请介绍你的城市 là một trong những chủ đề quen thuộc trong phần thi HSKK Trung cấp, yêu cầu thí sinh giới thiệu đặc điểm nổi bật của thành phố mình đang sống hoặc sinh ra. Để trả lời tốt dạng câu hỏi này, bạn cần trình bày vị trí địa lý, đặc trưng văn hóa, ẩm thực hoặc nhịp sống một cách logic và tự nhiên. Hãy cùng STUDY4 tìm hiểu cách xây dựng phần mở bài sao cho rõ ý và dễ ghi điểm nhé!

1. Phân tích

Đề bài:

“请介绍你的城市”

→ Hãy giới thiệu về thành phố của bạn

 

Gợi ý mẫu câu:

我来自……，是一个……的城市 

→ Dùng để mở đầu giới thiệu tình hình cơ bản của thành phố, đơn giản và rõ ràng. 

最……的是……/给我印象最深的是……

→ Dùng để làm nổi bật đặc điểm ấn tượng hoặc tiêu biểu nhất của thành phố. 

不但……而且……

→ Dùng để liệt kê song song hai ưu điểm của thành phố, giúp cách diễn đạt phong phú hơn.

一方面……，另一方面…… 

→ Dùng để giới thiệu thành phố từ các góc độ khác nhau, ví dụ như cuộc sống và công việc. 

因为……所以……

→ Dùng để nêu nguyên nhân và kết quả, giúp câu nói logic hơn.

对我来说……/在我看来……

→ Dùng để bày tỏ cảm nhận cá nhân, thể hiện tính khẩu ngữ và quan điểm chủ quan.

Xem thêm: HSKK Trung cấp là gì? Cách tính điểm như nào? Tip đạt điểm cao kỳ thi HSKK Trung cấp

2. Bài mẫu HSKK Trung cấp

2.1. Bài mẫu số 1

我来自越南的首都河内。河内是一座历史非常悠久的城市，也是越南的政治和文化中心。给我印象最深的是这里的老城区，街道不太宽，但是生活气息特别浓，人们的生活节奏比较慢。河内有很多有名的湖，比如还剑湖，周末的时候，很多人都会去那里散步、聊天或者锻炼身体。一方面，河内保留了很多传统文化；另一方面，城市也在不断发展，交通和生活条件越来越好。虽然有时候空气不太好，路上也比较堵，但是河内让我觉得很亲切。对我来说，这是一座适合生活、也值得慢慢了解的城市。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 悠久 /yōujiǔ/: lâu đời
  • 气息 /qìxī/: hơi thở, không khí
  • 亲切 /qīnqiè/: thân thuộc, gần gũi

Pinyin:

Wǒ láizì Yuènán de shǒudū Hénèi. Hénèi shì yí zuò lìshǐ fēicháng yōujiǔ de chéngshì, yě shì Yuènán de zhèngzhì hé wénhuà zhōngxīn. Gěi wǒ yìnxiàng zuì shēn de shì zhèlǐ de lǎo chéngqū, jiēdào bú tài kuān, dànshì shēnghuó qìxī tèbié nóng, rénmen de shēnghuó jiézòu bǐjiào màn. Hénèi yǒu hěn duō yǒumíng de hú, bǐrú Huán Jiàn Hú, zhōumò de shíhou, hěn duō rén dōu huì qù nàlǐ sànbù, liáotiān huòzhě duànliàn shēntǐ. Yì fāngmiàn, Hénèi bǎoliú le hěn duō chuántǒng wénhuà; lìng yì fāngmiàn, chéngshì yě zài búduàn fāzhǎn, jiāotōng hé shēnghuó tiáojiàn yuèláiyuè hǎo. Suīrán yǒu shíhou kōngqì bú tài hǎo, lù shàng yě bǐjiào dǔ, dànshì Hénèi ràng wǒ juéde hěn qīnqiè. Duì wǒ lái shuō, zhè shì yí zuò shìhé shēnghuó, yě zhídé mànman liǎojiě de chéngshì.

Bài dịch:

Tôi đến từ Hà Nội, thủ đô của Việt Nam. Hà Nội là một thành phố có lịch sử rất lâu đời, đồng thời cũng là trung tâm chính trị và văn hóa của Việt Nam. Điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất với tôi là khu phố cổ ở đây, đường phố không quá rộng nhưng hơi thở cuộc sống rất đậm, nhịp sống của người dân khá chậm rãi. Hà Nội có nhiều hồ nổi tiếng như Hồ Hoàn Kiếm, vào cuối tuần rất nhiều người đến đó đi dạo, trò chuyện hoặc rèn luyện sức khỏe. Một mặt, Hà Nội giữ gìn nhiều nét văn hóa truyền thống; mặt khác, thành phố cũng không ngừng phát triển, giao thông và điều kiện sống ngày càng tốt hơn. Tuy đôi khi không khí chưa được trong lành và đường phố khá đông đúc, nhưng Hà Nội mang lại cho tôi cảm giác thân thuộc. Đối với tôi, đây là một thành phố thích hợp để sinh sống và cũng đáng để tìm hiểu dần dần.

2.2. Bài mẫu số 2

我来自胡志明市，这是越南最大的城市之一，也是经济发展最快的城市。和其他城市相比，胡志明市的节奏比较快，年轻人很多，机会也比较多。最吸引我的是这里的活力。不但白天很热闹，晚上也非常繁华，到处都是咖啡馆和小吃店。因为工作机会多，所以很多外地人也选择来这里发展。当然，胡志明市的交通比较拥挤，生活压力也不小，但是在我看来，这是一座充满希望的城市。如果你喜欢热闹、喜欢挑战，我觉得你一定会喜欢胡志明市。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 活力 /huólì/: sức sống
  • 繁华 /fánhuá/: sầm uất
  • 拥挤 /yōngjǐ/: đông đúc

Pinyin:

Wǒ láizì Húzhìmíng Shì, zhè shì Yuènán zuì dà de chéngshì zhī yī, yě shì jīngjì fāzhǎn zuì kuài de chéngshì. Hé qítā chéngshì xiāngbǐ, Húzhìmíng Shì de jiézòu bǐjiào kuài, niánqīngrén hěn duō, jīhuì yě bǐjiào duō. Zuì xīyǐn wǒ de shì zhèlǐ de huólì. Bùdàn báitiān hěn rènào, wǎnshang yě fēicháng fánhuá, dàochù dōu shì kāfēiguǎn hé xiǎochīdiàn. Yīnwèi gōngzuò jīhuì duō, suǒyǐ hěn duō wàidì rén yě xuǎnzé lái zhèlǐ fāzhǎn. Dāngrán, Húzhìmíng Shì de jiāotōng bǐjiào yōngjǐ, shēnghuó yālì yě bù xiǎo, dànshì zài wǒ kànlái, zhè shì yí zuò chōngmǎn xīwàng de chéngshì. Rúguǒ nǐ xǐhuan rènào, xǐhuan tiǎozhàn, wǒ juéde nǐ yídìng huì xǐhuan Húzhìmíng Shì.

Bài dịch:

Tôi đến từ Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là một trong những thành phố lớn nhất Việt Nam và cũng là thành phố phát triển kinh tế nhanh nhất. So với các thành phố khác, nhịp sống ở Thành phố Hồ Chí Minh khá nhanh, người trẻ nhiều và cơ hội cũng nhiều. Điều thu hút tôi nhất là sức sống nơi đây. Không chỉ ban ngày nhộn nhịp mà ban đêm cũng vô cùng sầm uất, khắp nơi đều là quán cà phê và quán ăn nhỏ. Vì cơ hội việc làm nhiều nên nhiều người từ nơi khác cũng chọn đến đây phát triển. Tất nhiên, giao thông ở đây khá đông đúc và áp lực cuộc sống cũng không nhỏ, nhưng theo tôi, đây là một thành phố tràn đầy hy vọng. Nếu bạn thích sự nhộn nhịp và thử thách, tôi tin rằng bạn nhất định sẽ thích Thành phố Hồ Chí Minh.

2.3. Bài mẫu số 3

我的家乡是岘港，它位于越南中部，是一座非常漂亮的海滨城市。岘港不算太大，但是环境很好，空气也比较新鲜。给我留下最深刻印象的是这里的海滩，又干净又安静，非常适合放松。一方面，岘港的生活节奏比较慢，压力不大；另一方面，旅游业发展得很好，工作机会也在增加。因为城市管理得比较好，所以很多人都觉得这里很适合居住。对我来说，岘港是一座让人住得舒服、心情也会变好的城市。

Từ vựng cần lưu ý:

  • 海滨 /hǎibīn/: ven biển
  • 新鲜 /xīnxiān/: trong lành, tươi mới
  • 管理 /guǎnlǐ/: quản lý
  • 居住 /jūzhù/: sinh sống
  • 舒服 /shūfu/: thoải mái

Pinyin:

Wǒ de jiāxiāng shì Xiàngǎng, tā wèiyú Yuènán zhōngbù, shì yí zuò fēicháng piàoliang de hǎibīn chéngshì. Xiàngǎng bú suàn tài dà, dànshì huánjìng hěn hǎo, kōngqì yě bǐjiào xīnxiān. Gěi wǒ liú xià zuì shēnkè yìnxiàng de shì zhèlǐ de hǎitān, yòu gānjìng yòu ānjìng, fēicháng shìhé fàngsōng. Yì fāngmiàn, Xiàngǎng de shēnghuó jiézòu bǐjiào màn, yālì bú dà; lìng yì fāngmiàn, lǚyóuyè fāzhǎn de hěn hǎo, gōngzuò jīhuì yě zài zēngjiā. Yīnwèi chéngshì guǎnlǐ de bǐjiào hǎo, suǒyǐ hěn duō rén dōu juéde zhèlǐ hěn shìhé jūzhù. Duì wǒ lái shuō, Xiàngǎng shì yí zuò ràng rén zhù de shūfu, xīnqíng yě huì biàn hǎo de chéngshì.

Bài dịch:

Quê hương của tôi là Đà Nẵng. Thành phố này nằm ở miền Trung Việt Nam và là một thành phố ven biển rất xinh đẹp. Đà Nẵng không quá lớn nhưng môi trường rất tốt, không khí cũng khá trong lành. Điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất với tôi là bãi biển ở đây, vừa sạch vừa yên tĩnh, rất thích hợp để thư giãn. Một mặt, nhịp sống ở Đà Nẵng khá chậm, áp lực không lớn; mặt khác, ngành du lịch phát triển rất tốt, cơ hội việc làm cũng đang tăng lên. Vì công tác quản lý thành phố khá tốt nên nhiều người đều cho rằng nơi đây rất thích hợp để sinh sống. Đối với tôi, Đà Nẵng là một thành phố khiến người ta sống thoải mái và tâm trạng cũng trở nên tốt hơn.

Lời kết

Hy vọng rằng những bài mẫu của STUDY4 cho câu hỏi “请介绍你的城市” trong đề thi HSKK Trung cấp đã giúp bạn biết cách giới thiệu thành phố của mình một cách rõ ràng, tự nhiên và mạch lạc để đạt được mức điểm mong muốn.

Nếu còn bất kỳ thắc mắc nào, hãy để lại bình luận để STUDY4 hỗ trợ bạn nhé!