Chữ Tài trong tiếng Trung mang ý nghĩa gì?

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

人才

rén cái

nhân tài

他是公司里不可多得的人才。(Tā shì gōngsī lǐ bù kě duō dé de réncái. - Anh ấy là nhân tài hiếm có trong công ty.)

2

天才

tiān cái

thiên tài

爱因斯坦是个天才。(Àiyīnsītǎn shì gè tiāncái. - Einstein là một thiên tài.)

3

才能

cái néng

tài năng

她的绘画才能很高。(Tā de huìhuà cáinéng hěn gāo. - Tài năng hội họa của cô ấy rất cao.)

4

才华

cái huá

tài hoa

他是个很有才华的作家。(Tā shì gè hěn yǒu cáihuá de zuòjiā. - Anh ấy là một nhà văn rất có tài hoa.)

5

刚才

gāng cái

vừa mới

我刚才看到他了。(Wǒ gāngcái kàn dào tā le. - Tôi vừa mới thấy anh ấy.)

6

方才

fāng cái

vừa mới (trang trọng)

他方才离开办公室。(Tā fāngcái líkāi bàngōngshì. - Anh ấy vừa mới rời văn phòng.)

7

才子

cái zǐ

tài tử, người tài

他是当地有名的才子。(Tā shì dāngdì yǒumíng de cáizǐ. - Anh ấy là tài tử nổi tiếng ở địa phương.)

8

多才

duō cái

đa tài

他多才多艺，什么都会。(Tā duōcái duōyì, shénme dōu huì. - Anh ấy đa tài đa nghệ, cái gì cũng biết.)

9

才艺

cái yì

tài nghệ

孩子们在比赛中展示了才艺。(Háizimen zài bǐsài zhōng zhǎnshìle cáiyì. - Các em nhỏ đã trình diễn tài nghệ trong cuộc thi.)

10

才气

cái qì

khí chất tài hoa

他很有才气。(Tā hěn yǒu cáiqì. - Anh ấy rất có khí chất tài hoa.)

11

奇才

qí cái

kỳ tài

他被认为是音乐奇才。(Tā bèi rènwéi shì yīnyuè qícái. - Anh ấy được coi là kỳ tài âm nhạc.)

12

英才

yīng cái

anh tài

国家需要各方面的英才。(Guójiā xūyào gè fāngmiàn de yīngcái. - Đất nước cần nhân tài ở nhiều lĩnh vực.)

13

豪才

háo cái

hào tài

他是一位文学豪才。(Tā shì yī wèi wénxué háocái. - Anh ấy là hào tài trong văn học.)

14

人材

rén cái

nhân lực, nhân tài

我们公司急需人材。(Wǒmen gōngsī jí xū réncái. - Công ty chúng tôi đang rất cần nhân tài.)

15

才干

cái gàn

tài cán

他很有才干。(Tā hěn yǒu cáigàn. - Anh ấy rất có tài cán.)

16

材料

cái liào

tư liệu, tài liệu

这份材料很重要。(Zhè fèn cáiliào hěn zhòngyào. - Tài liệu này rất quan trọng.)

17

素材

sù cái

chất liệu, tư liệu

小说需要真实的素材。(Xiǎoshuō xūyào zhēnshí de sùcái. - Tiểu thuyết cần có chất liệu chân thực.)

18

才情

cái qíng

tài tình, tài hoa

她的诗歌充满了才情。(Tā de shīgē chōngmǎnle cáiqíng. - Thơ của cô ấy đầy tài tình.)

19

才略

cái lüè

mưu lược, tài năng chiến lược

他是个有才略的将军。(Tā shì gè yǒu cáilüè de jiāngjūn. - Ông ấy là một vị tướng có tài mưu lược.)

20

才智

cái zhì

tài trí

孩子很有才智。(Háizi hěn yǒu cáizhì. - Đứa trẻ rất thông minh, tài trí.)

21

才思

cái sī

tư duy sáng tạo

他的文章才思敏捷。(Tā de wénzhāng cáisī mǐnjié. - Bài viết của anh ấy có tư duy rất nhanh nhạy.)

22

才俊

cái jùn

người tài tuấn

他是年轻一代的才俊。(Tā shì niánqīng yīdài de cáijùn. - Anh ấy là nhân tài trẻ của thế hệ mới.)

23

才学

cái xué

học vấn tài năng

这本书展示了作者的才学。(Zhè běn shū zhǎnshìle zuòzhě de cáixué. - Cuốn sách này thể hiện học vấn của tác giả.)

24

文才

wén cái

văn tài

他文才出众。(Tā wéncái chūzhòng. - Anh ấy có văn tài xuất chúng.)

25

才能出众

cái néng chūzhòng

tài năng xuất chúng

他在音乐方面才能出众。(Tā zài yīnyuè fāngmiàn cáinéng chūzhòng. - Anh ấy rất xuất chúng trong âm nhạc.)

26

才貌双全

cái mào shuāng quán

tài sắc vẹn toàn

她是个才貌双全的女子。(Tā shì gè cáimào shuāngquán de nǚzǐ. - Cô ấy là người con gái tài sắc vẹn toàn.)

27

才高八斗

cái gāo bā dǒu

văn tài hơn người

他真是才高八斗。(Tā zhēn shì cáigāo bādǒu. - Anh ấy thật sự văn tài hơn người.)

28

才疏学浅

cái shū xué qiǎn

tài sơ học thiển

我才疏学浅，请大家指教。(Wǒ cáishū xuéqiǎn, qǐng dàjiā zhǐjiào. - Tôi tài sơ học thiển, mong mọi người chỉ dạy.)

29

英雄豪才

yīng xióng háo cái

anh hùng hào kiệt

历史上有许多英雄豪才。(Lìshǐ shàng yǒu xǔduō yīngxióng háocái. - Trong lịch sử có nhiều anh hùng hào kiệt.)

30

多才多艺

duō cái duō yì

đa tài đa nghệ

他多才多艺，会唱歌跳舞。(Tā duōcái duōyì, huì chànggē tiàowǔ. - Anh ấy đa tài đa nghệ, biết ca hát và nhảy múa.)

31

才识

cái shí

tri thức, tài năng

他才识渊博。(Tā cáishí yuānbó. - Anh ấy có tri thức uyên bác.)

32

才俊辈出

cái jùn bèi chū

anh tài xuất hiện liên tục

那个时代才俊辈出。(Nàgè shídài cáijùn bèichū. - Thời đại đó anh tài xuất hiện liên tục.)

33

才气横溢

cái qì héng yì

tài hoa tràn đầy

他的作品才气横溢。(Tā de zuòpǐn cáiqì héngyì. - Tác phẩm của anh ấy tràn đầy tài hoa.)

34

才艺展示

cái yì zhǎnshì

trình diễn tài năng

学校举行了才艺展示活动。(Xuéxiào jǔxíngle cáiyì zhǎnshì huódòng. - Trường học tổ chức hoạt động trình diễn tài năng.)

35

才女

cái nǚ

tài nữ

她是历史上有名的才女。(Tā shì lìshǐ shàng yǒumíng de cáinǚ. - Cô ấy là tài nữ nổi tiếng trong lịch sử.)

36

俊才

jùn cái

tuấn tài

他是个难得的俊才。(Tā shì gè nándé de jùncái. - Anh ấy là một tuấn tài hiếm có.)

37

才貌

cái mào

tài mạo

他才貌出众。(Tā cáimào chūzhòng. - Anh ấy nổi bật cả tài năng lẫn diện mạo.)

38

才略过人

cái lüè guò rén

tài mưu vượt người

他才略过人，深受尊敬。(Tā cáilüè guò rén, shēn shòu zūnjìng. - Ông ấy có tài mưu vượt người, được kính trọng.)

39

才德兼备

cái dé jiān bèi

vừa có tài vừa có đức

他是个才德兼备的人。(Tā shì gè cáidé jiānbèi de rén. - Anh ấy là người vừa có tài vừa có đức.)

40

奇才异能

qí cái yì néng

tài năng phi thường

他被视为奇才异能。(Tā bèi shì wéi qícái yìnéng. - Anh ấy được coi là người có tài năng phi thường.)

41

才略非凡

cái lüè fēi fán

tài lược phi phàm

他才略非凡。(Tā cáilüè fēifán. - Anh ấy có tài lược phi phàm.)

42

才干卓越

cái gàn zhuó yuè

tài cán xuất chúng

她在管理上才干卓越。(Tā zài guǎnlǐ shàng cáigàn zhuóyuè. - Cô ấy xuất chúng trong quản lý.)

43

才华出众

cái huá chū zhòng

tài hoa nổi bật

他才华出众。(Tā cáihuá chūzhòng. - Anh ấy có tài hoa nổi bật.)

44

才能培养

cái néng péi yǎng

bồi dưỡng tài năng

这是培养才能的重要阶段。(Zhè shì péiyǎng cáinéng de zhòngyào jiēduàn. - Đây là giai đoạn quan trọng để bồi dưỡng tài năng.)

45

才疏意广

cái shū yì guǎng

tài sơ mà ý rộng

我才疏意广，难免有错。(Wǒ cáishū yìguǎng, nánmiǎn yǒu cuò. - Tôi tài sơ ý rộng, khó tránh sai sót.)

46

才俊云集

cái jùn yún jí

nhân tài tụ hội

大会现场才俊云集。(Dàhuì xiànchǎng cáijùn yúnjí. - Hội nghị quy tụ đông đảo nhân tài.)