Chữ Niên trong tiếng Trung mang ý nghĩa gì?

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

Ví dụ

1

新年

xīnnián

Năm mới

新年快乐！(xīnnián kuàilè!) - Chúc mừng năm mới!

2

过年

guònián

Ăn Tết, đón năm mới

我们回家过年。(wǒmen huíjiā guònián.) - Chúng ta về nhà ăn Tết.

3

春节年

chūnjiénián

Năm mới âm lịch

春节年大家团圆。(chūnjiénián dàjiā tuányuán.) - Tết Nguyên Đán mọi người đoàn tụ.

4

今年

jīnnián

Năm nay

今年我去北京。(jīnnián wǒ qù běijīng.) - Năm nay tôi đi Bắc Kinh.

5

明年

míngnián

Năm sau

明年我要毕业。(míngnián wǒ yào bìyè.) - Năm sau tôi sẽ tốt nghiệp.

6

去年

qùnián

Năm ngoái

去年我们见过面。(qùnián wǒmen jiàn guò miàn.) - Năm ngoái chúng ta đã gặp nhau.

7

每年

měinián

Hàng năm, mỗi năm

我们每年都去旅行。(wǒmen měinián dōu qù lǚxíng.) - Mỗi năm chúng tôi đều đi du lịch.

8

年轻

niánqīng

Trẻ tuổi

他看起来很年轻。(tā kàn qǐlái hěn niánqīng.) - Anh ấy trông rất trẻ.

9

年纪

niánjì

Tuổi tác

她的年纪不小了。(tā de niánjì bù xiǎo le.) - Tuổi của cô ấy cũng không còn nhỏ.

10

年龄

niánlíng

Tuổi đời

你的年龄是多少？(nǐ de niánlíng shì duōshǎo?) - Tuổi của bạn là bao nhiêu?

11

年代

niándài

Thời đại

这是80年代的电影。(zhè shì bāshí niándài de diànyǐng.) - Đây là bộ phim thập niên 80.

12

年份

niánfèn

Niên hạn, năm (xác định)

这酒是哪一年份的？(zhè jiǔ shì nǎ yī niánfèn de?) - Rượu này là năm nào?

13

年节

niánjié

Lễ Tết

年节快到了。(niánjié kuài dào le.) - Tết sắp đến rồi.

14

年会

niánhuì

Tiệc cuối năm

公司明天举行年会。(gōngsī míngtiān jǔxíng niánhuì.) - Ngày mai công ty tổ chức tiệc cuối năm.

15

年底

niándǐ

Cuối năm

我们年底结婚。(wǒmen niándǐ jiéhūn.) - Chúng tôi cưới vào cuối năm.

16

年初

niánchū

Đầu năm

年初天气很冷。(niánchū tiānqì hěn lěng.) - Đầu năm thời tiết rất lạnh.

17

年终

niánzhōng

Cuối năm (tổng kết)

年终奖金很多。(niánzhōng jiǎngjīn hěn duō.) - Thưởng cuối năm rất nhiều.

18

年尾

niánwěi

Cuối năm

在年尾我们都很忙。(zài niánwěi wǒmen dōu hěn máng.) - Cuối năm chúng tôi đều rất bận.

19

年货

niánhuò

Hàng Tết

我们去市场买年货。(wǒmen qù shìchǎng mǎi niánhuò.) - Chúng tôi đi chợ mua đồ Tết.

20

年画

niánhuà

Tranh Tết

她喜欢收集年画。(tā xǐhuān shōují niánhuà.) - Cô ấy thích sưu tầm tranh Tết.

21

年糕

niángāo

Bánh Tết

过年吃年糕。(guònián chī niángāo.) - Ăn bánh nếp vào dịp Tết.

22

年夜饭

niányèfàn

Bữa cơm tất niên

我们一起吃年夜饭。(wǒmen yīqǐ chī niányèfàn.) - Chúng tôi cùng ăn cơm tất niên.

23

青年

qīngnián

Thanh niên

青年人充满活力。(qīngnián rén chōngmǎn huólì.) - Thanh niên đầy sức sống.

24

中年

zhōngnián

Trung niên

他现在是中年人。(tā xiànzài shì zhōngnián rén.) - Anh ấy bây giờ là người trung niên.

25

老年

lǎonián

Người già

老年人需要关心。(lǎonián rén xūyào guānxīn.) - Người già cần được quan tâm.

26

少年

shàonián

Thiếu niên

这个少年很聪明。(zhège shàonián hěn cōngmíng.) - Cậu thiếu niên này rất thông minh.

27

儿童年

értóngnián

Tuổi thơ

我的儿童年很快乐。(wǒ de értóngnián hěn kuàilè.) - Tuổi thơ của tôi rất vui vẻ.

28

成年

chéngnián

Trưởng thành

他已经成年了。(tā yǐjīng chéngnián le.) - Anh ấy đã trưởng thành.

29

百年

bǎinián

Trăm năm

百年大计。(bǎinián dàjì.) - Kế hoạch trăm năm.

30

千年

qiānnián

Ngàn năm

这是千年古城。(zhè shì qiānnián gǔchéng.) - Đây là thành cổ ngàn năm.

31

万年

wànnián

Vạn năm

万年青。(wànniánqīng.) - Cây vạn niên thanh.

32

新年礼物

xīnnián lǐwù

Quà năm mới

我收到新年礼物。(wǒ shōudào xīnnián lǐwù.) - Tôi nhận được quà năm mới.

33

新年假期

xīnnián jiàqī

Kỳ nghỉ năm mới

新年假期很长。(xīnnián jiàqī hěn cháng.) - Kỳ nghỉ Tết rất dài.

34

农历新年

nónglì xīnnián

Tết âm lịch

农历新年我们放假。(nónglì xīnnián wǒmen fàngjià.) - Tết âm lịch chúng tôi được nghỉ.

35

公历新年

gōnglì xīnnián

Tết dương lịch

公历新年是一月一号。(gōnglì xīnnián shì yī yuè yī hào.) - Tết dương lịch là ngày 1/1.

36

长年

chángnián

Lâu dài, quanh năm

他长年住在国外。(tā chángnián zhù zài guówài.) - Anh ấy sống ở nước ngoài quanh năm.

37

多年

duōnián

Nhiều năm

我们是多年的朋友。(wǒmen shì duōnián de péngyǒu.) - Chúng tôi là bạn bè nhiều năm.

38

往年

wǎngnián

Những năm trước

往年春节都下雪。(wǎngnián chūnjié dōu xiàxuě.) - Những năm trước, Tết đều có tuyết.

39

历年

lìnián

Nhiều năm qua

历年的数据。(lìnián de shùjù.) - Dữ liệu nhiều năm qua.

40

隔年

génián

Cách năm

我们隔年才见一次。(wǒmen génián cái jiàn yīcì.) - Chúng tôi cách năm mới gặp một lần.

41

本年

běnnián

Năm nay (trang trọng)

本年的计划完成了。(běnnián de jìhuà wánchéng le.) - Kế hoạch năm nay đã hoàn thành.

42

上年

shàngnián

Năm trước

上年的工作总结。(shàngnián de gōngzuò zǒngjié.) - Báo cáo tổng kết năm trước.

43

下年

xiànián

Năm sau

下年的安排。(xiànián de ānpái.) - Kế hoạch năm sau.

44

年刊

niánkān

Ấn phẩm thường niên

学校出版年刊。(xuéxiào chūbǎn niánkān.) - Trường xuất bản tập san thường niên.

45

年度

niándù

Niên độ, hàng năm

年度报告。(niándù bàogào.) - Báo cáo thường niên.

46

年检

niánjiǎn

Kiểm tra định kỳ hàng năm

汽车需要年检。(qìchē xūyào niánjiǎn.) - Xe ô tô cần kiểm định hàng năm.

47

年产

niánchǎn

Sản lượng hàng năm

工厂年产一百万件。(gōngchǎng niánchǎn yī bǎiwàn jiàn.) - Nhà máy sản xuất một triệu sản phẩm mỗi năm.

48

年薪

niánxīn

Lương năm

他的年薪很高。(tā de niánxīn hěn gāo.) - Lương năm của anh ấy rất cao.

49

年度计划

niándù jìhuà

Kế hoạch năm

我们完成了年度计划。(wǒmen wánchéng le niándù jìhuà.) - Chúng tôi đã hoàn thành kế hoạch năm.

50

年度总结

niándù zǒngjié

Tổng kết năm

公司正在写年度总结。(gōngsī zhèngzài xiě niándù zǒngjié.) - Công ty đang viết báo cáo tổng kết năm.