Phân biệt Complementary và Complimentary trong tiếng Anh

Chỉ khác nhau đúng một chữ cái, nhưng complementary và complimentary lại mang hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Đây là một trong những cặp từ dễ gây nhầm lẫn nhất trong tiếng Anh - không chỉ với người học mà đôi khi cả người bản xứ cũng phải “dừng lại để suy nghĩ”. Một bên liên quan đến “sự bổ sung hài hòa”, còn bên kia lại gợi đến “lời khen” hoặc “miễn phí”. Vậy làm sao để phân biệt chính xác và dùng đúng trong từng ngữ cảnh? Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng khám phá sự khác biệt giữa complementary và complimentary qua định nghĩa, cách dùng và ví dụ minh họa cụ thể - giúp bạn tránh nhầm lẫn và nâng cao độ “chuẩn” khi sử dụng tiếng Anh mỗi ngày.

I. Complementary là gì?

"Complementary" /ˌkɒmplɪˈmentəri/ là một tính từ (adjective) có nguồn gốc từ động từ "complement", nghĩa là bổ sung, làm cho đầy đủ. Do đó, "complementary" được dùng để diễn tả mối quan hệ giữa hai hoặc nhiều thứ mà khi kết hợp với nhau sẽ trở nên hoàn chỉnh, tốt hơn, hoặc mạnh mẽ hơn so với khi đứng riêng lẻ.

Nó thường được sử dụng để nói về các mối quan hệ, kỹ năng, màu sắc, sản phẩm hoặc dịch vụ hoạt động tốt khi kết hợp lại.

→ Ví dụ: Our team members have complementary skills, which helps us tackle diverse challenges. (Các thành viên trong nhóm của chúng tôi có những kỹ năng bổ sung cho nhau, điều này giúp chúng tôi giải quyết nhiều thử thách đa dạng.)

Bảng Collocation/Idiom đi kèm với "Complementary"

II. Complimentary là gì?

"Complimentary" là một tính từ (adjective) có hai nghĩa chính:

1. Khen ngợi, tán dương: Nghĩa này xuất phát từ danh từ "compliment" (lời khen) và động từ "to compliment" (khen ngợi). Khi dùng "complimentary", nó mô tả một hành động, lời nói hoặc thái độ thể hiện sự khen ngợi, ngưỡng mộ. 

→ Ví dụ: The critics gave the new movie a complimentary review. (Các nhà phê bình đã đưa ra một bài đánh giá khen ngợi cho bộ phim mới.)

2. Miễn phí, biếu không: Trong ngữ cảnh này, "complimentary" có nghĩa là không phải trả tiền, được tặng kèm hoặc cung cấp như một ưu đãi. Nghĩa này thường được sử dụng trong các ngành dịch vụ như khách sạn, nhà hàng, hoặc khi nói về quà tặng.

→ Ví dụ: Guests receive a complimentary breakfast every morning. (Khách sẽ nhận được bữa sáng miễn phí mỗi sáng.)

Bảng Collocation/Idiom đi kèm với "Complimentary"

III. Phân biệt Complementary và Complimentary

Phân biệt Complementary và Complimentary

IV. Bài tập về phân biệt Complementary và Complimentary

Bài tập: Chọn tính từ thích hợp (complementary hoặc complimentary) để hoàn chỉnh các câu sau

1. The wine was served with a ___ cheese platter that enhanced its flavor.
2. The hotel provides a ___ breakfast for all guests.
3. Their personalities are very different, but surprisingly ___ in a work environment.
4. She received a ___ ticket to attend the product launch event.
5. The colors red and green are often seen as ___ in design and art.
6. He made several ___ comments about her presentation.
7. The two businesses offer ___ services that benefit customers when used together.
8. Thank you for your ___ words during my speech.
9. We offer a ___ shuttle service from the airport to the hotel.
10. These two skills are ___ — one enhances the effectiveness of the other.

Đáp án + Giải thích:

1. The wine was served with a complementary cheese platter that enhanced its flavor.
   → Complementary (bổ sung): phô mai làm tăng hương vị của rượu → bổ sung cho nhau.
2. The hotel provides a complimentary breakfast for all guests.
   → Complimentary (miễn phí): bữa sáng miễn phí dành cho khách.
3. Their personalities are very different, but surprisingly complementary in a work environment.
   → Complementary (bổ sung): tính cách khác nhau nhưng hỗ trợ lẫn nhau trong công việc.
4. She received a complimentary ticket to attend the product launch event.
   → Complimentary (miễn phí): vé mời không tính phí.
5. The colors red and green are often seen as complementary in design and art.
   → Complementary (bổ sung): trong nghệ thuật, hai màu này bổ sung lẫn nhau.
6. He made several complimentary comments about her presentation.
   → Complimentary (khen ngợi): anh ấy đưa ra vài lời khen.
7. The two businesses offer complementary services that benefit customers when used together.
   → Complementary (bổ sung): hai dịch vụ hỗ trợ lẫn nhau để mang lại hiệu quả.
8. Thank you for your complimentary words during my speech.
   → Complimentary (khen ngợi): cảm ơn lời khen của bạn trong bài phát biểu.
9. We offer a complimentary shuttle service from the airport to the hotel.
   → Complimentary (miễn phí): dịch vụ xe đưa đón không tính phí.
10. These two skills are complementary — one enhances the effectiveness of the other.
    → Complementary (bổ sung): kỹ năng này hỗ trợ và làm tăng hiệu quả của kỹ năng kia.

Tham khảo các khóa học cơ bản của STUDY4:

👉[Practical English] Ngữ pháp tiếng Anh từ A-Z

👉[IELTS Fundamentals] Từ vựng và ngữ pháp cơ bản IELTS

👉[Complete TOEIC] Chiến lược làm bài - Từ vựng - Ngữ pháp - Luyện nghe với Dictation [Tặng khoá TED Talks]

Hoặc bạn có thể xem thêm COMBO CƠ BẢN để nhận thêm nhiều ưu đãi hơn!

Lời kết

Chỉ một chữ cái khác biệt giữa complementary và complimentary có thể dẫn đến những hiểu lầm thú vị - thậm chí là hài hước - nếu dùng sai ngữ cảnh. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã nắm rõ cách phân biệt hai từ đồng âm nhưng khác nghĩa này để sử dụng chính xác và tự tin hơn trong giao tiếp cũng như viết lách. Hãy ghi nhớ: complementary là “bổ sung”, còn complimentary là “miễn phí” hoặc “khen ngợi” - và mỗi từ đều có nét duyên riêng trong ngôn ngữ. Đừng quên lưu lại bài viết để ôn tập khi cần, và theo dõi STUDY4 để khám phá thêm nhiều cặp từ thú vị khác trong tiếng Anh nhé!