànlì, jiù diūdiào chuántǒng yǔ gēnběn. Zǒng ér yán zhī, liànzì yǒngyuǎn bú huì guòshí, tā néng tíshēng wǒmen de zōnghé sùyǎng, zhídé měi gè rén jiānchí.

Bài dịch:

Theo tôi, dù công nghệ hiện đại phát triển đến đâu, luyện chữ vẫn là điều không thể thiếu, tôi không đồng ý với quan điểm từ bỏ luyện chữ. Công nghệ khiến việc gõ chữ trở nên phổ biến, nhưng viết tay vẫn là kỹ năng không thể thiếu trong cuộc sống, như ký tên trong bài thi, điền biểu mẫu hay ghi chú, tất cả đều cần viết tay. Quan trọng hơn, luyện chữ là một cách quan trọng để kế thừa văn hóa truyền thống. Thư pháp Trung Quốc có lịch sử lâu đời, là một loại hình nghệ thuật độc đáo, thể hiện trí tuệ và tinh thần của người Trung Quốc. Việc kiên trì luyện chữ giúp chúng ta hiểu sâu sắc hơn vẻ đẹp của chữ Hán và tăng cường sự tự tin về văn hóa. Ngoài ra, luyện chữ còn giúp rèn luyện tư duy logic và sự kiên nhẫn, khiến con người trở nên điềm tĩnh và tỉ mỉ hơn. Công nghệ là công cụ, còn luyện chữ là năng lực và sự tu dưỡng. Chúng ta không thể vì sự tiện lợi của công cụ mà đánh mất truyền thống và cốt lõi. Tóm lại, luyện chữ sẽ không bao giờ lỗi thời, nó giúp nâng cao tố chất tổng hợp của mỗi người và xứng đáng để mọi người kiên trì thực hiện.

Lời kết

Hy vọng rằng bài mẫu của STUDY4 cho câu hỏi “现代科技发达，不需要练字了，你同意与否？” trong đề thi HSKK Cao cấp đã cho các bạn cách trả lời câu hỏi sao cho đạt được mức điểm mong ước.

Nếu có thắc mắc, hãy để lại bình luận và STUDY4 sẽ giải đáp nhé!