Học tiếng Trung qua bài hát Mây Và Biển 云与海 - A Yue Yue

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

天边

tiān biān

chân trời, rìa bầu trời

天边的云一望无际 (tiān biān de yún yī wàng wú jì) - Mây nơi chân trời bạt ngàn vô tận

2

云

yún

mây

白云飘在天空。 (bái yún piāo zài tiān kōng) - Mây trắng trôi trên trời.

3

无际

wú jì

vô tận, không biên giới

一望无际的海洋 (yī wàng wú jì de hǎi yáng) - Biển cả bao la vô tận.

4

俯瞰

fǔ kàn

nhìn xuống, trông xuống

我们站在山顶俯瞰城市。 (wǒ men zhàn zài shān dǐng fǔ kàn chéng shì) - Chúng tôi đứng trên đỉnh núi nhìn xuống thành phố.

5

眺望

tiào wàng

ngắm nhìn từ xa

她眺望远方的大海。 (tā tiào wàng yuǎn fāng de dà hǎi) - Cô ấy ngắm nhìn biển xa.

6

时间

shí jiān

thời gian

时间过得真快。 (shí jiān guò de zhēn kuài) - Thời gian trôi thật nhanh.

7

脚印

jiǎo yìn

dấu chân

沙滩上留下脚印。 (shā tān shàng liú xià jiǎo yìn) - Dấu chân còn lại trên bãi cát.

8

贪恋

tān liàn

tham luyến, lưu luyến

他贪恋过去的回忆。 (tā tān liàn guò qù de huí yì) - Anh ấy lưu luyến ký ức xưa.

9

命中注定

mìng zhōng zhù dìng

định mệnh an bài

我们的相遇是命中注定。 (wǒ men de xiāng yù shì mìng zhōng zhù dìng) - Cuộc gặp gỡ của chúng ta là định mệnh.

10

靠近

kào jìn

lại gần, tiếp cận

他慢慢靠近她。 (tā màn màn kào jìn tā) - Anh ấy từ từ tiến lại gần cô.

11

秘密

mì mì

bí mật

这是一个不能说的秘密。 (zhè shì yí gè bù néng shuō de mì mì) - Đây là một bí mật không thể nói ra.

12

惊扰

jīng rǎo

làm kinh động, quấy rầy

不要惊扰她的梦。 (bú yào jīng rǎo tā de mèng) - Đừng đánh thức giấc mơ của cô ấy.

13

无穷尽

wú qióng jìn

vô cùng tận

宇宙的奥秘无穷尽。 (yǔ zhòu de ào mì wú qióng jìn) - Bí ẩn vũ trụ là vô cùng vô tận.

14

潜入

qián rù

lặn vào, thâm nhập

潜入海底 (qián rù hǎi dǐ) - Lặn xuống đáy biển.

15

栖息

qī xī

trú ngụ, nương náu

鸟儿在树上栖息。 (niǎo ér zài shù shàng qī xī) - Chim đậu trên cây trú ngụ.

16

抚平

fǔ píng

xoa dịu, làm phẳng

抚平你的伤口。 (fǔ píng nǐ de shāng kǒu) - Xoa dịu vết thương của em.

17

原因

yuán yīn

nguyên nhân

我不知道原因。 (wǒ bù zhī dào yuán yīn) - Tôi không biết nguyên nhân.

18

相爱

xiāng ài

yêu nhau

他们真心相爱。 (tā men zhēn xīn xiāng ài) - Họ thật lòng yêu nhau.

19

成全

chéng quán

chúc phúc, thành toàn

我愿成全你的幸福。 (wǒ yuàn chéng quán nǐ de xìng fú) - Anh nguyện chúc em hạnh phúc.

20

离岸

lí àn

rời bờ, xa bờ

船慢慢离岸。 (chuán màn màn lí àn) - Con thuyền dần rời bờ.

21

海角天涯

hǎi jiǎo tiān yá

chân trời góc bể

海角天涯也要相随。 (hǎi jiǎo tiān yá yě yào xiāng suí) - Dẫu chân trời góc bể vẫn muốn bên nhau.

22

厮守

sī shǒu

ở bên nhau, gắn bó

愿与你一生厮守。 (yuàn yǔ nǐ yī shēng sī shǒu) - Nguyện ở bên em cả đời.

23

爱而不得

ài ér bù dé

yêu mà không thể có được

他是我爱而不得的人。 (tā shì wǒ ài ér bù dé de rén) - Anh là người tôi yêu nhưng không thể có được.