Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Nhựa

STT

Từ vựng

Pinyin

Nghĩa 

Ví dụ

1

塑料

sùliào

nhựa (plastic)

这种塑料耐热性很好。(Zhè zhǒng sùliào nàirèxìng hěn hǎo.) - Loại nhựa này có khả năng chịu nhiệt rất tốt.

2

树脂

shùzhī

nhựa resin

我们要确认树脂的牌号。(Wǒmen yào quèrèn shùzhī de páihào.) - Chúng ta cần xác nhận mã nhựa resin.

3

颗粒

kēlì

hạt nhựa

原料是透明颗粒。(Yuánliào shì tòumíng kēlì.) - Nguyên liệu là các hạt trong suốt.

4

塑胶

sùjiāo

nhựa (cách nói trong công nghiệp)

这款塑胶适合注塑。(Zhè kuǎn sùjiāo shìhé zhùsù.) - Loại nhựa này phù hợp cho quá trình ép phun.

5

聚乙烯

jùyǐxī

polyethylene

聚乙烯常用于包装。(Jùyǐxī cháng yòngyú bāozhuāng.) - Polyethylene thường được dùng để làm bao bì.

6

聚丙烯

jùbǐngxī

polypropylene

聚丙烯耐化学性强。(Jùbǐngxī nàihuàxuéxìng qiáng.) - Polypropylene có khả năng chịu hóa chất rất tốt.

7

聚苯乙烯

jùběnyǐxī

polystyrene

聚苯乙烯比较脆。(Jùběnyǐxī bǐjiào cuì.) - Polystyrene tương đối giòn.

8

聚氯乙烯

jùlǜyǐxī

polyvinyl chloride

聚氯乙烯可以做管材。(Jùlǜyǐxī kěyǐ zuò guǎncái.) - Polyvinyl chloride có thể được dùng để sản xuất ống nhựa.

9

PET (聚对苯二甲酸乙二醇酯)

jùduìběn èrjiǎsuān yǐèrchúnzhǐ

polyethylene terephthalate

PET材料常用于瓶子。(PET cáiliào cháng yòngyú píngzi.) - Vật liệu polyethylene terephthalate thường được dùng để làm chai.

10

聚碳酸酯

jùtàn suānzhǐ

polycarbonate

聚碳酸酯透明且耐冲击。(Jùtàn suānzhǐ tòumíng qiě nàichōngjī.) - Polycarbonate trong suốt và có khả năng chống va đập tốt.

11

ABS (丙烯腈-丁二烯-苯乙烯)

bǐngxījīng dīngèrxī běnyǐxī

nhựa ABS

ABS适合做外壳。(ABS shìhé zuò wàiké.) - Nhựa ABS phù hợp để làm vỏ sản phẩm.

12

聚酰胺

jùxiān’àn

polyamide (nylon)

聚酰胺耐磨性好。(Jùxiān’àn nàimóxìng hǎo.) - Polyamide có khả năng chịu mài mòn tốt.

13

聚甲醛

jùjiǎquán

polyoxymethylene

聚甲醛尺寸稳定。(Jùjiǎquán chǐcùn wěndìng.) - Polyoxymethylene có độ ổn định kích thước tốt.

14

热塑性塑料

rè sù xìng sùliào

nhựa nhiệt dẻo

热塑性塑料可以回收再加工。(Rèsùxìng sùliào kěyǐ huíshōu zài jiāgōng.) - Nhựa nhiệt dẻo có thể được thu hồi và gia công lại.

15

热固性塑料

rè gù xìng sùliào

nhựa nhiệt rắn

热固性塑料固化后难以再熔化。(Règùxìng sùliào gùhuà hòu nányǐ zài rónghuà.) - Nhựa nhiệt rắn sau khi đóng rắn thì khó có thể nóng chảy lại.

16

再生料

zàishēng liào

nhựa tái sinh

这批再生料颜色不稳定。(Zhè pī zàishēng liào yánsè bù wěndìng.) - Lô nhựa tái sinh này có màu sắc không ổn định.

17

原生料

yuánshēng liào

nhựa nguyên sinh

客户要求使用原生料。(Kèhù yāoqiú shǐyòng yuánshēng liào.) - Khách hàng yêu cầu sử dụng nhựa nguyên sinh.

18

母粒

mǔlì

hạt masterbatch

生产时需要加入一点母粒来调整颜色。(Shēngchǎn shí xūyào jiārù yìdiǎn mǔlì lái tiáozhěng yánsè.) - Khi sản xuất cần thêm một lượng nhỏ hạt masterbatch để điều chỉnh màu sắc.

19

色母粒

sè mǔlì

hạt màu

色母粒添加比例要控制。(Sè mǔlì tiānjiā bǐlì yào kòngzhì.) - Tỷ lệ bổ sung hạt màu cần được kiểm soát.

20

添加剂

tiānjiājì

phụ gia

这种添加剂能提高韧性。(Zhè zhǒng tiānjiājì néng tígāo rènxìng.) - Phụ gia này có thể làm tăng độ dai của vật liệu.

21

增塑剂

zēngsùjì

chất hóa dẻo

聚氯乙烯产品通常会使用增塑剂来提高柔软性。(Jùlǜyǐxī chǎnpǐn tōngcháng huì shǐyòng zēngsùjì lái tígāo róuruǎnxìng.) - Sản phẩm polyvinyl chloride thường dùng chất hóa dẻo để tăng độ mềm dẻo.

22

稳定剂

wěndìngjì

chất ổn định

加稳定剂可以抗老化。(Jiā wěndìngjì kěyǐ kàng lǎohuà.) - Thêm chất ổn định có thể giúp chống lão hóa.

23

阻燃剂

zǔránjì

chất chống cháy

这款材料需要加入阻燃剂以满足安全要求。(Zhè kuǎn cáiliào xūyào jiārù zǔránjì yǐ mǎnzú ānquán yāoqiú.) - Vật liệu này cần bổ sung chất chống cháy để đáp ứng yêu cầu an toàn.

24

抗氧化剂

kàngyǎnghuàjì

chất chống oxy hóa

抗氧化剂能延长材料的使用寿命。(Kàngyǎnghuàjì néng yáncháng cáiliào de shǐyòng shòumìng.) - Chất chống oxy hóa có thể kéo dài tuổi thọ sử dụng của vật liệu.

25

润滑剂

rùnhuájì

chất bôi trơn

加润滑剂后更容易脱模。(Jiā rùnhuájì hòu gèng róngyì tuōmó.) - Sau khi thêm chất bôi trơn, việc tháo khuôn sẽ dễ dàng hơn.

26

填充料

tiánchōng liào

chất độn

填充料会影响材料的密度。(Tiánchōng liào huì yǐngxiǎng cáiliào de mìdù.) - Chất độn sẽ ảnh hưởng đến mật độ của vật liệu.

27

玻纤

bōxiān

sợi thủy tinh

加玻纤后材料的强度更高。(Jiā bōxiān hòu cáiliào de qiángdù gèng gāo.) - Sau khi thêm sợi thủy tinh, độ bền của vật liệu sẽ cao hơn.

28

增强

zēngqiáng

tăng cường

我们需要增强材料的刚性以满足结构要求。(Wǒmen xūyào zēngqiáng cáiliào de gāngxìng yǐ mǎnzú jiégòu yāoqiú.) - Chúng ta cần tăng cường độ cứng vững của vật liệu để đáp ứng yêu cầu kết cấu.

29

改性

gǎixìng

biến tính

这是改性聚丙烯材料。(Zhè shì gǎixìng jùbǐngxī cáiliào.) - Đây là vật liệu polypropylene đã được biến tính.

30

共混

gònghùn

phối trộn

两种树脂可以共混使用。(Liǎng zhǒng shùzhī kěyǐ gònghùn shǐyòng.) - Hai loại nhựa resin có thể được phối trộn để sử dụng.

31

密度

mìdù

mật độ

这种材料密度较低。(Zhè zhǒng cáiliào mìdù jiào dī.) - Vật liệu này có mật độ tương đối thấp.

32

硬度

yìngdù

độ cứng

硬度需要达标。(Yìngdù xūyào dábiao.) - Độ cứng cần đạt tiêu chuẩn.

33

韧性

rènxìng

độ dai

这款塑料韧性很好。(Zhè kuǎn sùliào rènxìng hěn hǎo.) - Loại nhựa này có độ dai rất tốt.

34

刚性

gāngxìng

độ cứng vững

提高刚性会降低韧性。(Tígāo gāngxìng huì jiàngdī rènxìng.) - Việc tăng độ cứng vững sẽ làm giảm độ dai.

35

耐热性

nàirèxìng

chịu nhiệt

如果耐热性不足，产品在高温下容易变形。(Rúguǒ nàirèxìng bùzú, chǎnpǐn zài gāowēn xià róngyì biànxíng.) - Nếu khả năng chịu nhiệt không đủ, sản phẩm sẽ dễ bị biến dạng ở nhiệt độ cao.

36

耐寒性

nàihánxìng

chịu lạnh

这种材料需要具备良好的耐寒性。(Zhè zhǒng cáiliào xūyào jùbèi liánghǎo de nàihánxìng.) - Vật liệu này cần có khả năng chịu lạnh tốt.

37

耐化学性

nàihuàxuéxìng

chịu hóa chất

聚丙烯的耐化学性很好。(Jùbǐngxī de nàihuàxuéxìng hěn hǎo.) - Polypropylene có khả năng chịu hóa chất rất tốt.

38

耐磨性

nàimóxìng

chịu mài mòn

聚酰胺的耐磨性较好。(Jùxiān’àn de nàimóxìng jiào hǎo.) - Polyamide có khả năng chịu mài mòn khá tốt.

39

抗冲击

kàngchōngjī

chống va đập

聚碳酸酯材料的抗冲击能力很强。(Jùtàn suānzhǐ cáiliào de kàngchōngjī nénglì hěn qiáng.) - Vật liệu polycarbonate có khả năng chống va đập rất mạnh.

40

收缩率

shōusuō lǜ

tỷ lệ co ngót

收缩率过大会影响产品尺寸。(Shōusuō lǜ guò dà huì yǐngxiǎng chǎnpǐn chǐcùn.) - Tỷ lệ co ngót quá lớn sẽ ảnh hưởng đến kích thước sản phẩm.

41

尺寸稳定性

chǐcùn wěndìngxìng

ổn định kích thước

聚甲醛的尺寸稳定性很好。(Jùjiǎquán de chǐcùn wěndìngxìng hěn hǎo.) - Polyoxymethylene có độ ổn định kích thước rất tốt.

42

流动性

liúdòngxìng

độ chảy

如果流动性不足，材料可能无法充满模腔。(Rúguǒ liúdòngxìng bùzú, cáiliào kěnéng wúfǎ chōngmǎn móqiāng.) - Nếu độ chảy không đủ, vật liệu có thể không điền đầy lòng khuôn.

43

熔点

róngdiǎn

điểm nóng chảy

不同材料的熔点往往不一样。(Bùtóng cáiliào de róngdiǎn wǎngwǎng bù yíyàng.) - Điểm nóng chảy của các vật liệu khác nhau thường không giống nhau.

44

熔融指数

róngróng zhǐshù

chỉ số chảy (MFI)

我们需要确认熔融指数的范围是否符合工艺要求。(Wǒmen xūyào quèrèn róngróng zhǐshù de fànwéi shìfǒu fúhé gōngyì yāoqiú.) - Chúng ta cần xác nhận dải chỉ số chảy có phù hợp yêu cầu công nghệ hay không.

45

黏度

niándù

độ nhớt

如果黏度太高，材料就不容易加工。(Rúguǒ niándù tài gāo, cáiliào jiù bù róngyì jiāgōng.) - Nếu độ nhớt quá cao thì vật liệu sẽ khó gia công.

46

含水率

hánshuǐ lǜ

độ ẩm

含水率太高会导致产品产生气泡。(Hánshuǐ lǜ tài gāo huì dǎozhì chǎnpǐn chǎnshēng qìpào.) - Độ ẩm quá cao sẽ gây ra bọt khí trên sản phẩm.

47

干燥

gānzào

sấy khô

原料在加工前必须先干燥。(Yuánliào zài jiāgōng qián bìxū xiān gānzào.) - Nguyên liệu bắt buộc phải được sấy khô trước khi gia công.

48

烘干机

hōnggān jī

máy sấy

烘干机的温度必须设置正确。(Hōnggān jī de wēndù bìxū shèzhì zhèngquè.) - Nhiệt độ của máy sấy phải được cài đặt chính xác.

49

注塑

zhùsù

ép phun

这个零件使用注塑工艺生产。(Zhège língjiàn shǐyòng zhùsù gōngyì shēngchǎn.) - Chi tiết này được sản xuất bằng công nghệ ép phun.

50

注塑机

zhùsù jī

máy ép phun

注塑机的压力不稳定会影响成型质量。(Zhùsù jī de yālì bù wěndìng huì yǐngxiǎng chéngxíng zhìliàng.) - Áp suất của máy ép phun không ổn định sẽ ảnh hưởng đến chất lượng tạo hình.

51

模具

mójù

khuôn

模具需要定期保养以保证精度。(Mójù xūyào dìngqī bǎoyǎng yǐ bǎozhèng jīngdù.) - Khuôn cần được bảo dưỡng định kỳ để bảo đảm độ chính xác.

52

模腔

móqiāng

lòng khuôn

模腔表面需要抛光以保证外观。(Móqiāng biǎomiàn xūyào pāoguāng yǐ bǎozhèng wàiguān.) - Bề mặt lòng khuôn cần được đánh bóng để bảo đảm ngoại quan.

53

浇口

jiāokǒu

cổng phun

浇口的位置会直接影响产品外观。(Jiāokǒu de wèizhì huì zhíjiē yǐngxiǎng chǎnpǐn wàiguān.) - Vị trí cổng phun sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến ngoại quan sản phẩm.

54

流道

liúdào

kênh dẫn

流道设计必须合理才能保证充模稳定。(Liúdào shèjì bìxū hélǐ cáinéng bǎozhèng chōngmó wěndìng.) - Thiết kế kênh dẫn phải hợp lý thì mới bảo đảm việc điền đầy ổn định.

55

顶针

dǐngzhēn

chốt đẩy

顶针印可能会影响产品外观质量。(Dǐngzhēn yìn kěnéng huì yǐngxiǎng chǎnpǐn wàiguān zhìliàng.) - Dấu chốt đẩy có thể ảnh hưởng đến chất lượng ngoại quan của sản phẩm.

56

脱模

tuōmó

tháo khuôn

如果脱模不顺畅，产品表面容易被拉伤。(Rúguǒ tuōmó bù shùnchàng, chǎnpǐn biǎomiàn róngyì bèi lāshāng.) - Nếu tháo khuôn không thuận, bề mặt sản phẩm dễ bị kéo trầy.

57

冷却

lěngquè

làm nguội

冷却时间需要严格控制。(Lěngquè shíjiān xūyào yángé kòngzhì.) - Thời gian làm nguội cần được kiểm soát nghiêm ngặt.

58

保压

bǎoyā

giữ áp

如果保压不足，产品就容易出现缩水。(Rúguǒ bǎoyā bùzú, chǎnpǐn jiù róngyì chūxiàn suōshuǐ.) - Nếu giữ áp không đủ, sản phẩm sẽ dễ bị lõm co.

59

注射压力

zhùshè yālì

áp suất phun

注射压力过高会导致产品产生飞边。(Zhùshè yālì guò gāo huì dǎozhì chǎnpǐn chǎnshēng fēibiān.) - Áp suất phun quá cao sẽ làm phát sinh ba via trên sản phẩm.

60

注射速度

zhùshè sùdù

tốc độ phun

注射速度会影响材料的充模效果。(Zhùshè sùdù huì yǐngxiǎng cáiliào de chōngmó xiàoguǒ.) - Tốc độ phun sẽ ảnh hưởng đến hiệu quả điền đầy của vật liệu.

61

料筒温度

liàotǒng wēndù

nhiệt độ xy lanh

料筒温度太高会导致材料分解。(Liàotǒng wēndù tài gāo huì dǎozhì cáiliào fēnjiě.) - Nhiệt độ xy lanh quá cao sẽ khiến vật liệu bị phân hủy.

62

模温

mówēn

nhiệt khuôn

模温过低会导致产品出现流痕。(Mówēn guò dī huì dǎozhì chǎnpǐn chūxiàn liúhén.) - Nhiệt độ khuôn quá thấp sẽ làm sản phẩm xuất hiện vệt chảy.

63

挤出

jǐchū

đùn

管材通常使用挤出工艺生产。(Guǎncái tōngcháng shǐyòng jǐchū gōngyì shēngchǎn.) - Ống nhựa thường được sản xuất bằng công nghệ đùn.

64

挤出机

jǐchū jī

máy đùn

挤出机的螺杆需要定期检查。(Jǐchū jī de luógǎn xūyào dìngqī jiǎnchá.) - Trục vít của máy đùn cần được kiểm tra định kỳ.

65

吹塑

chuīsù

thổi (blow molding)

塑料瓶一般采用吹塑工艺制造。(Sùliào píng yībān cǎiyòng chuīsù gōngyì zhìzào.) - Chai nhựa thường được sản xuất bằng công nghệ thổi.

66

吸塑

xīsù

hút định hình (thermoforming)

吸塑托盘在包装行业非常常见。(Xīsù tuōpán zài bāozhuāng hángyè fēicháng chángjiàn.) - Khay nhựa hút định hình rất phổ biến trong ngành đóng gói.

67

压塑

yāsù

ép nén

某些材料需要用压塑方式成型。(Mǒuxiē cáiliào xūyào yòng yāsù fāngshì chéngxíng.) - Một số vật liệu cần được tạo hình bằng phương pháp ép nén.

68

热成型

rèchéngxíng

tạo hình nhiệt

热成型工艺需要先加热片材。(Rèchéngxíng gōngyì xūyào xiān jiārè piàncái.) - Công nghệ tạo hình nhiệt cần gia nhiệt tấm nhựa trước.

69

片材

piàncái

tấm nhựa

片材厚度必须保持一致。(Piàncái hòudù bìxū bǎochí yízhì.) - Độ dày của tấm nhựa phải được duy trì đồng đều.

70

薄膜

bómó

màng film

薄膜主要用于包装用途。(Bómó zhǔyào yòngyú bāozhuāng yòngtú.) - Màng nhựa chủ yếu được dùng cho mục đích đóng gói.

71

发泡

fāpào

tạo xốp

发泡材料通常具有更低的密度。(Fāpào cáiliào tōngcháng jùyǒu gèng dī de mìdù.) - Vật liệu tạo xốp thường có mật độ thấp hơn.

72

泡孔

pàokǒng

lỗ xốp

泡孔太大会影响材料强度。(Pàokǒng tài dà huì yǐngxiǎng cáiliào qiángdù.) - Lỗ xốp quá lớn sẽ ảnh hưởng đến độ bền của vật liệu.

73

变形

biànxíng

biến dạng

耐热性不足的材料在高温环境下容易变形。(Nàirèxìng bùzú de cáiliào zài gāowēn huánjìng xià róngyì biànxíng.) - Vật liệu có khả năng chịu nhiệt kém dễ bị biến dạng trong môi trường nhiệt độ cao.

74

翘曲

qiàoqū

cong vênh

这件产品出现了明显的翘曲。(Zhè jiàn chǎnpǐn chūxiàn le míngxiǎn de qiàoqū.) - Sản phẩm này đã bị cong vênh rõ rệt.

75

缩水

suōshuǐ

lõm co

如果保压不够，产品表面就可能出现缩水。(Rúguǒ bǎoyā bù gòu, chǎnpǐn biǎomiàn jiù kěnéng chūxiàn suōshuǐ.) - Nếu giữ áp không đủ, bề mặt sản phẩm có thể xuất hiện hiện tượng lõm co.

76

气泡

qìpào

bọt khí

产品表面出现气泡会影响外观。(Chǎnpǐn biǎomiàn chūxiàn qìpào huì yǐngxiǎng wàiguān.) - Bọt khí xuất hiện trên bề mặt sản phẩm sẽ ảnh hưởng đến ngoại quan.

77

银丝

yínsī

vệt bạc (splay)

原料受潮时容易产生银丝缺陷。(Yuánliào shòucháo shí róngyì chǎnshēng yínsī quēxiàn.) - Khi nguyên liệu bị ẩm, sản phẩm dễ xuất hiện lỗi vệt bạc.

78

流痕

liúhén

vệt chảy

模温太低时产品表面容易出现流痕。(Mówēn tài dī shí chǎnpǐn biǎomiàn róngyì chūxiàn liúhén.) - Khi nhiệt độ khuôn quá thấp, bề mặt sản phẩm dễ xuất hiện vệt chảy.

79

熔接线

róngjiēxiàn

đường hàn

熔接线会影响产品的强度。(Róngjiēxiàn huì yǐngxiǎng chǎnpǐn de qiángdù.) - Đường hàn sẽ ảnh hưởng đến độ bền của sản phẩm.

80

烧焦

shāojiāo

cháy khét

如果排气不好，产品局部可能会烧焦。(Rúguǒ páiqì bù hǎo, chǎnpǐn júbù kěnéng huì shāojiāo.) - Nếu thoát khí không tốt, một phần sản phẩm có thể bị cháy khét.

81

飞边

fēibiān

ba via

锁模力不够会导致产品出现飞边。(Suǒmó lì bù gòu huì dǎozhì chǎnpǐn chūxiàn fēibiān.) - Lực kẹp khuôn không đủ sẽ làm sản phẩm xuất hiện ba via.

82

毛边

máobiān

bavia, gờ

生产完成后需要把毛边修整干净。(Shēngchǎn wánchéng hòu xūyào bǎ máobiān xiūzhěng gānjìng.) - Sau khi sản xuất xong cần xử lý gờ bavia cho sạch.

83

划伤

huáshāng

trầy xước

在搬运过程中必须避免产品被划伤。(Zài bānyùn guòchéng zhōng bìxū bìmiǎn chǎnpǐn bèi huáshāng.) - Trong quá trình vận chuyển phải tránh để sản phẩm bị trầy xước.

84

色差

sèchā

lệch màu

这批产品存在明显的色差问题。(Zhè pī chǎnpǐn cúnzài míngxiǎn de sèchā wèntí.) - Lô sản phẩm này có vấn đề lệch màu rõ rệt.

85

发黄

fāhuáng

ố vàng

温度过高会导致材料发黄。(Wēndù guò gāo huì dǎozhì cáiliào fāhuáng.) - Nhiệt độ quá cao sẽ khiến vật liệu bị ố vàng.

86

透明度

tòumíngdù

độ trong

如果透明度不够，可能是材料中含有杂质。(Rúguǒ tòumíngdù bù gòu, kěnéng shì cáiliào zhōng hányǒu zázhì.) - Nếu độ trong không đủ, có thể do vật liệu có lẫn tạp chất.

87

光泽

guāngzé

độ bóng

产品表面的光泽需要保持一致。(Chǎnpǐn biǎomiàn de guāngzé xūyào bǎochí yízhì.) - Độ bóng trên bề mặt sản phẩm cần được duy trì đồng đều.

88

表面处理

biǎomiàn chǔlǐ

xử lý bề mặt

做完表面处理后产品会更耐磨。(Zuò wán biǎomiàn chǔlǐ hòu chǎnpǐn huì gèng nàimó.) - Sau khi xử lý bề mặt, sản phẩm sẽ chịu mài mòn tốt hơn.

89

喷涂

pēntú

sơn phủ

这个零件需要进行喷涂处理。(Zhège língjiàn xūyào jìnxíng pēntú chǔlǐ.) - Chi tiết này cần được xử lý sơn phủ.

90

丝印

sīyìn

in lụa

这个标志采用丝印工艺制作。(Zhège biāozhì cǎiyòng sīyìn gōngyì zhìzuò.) - Biểu tượng này được làm bằng công nghệ in lụa.

91

超声波焊接

chāoshēngbō hànjiē

hàn siêu âm

这个外壳采用超声波焊接进行组装。(Zhège wàiké cǎiyòng chāoshēngbō hànjiē jìnxíng zǔzhuāng.) - Vỏ sản phẩm này được lắp ráp bằng phương pháp hàn siêu âm.

92

热熔

rèróng

hàn nóng chảy

连接处采用热熔工艺可以提高密封性。(Liánjiēchù cǎiyòng rèróng gōngyì kěyǐ tígāo mìfēngxìng.) - Áp dụng hàn nóng chảy tại vị trí liên kết có thể tăng độ kín.

93

质检

zhìjiǎn

kiểm tra chất lượng

质检部门会对每个批次进行抽检。(Zhìjiǎn bùmén huì duì měi gè pīcì jìnxíng chōujiǎn.) - Bộ phận kiểm tra chất lượng sẽ tiến hành kiểm tra mẫu đối với từng lô sản xuất.

94

检验标准

jiǎnyàn biāozhǔn

tiêu chuẩn kiểm tra

我们要按检验标准判定产品是否合格。(Wǒmen yào àn jiǎnyàn biāozhǔn pàndìng chǎnpǐn shìfǒu hégé.) - Chúng ta cần đánh giá sản phẩm đạt hay không đạt theo tiêu chuẩn kiểm tra.

95

外观

wàiguān

ngoại quan

客户对产品外观的要求非常严格。(Kèhù duì chǎnpǐn wàiguān de yāoqiú fēicháng yángé.) - Khách hàng có yêu cầu rất nghiêm ngặt đối với ngoại quan của sản phẩm.

96

尺寸

chǐcùn

kích thước

产品尺寸需要在规定范围内。(Chǎnpǐn chǐcùn xūyào zài guīdìng fànwéi nèi.) - Kích thước sản phẩm cần nằm trong phạm vi quy định.

97

公差

gōngchā

dung sai

如果公差超出范围，产品就可能被判定为报废。(Rúguǒ gōngchā chāochū fànwéi, chǎnpǐn jiù kěnéng bèi pàndìng wéi bàofèi.) - Nếu dung sai vượt phạm vi cho phép, sản phẩm có thể bị đánh giá là phải loại bỏ.

98

量具

liángjù

dụng cụ đo

工人使用量具来测量产品尺寸。(Gōngrén shǐyòng liángjù lái cèliáng chǎnpǐn chǐcùn.) - Công nhân sử dụng dụng cụ đo để đo kích thước sản phẩm.

99

包装

bāozhuāng

đóng gói

包装必须具备防潮和防尘的功能。(Bāozhuāng bìxū jùbèi fángcháo hé fángchén de gōngnéng.) - Bao bì đóng gói phải có khả năng chống ẩm và chống bụi.

100

运输

yùnshū

vận chuyển

运输过程中必须采取措施防止产品变形。(Yùnshū guòchéng zhōng bìxū cǎiqǔ cuòshī fángzhǐ chǎnpǐn biànxíng.) - Trong quá trình vận chuyển phải áp dụng biện pháp để tránh sản phẩm bị biến dạng.