Bộ Cấn trong tiếng Trung có ý nghĩa gì?

STT

Từ vựng

Phiên âm

Nghĩa

Ví dụ

1

艮

gèn

dừng lại; quẻ Cấn (Kinh Dịch)

艮卦表示停止 (gèn guà biǎoshì tíngzhǐ) - Quẻ Cấn biểu thị sự dừng lại

2

很

hěn

rất

我很喜欢你 (wǒ hěn xǐhuān nǐ) - Tôi rất thích bạn

3

狠

hěn

hung dữ, ác liệt

他骂得很狠 (tā mà de hěn hěn) - Anh ta mắng rất dữ dội

4

恨

hèn

hận, oán

我不恨你 (wǒ bù hèn nǐ) - Tôi không hận bạn

5

跟

gēn

theo, cùng, gót chân

我跟你一起去 (wǒ gēn nǐ yīqǐ qù) - Tôi đi cùng bạn

6

根

gēn

gốc, rễ

树根很长 (shùgēn hěn cháng) - Rễ cây rất dài

7

痕

hén

vết, dấu vết

留下伤痕 (liúxià shānghén) - Để lại vết thương

8

艰

jiān

gian nan

艰难的日子 (jiānnán de rìzi) - Những ngày tháng gian nan

9

垦

kěn

khai khẩn

垦荒种地 (kěnhuāng zhòngdì) - Khai hoang trồng trọt

10

眼

yǎn

mắt

我的眼睛疼 (wǒ de yǎnjīng téng) - Mắt tôi đau

11

眠

mián

ngủ

他正在睡眠 (tā zhèngzài shuìmián) - Anh ấy đang ngủ

12

退

tuì

lùi lại, rút lui

他退了一步 (tā tuì le yī bù) - Anh ấy lùi một bước

13

距

jù

khoảng cách

距离很远 (jùlí hěn yuǎn) - Khoảng cách rất xa

14

踞

jù

ngồi xổm, chiếm giữ

盘踞山头 (pánjù shāntóu) - Chiếm giữ núi

15

豕

shǐ

lợn (chữ cổ)

豕在圈里 (shǐ zài juàn lǐ) - Lợn ở trong chuồng

16

艰苦

jiānkǔ

gian khổ

生活很艰苦 (shēnghuó hěn jiānkǔ) - Cuộc sống rất gian khổ

17

恨意

hèn yì

lòng hận thù

他充满恨意 (tā chōngmǎn hèn yì) - Anh ta đầy hận thù

18

狠心

hěn xīn

nhẫn tâm

她太狠心了 (tā tài hěnxīn le) - Cô ấy quá nhẫn tâm

19

痕迹

hén jì

dấu vết

没有痕迹 (méiyǒu hénjì) - Không có dấu vết

20

跟随

gēnsuí

đi theo

孩子跟随妈妈 (háizi gēnsuí māma) - Đứa trẻ đi theo mẹ

21

根据

gēnjù

căn cứ, dựa vào

根据法律 (gēnjù fǎlǜ) - Dựa vào pháp luật

22

根源

gēnyuán

nguồn gốc

问题的根源 (wèntí de gēnyuán) - Nguồn gốc vấn đề

23

恨不得

hèn bù dé

hận không thể…

我恨不得飞过去 (wǒ hèn bù dé fēi guòqù) - Tôi hận không thể bay qua đó

24

很快

hěn kuài

rất nhanh

他跑得很快 (tā pǎo de hěn kuài) - Anh ấy chạy rất nhanh

25

狠毒

hěn dú

độc ác

心肠狠毒 (xīncháng hěn dú) - Lòng dạ độc ác

26

艮卦

gèn guà

quẻ Cấn

《易经》的艮卦 (yìjīng de gèn guà) - Quẻ Cấn trong Kinh Dịch

27

根本

gēnběn

căn bản

根本问题 (gēnběn wèntí) - Vấn đề căn bản

28

跟前

gēnqián

trước mặt

他站在我跟前 (tā zhàn zài wǒ gēnqián) - Anh ấy đứng trước mặt tôi

29

跟踪

gēnzōng

theo dõi

被人跟踪 (bèi rén gēnzōng) - Bị người khác theo dõi

30

敌人

dírén

kẻ thù

他是我的敌人 (tā shì wǒ de dírén) - Hắn là kẻ thù của tôi

31

退步

tuìbù

thụt lùi

成绩退步 (chéngjì tuìbù) - Thành tích thụt lùi

32

退让

tuìràng

nhường nhịn

他总是退让 (tā zǒng shì tuìràng) - Anh ấy luôn nhường nhịn

33

退缩

tuìsuō

co rút, rụt lại

他胆小退缩 (tā dǎnxiǎo tuìsuō) - Anh ấy nhút nhát, co rút

34

退烧

tuìshāo

hạ sốt

药能退烧 (yào néng tuìshāo) - Thuốc có thể hạ sốt

35

退货

tuìhuò

trả hàng

可以退货吗？(kěyǐ tuìhuò ma?) - Có thể trả hàng không?

36

退步者

tuìbù zhě

người thụt lùi

他是个退步者 (tā shì gè tuìbù zhě) - Anh ta là người thụt lùi

37

退职

tuìzhí

từ chức

他已经退职 (tā yǐjīng tuìzhí) - Anh ấy đã từ chức

38

根深

gēn shēn

rễ sâu

根深叶茂 (gēnshēn yèmào) - Rễ sâu lá tốt

39

根治

gēnzhì

chữa tận gốc

根治疾病 (gēnzhì jíbìng) - Chữa bệnh tận gốc

40

根号

gēnhào

căn bậc hai (toán)

开平方根号 (kāi píngfāng gēnhào) - Khai căn bậc hai

41

根除

gēnchú

loại trừ tận gốc

根除祸害 (gēnchú huòhài) - Loại trừ tai họa tận gốc

42

恨死

hèn sǐ

cực kỳ hận

我恨死他了 (wǒ hèn sǐ tā le) - Tôi cực kỳ hận hắn

43

狠抓

hěn zhuā

nắm chặt, siết chặt

狠抓管理 (hěn zhuā guǎnlǐ) - Siết chặt quản lý

44

狠话

hěn huà

lời nói cay nghiệt

他说狠话 (tā shuō hěn huà) - Anh ta nói lời cay nghiệt

45

狠劲

hěn jìn

sức mạnh, gắng sức

他干得很有狠劲 (tā gàn de hěn yǒu hěn jìn) - Anh ta làm việc rất có sức

46

很久

hěn jiǔ

rất lâu

我等了很久 (wǒ děng le hěn jiǔ) - Tôi đã đợi rất lâu

47

很多

hěn duō

rất nhiều

我有很多朋友 (wǒ yǒu hěn duō péngyǒu) - Tôi có rất nhiều bạn

48

很好

hěn hǎo

rất tốt

你做得很好 (nǐ zuò de hěn hǎo) - Bạn làm rất tốt

49

很少

hěn shǎo

rất ít

我很少去那里 (wǒ hěn shǎo qù nàlǐ) - Tôi rất ít khi đến đó

50

很忙

hěn máng

rất bận

我最近很忙 (wǒ zuìjìn hěn máng) - Gần đây tôi rất bận