Những câu nói hay về tình yêu lãng mạn

Từ/Cụm từ

IPA

Nghĩa tiếng Việt

Từ loại

Companionship

/kəmˈpænjənʃɪp/

Tình bạn, sự bầu bạn

Noun

Commitment

/kəˈmɪtmənt/

Sự cam kết, bổn phận

Emotion

/ɪˈməʊʃn/

Cảm xúc

Infatuation

/ɪnˌfætʃuˈeɪʃn/

Sự say đắm

Attachment

/əˈtætʃmənt/

Sự gắn bó

Desire

/dɪˈzaɪə(r)/

Khao khát

Trust

/trʌst/

Sự tin tưởng

Sentiment

/ˈsentɪmənt/

Tình cảm, sự đa cảm

Sweetheart

/ˈswiːthɑːt/

Người yêu dấu

Togetherness

/təˈɡeðənəs/

Sự gắn bó, gần gũi

Valentine

/ˈvæləntaɪn/

Lễ Tình nhân

Yearning

/ˈjɜːnɪŋ/

Sự khao khát

Zeal

/ziːl/

Sự sốt sắng, nhiệt huyết

Care

/keə(r)/

Sự quan tâm

Fondness

/ˈfɒndnəs/

Sự yêu mến

Tenderness

/ˈtendənəs/

Sự dịu dàng

Admiration

/ˌædməˈreɪʃn/

Sự ngưỡng mộ

Courtship

/ˈkɔːtʃɪp/

Sự tán tỉnh

Marriage

/ˈmærɪdʒ/

Hôn nhân

Affection

/əˈfekʃn/

Tình cảm yêu mến

Romance

/rəʊˈmæns/

Sự lãng mạn

Attraction

/əˈtrækʃn/

Sự thu hút

Passion

/ˈpæʃn/

Niềm đam mê

Devotion

/dɪˈvəʊʃn/

Sự tận tâm

Adoration

/ˌædəˈreɪʃn/

Sự kính yêu

Intimacy

/ˈɪntɪməsi/

Sự thân mật

Relationship

/rɪˈleɪʃnʃɪp/

Mối quan hệ

Heart

/hɑːt/

Trái tim

Soulmate

/ˈsəʊlmeɪt/

Tri kỷ

Chemistry

/ˈkemɪstri/

Sự hòa hợp cảm xúc

Lovebird

/ˈlʌvbɜːd/

Đôi tình nhân

Cupid

/ˈkjuːpɪd/

Thần tình yêu

Endearment

/ɪnˈdɪəmənt/

Lời yêu thương

Enchantment

/ɪnˈtʃɑːntmənt/

Sự mê hoặc

Fascination

/ˌfæsɪˈneɪʃn/

Sự quyến rũ

Flirtation

/flɜːˈteɪʃn/

Sự tán tỉnh

Honeymoon

/ˈhʌnimuːn/

Kỳ nghỉ trăng mật

Pledge

/pledʒ/

Lời thề, lời cam kết

Bride

/braɪd/

Cô dâu

Groom

/ɡruːm/

Chú rể

Pledge

/pledʒ/

Cam kết

Verb

To cherish

/ˈtʃerɪʃ/

Trân trọng, yêu thương

To tie the knot

/tuː taɪ ðə nɒt/

Kết hôn

Idiom

To pop the question

/tuː pɒp ðə ˈkwestʃən/

Cầu hôn

Smitten

/ˈsmɪtn/

Say mê

Adj

Unconditional

/ˌʌnkənˈdɪʃənl/

Vô điều kiện

Intense

/ɪnˈtens/

Mãnh liệt

Beloved

/bɪˈlʌvɪd/

Được yêu mến

Everlasting

/ˌevəˈlɑːstɪŋ/

Vĩnh viễn

Tiếng Anh

Phiên âm (IPA)

Dịch nghĩa

1. The greatest happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.

/ðə ˈɡreɪtɪst ˈhæpinəs əv laɪf ɪz ðə kənˈvɪkʃən ðæt wiː ɑːr lʌvd; lʌvd fə(r) aʊəˈselvz, ɔː ˈrɑːðə(r), lʌvd ɪn spaɪt əv aʊəˈselvz/

Hạnh phúc lớn nhất trong đời là niềm tin rằng chúng ta được yêu; được yêu vì chính bản thân mình, hay đúng hơn, được yêu bất chấp những khuyết điểm của chúng ta.

2. A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.

/ə mæn fɔːlz ɪn lʌv θruː hɪz aɪz, ə ˈwʊmən θruː hə(r) ɪəz/

Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt.

3. I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you.

/aɪ lʌv juː nɒt ˈəʊnli fə(r) wɒt juː ɑː(r), bʌt fə(r) wɒt aɪ æm wen aɪ æm wɪð juː/

Anh yêu em không chỉ vì con người em, mà còn vì con người anh khi anh ở bên em.

4. How can you love another if you don’t love yourself?

/haʊ kæn juː lʌv əˈnʌðə(r) ɪf juː dəʊnt lʌv jɔːˈself/

Làm sao bạn có thể yêu người khác nếu bạn không yêu chính mình?

5. Hate has a reason for everything but love is unreasonable.

/heɪt hæz ə ˈriːzn fə(r) ˈevriθɪŋ bʌt lʌv ɪz ʌnˈriːznəbl/

Ghét ai thì có thể nêu lý do nhưng yêu ai thì không thể.

6. A great love is not one who loves many, but one who loves one woman for life.

/ə ɡreɪt lʌv ɪz nɒt wʌn huː lʌvz ˈmeni, bʌt wʌn huː lʌvz wʌn ˈwʊmən fə(r) laɪf/

Tình yêu lớn không phải là yêu nhiều người mà yêu một người suốt cả cuộc đời.

7. I saw that you were perfect, and so I loved you. Then I saw that you were not perfect and I loved you even more.

/aɪ sɔː ðæt juː wə(r) ˈpɜːfɪkt, ænd səʊ aɪ lʌvd juː. ðen aɪ sɔː ðæt juː wə(r) nɒt ˈpɜːfɪkt ænd aɪ lʌvd juː ˈiːvn mɔː/

Anh thấy em hoàn hảo, và anh đã yêu em. Sau đó, anh thấy em không hề hoàn hảo, và anh còn yêu em nhiều hơn nữa.

8. Love means you never have to say you’re sorry.

/lʌv miːnz juː ˈnevə(r) hæv tə seɪ jɔː(r) ˈsɒri/

Yêu nghĩa là không bao giờ phải hối tiếc.

9. You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.

/juː nəʊ jɔː(r) ɪn lʌv wen juː kɑːnt fɔːl əˈsliːp bɪˈkɒz riˈæləti ɪz ˈfaɪnəli ˈbetə(r) ðæn jɔː(r) driːmz/

Bạn biết mình đang yêu khi bạn không thể ngủ được vì thực tế cuối cùng đã tốt đẹp hơn cả những giấc mơ của bạn.

10. To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

/tə ðə wɜːld juː meɪ biː wʌn ˈpɜːsn, bʌt tə wʌn ˈpɜːsn juː meɪ biː ðə wɜːld/

Đối với thế giới bạn chỉ là một con người nhỏ bé, nhưng đối với ai đó bạn là cả thế giới của họ.

Tiếng Anh

Phiên âm (IPA)

Dịch nghĩa

1. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.

/nəʊ mæn ɔː ˈwʊmən ɪz wɜːθ jɔː(r) tɪəz, ænd ðə wʌn huː ɪz, wəʊnt meɪk juː kraɪ/

Không có ai xứng đáng với những giọt nước mắt của bạn vì người xứng đáng sẽ không làm bạn phải khóc.

2. It hurts to let go, but sometimes it hurts more to hold on.

/ɪt hɜːts tə let ɡəʊ, bʌt ˈsʌmtaɪmz ɪt hɜːts mɔː tə həʊld ɒn/

Buông tay thì đau, nhưng đôi khi níu giữ còn đau hơn.

3. Tears come from the heart and not from the brain.

/tɪəz kʌm frɒm ðə hɑːt ænd nɒt frɒm ðə breɪn/

Nước mắt đến từ trái tim, không phải từ bộ não.

4. Falling in love is like holding a candle. Initially, it lights up the world around you. Then it starts melting and hurts when it’s gone.

/ˈfɔːlɪŋ ɪn lʌv ɪz laɪk ˈhəʊldɪŋ ə ˈkændl. ɪˈnɪʃəli, ɪt laɪts ʌp ðə wɜːld əˈraʊnd juː. ðen ɪt stɑːts ˈmeltɪŋ ænd hɜːts wen ɪts ɡɒn/

Phải lòng ai đó như việc cầm một ngọn nến. Ban đầu, nó thắp sáng cả thế giới xung quanh bạn. Rồi nến bắt đầu tan chảy, và khi nó vụt tắt, bạn chỉ còn thấy đau đớn.

5. You know when you love someone when you want them to be happy even if their happiness means that you’re not part of it.

/juː nəʊ wen juː lʌv ˈsʌmwʌn wen juː wɒnt ðem tə biː ˈhæpi ˈiːvn ɪf ðeə(r) ˈhæpinəs miːnz ðæt jɔː(r) nɒt pɑːt əv ɪt/

Bạn nhận ra bạn đã yêu một người khi bạn muốn họ hạnh phúc dù cho hạnh phúc của họ không phải là từ bạn.

6. Some of us think holding on makes us strong, but sometimes it is letting go.

/sʌm əv ʌs θɪŋk ˈhəʊldɪŋ ɒn meɪks ʌs strɒŋ, bʌt ˈsʌmtaɪmz ɪt ɪz ˈletɪŋ ɡəʊ/

Một số người trong chúng ta nghĩ rằng níu giữ khiến chúng ta mạnh mẽ, nhưng đôi khi mạnh mẽ là biết buông bỏ.

7. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them.

/ðə wɜːst weɪ tə mɪs ˈsʌmwʌn ɪz tə biː ˈsɪtɪŋ raɪt bɪˈsaɪd ðem ˈnəʊɪŋ juː kɑːnt hæv ðem/

Bạn cảm thấy nhớ nhất một ai đó là khi bạn ngồi bên người đó và biết rằng người đó không bao giờ thuộc về bạn.

8. Don’t cry because it is over, smile because it happened.

/dəʊnt kraɪ bɪˈkɒz ɪt ɪz ˈəʊvə(r), smaɪl bɪˈkɒz ɪt ˈhæpənd/

Đừng khóc khi một điều gì đó kết thúc, hãy mỉm cười vì điều đó đã đến.

9. The hottest love has the coldest end.

/ðə ˈhɒtɪst lʌv hæz ðə ˈkəʊldɪst end/

Tình yêu nồng cháy nhất thường có cái kết lạnh lùng nhất.

10. There is a distinct, dreadful happiness in loving someone who is not tied to you by any sentiment of obligation.

/ðeər ɪz ə dɪˈstɪŋkt ˈdredfl ˈhæpinəs ɪn ˈlʌvɪŋ ˈsʌmwʌn huː ɪz nɒt taɪd tə juː baɪ ˈeni ˈsentɪmənt əv ˌɒblɪˈɡeɪʃn/

Có một niềm vui kỳ lạ, ẩn chứa nỗi sợ hãi khi yêu người không bị ràng buộc với bạn bằng bất cứ trách nhiệm tình cảm nào.

Thành ngữ (Idiom)

Ý nghĩa 

To tie the knot

Kết hôn, làm đám cưới.

To pop the question

Cầu hôn.

To fall head over heels

Yêu say đắm, yêu ai đó điên cuồng.

Love at first sight

Tình yêu sét đánh.

To be smitten with someone

Bị ai đó mê hoặc, yêu thích ai đó ngay lập tức.

To have a crush on someone

Cảm nắng, thầm mến ai đó.

To be on the rocks

Mối quan hệ đang gặp khó khăn, có nguy cơ tan vỡ.

To blind with love

Yêu mù quáng.

To wear your heart on your sleeve

Bộc lộ cảm xúc, tình cảm một cách công khai, không che giấu.

To take one's breath away

Làm cho ai đó kinh ngạc/xúc động đến mức nín thở (thường là vì vẻ đẹp hoặc sự lãng mạn).

The apple of my eye

Người yêu quý nhất, người quan trọng nhất đối với tôi.

To only have eyes for someone

Chỉ yêu và quan tâm duy nhất đến một người.

To patch things up

Hàn gắn, làm lành một mối quan hệ sau cãi vã.

To walk down the aisle

Kết hôn, làm lễ cưới (thường chỉ hành động cô dâu bước vào nhà thờ).

To go steady

Chính thức hẹn hò nghiêm túc với ai đó.

To be joined at the hip

Cực kỳ thân thiết, không thể tách rời, luôn dính lấy nhau.

To be head over heels in love

Yêu ai đó sâu đậm và mãnh liệt.

To be somebody's better half

Vợ/chồng hoặc người yêu (chỉ người bạn đời).

To have a soft spot for someone

Có tình cảm đặc biệt, yêu mến hoặc dễ tha thứ cho ai đó.

To be a match made in heaven

Cặp đôi hoàn hảo.

To mend a broken heart

Chữa lành vết thương lòng, vượt qua nỗi đau chia tay.

To leave someone at the altar

Bỏ rơi ai đó ngay trước hoặc ngay trong lễ cưới.

The course of true love never did run smooth

Chuyện tình yêu đích thực luôn gặp thử thách, khó khăn (thường dùng để an ủi).

To give someone the cold shoulder

Làm ngơ, lạnh nhạt, không để ý đến ai đó.

To be swept off one's feet

Bị ai đó chinh phục, say mê một cách bất ngờ và nhanh chóng.

To whisper sweet nothings

Nói những lời yêu thương, nịnh nọt lãng mạn vào tai người yêu.